O Que é IDENTIFIED TO DATE em Português

• identificadas até à data
• identificados até o momento
• identificados até à data

Exemplos de uso de Identified to date em Inglês e suas traduções para o Português

The main forms identified to date are.
As principais formas detectadas até hoje são.

On the other hand, tie1 is still an orphan receptor with no ligand identified to date.
No entanto, tie1 continua a ser um receptor órfão, sem ligantes identificados até o momento.

Science has identified to date approximately 1.4 million known species.
A Ciência identificou até hoje cerca de 1,4 milhões de espécies biológicas.

Over 30 ginsenosides have been identified to date.
Mais de 30 ginsenosídeos têm sido identificados até o momento.

Over 600 carotenoids have been identified to date, of which 40 are thought to play an important role.
Até à data foram identificados mais de 600 carotenóides, dos quais 40 parecem desempenhar um papel importante.

More than 70 different mutations have been identified to date.
Mais de 70 mutações diferentes foram identificadas até à data.

The identified to date section covers an area of about 50 m long in the east-west direction and 45 m wide.
A seção identificada uma superfície até agora cobre cerca de 50 m de comprimento, na direção leste-oeste, e 45 m de amplitude.

There are over 19,000 different people groups in the world which have been identified to date.
Há aproximadamente 19,000 grupos de povos diferentes no mundo que se tem identificado até essa data.

This Parliament has asked whether the problems identified to date will require the system to be rebuilt.
O Parlamento perguntou se os problemas identificados até à data exigirão a reconstrução do sistema.

There are over 19,000 different people groups in the world which have been identified to date.
Há mais de 20.000 diferentes povos no mundo, aqueles que têm sido identificados até o presente momento.

Over 6000 different rare diseases have been identified to date, directly affecting the daily lives of more than 30 million people in Europe alone.
Até ao momento, foram identificadas mais de 6000 doenças raras. Só na Europa, estas afetam diretamente a vida quotidiana de mais de 30 milhões de pessoas.

However, no notable differences in quality of life during follow up have been identified to date.
No entanto, não se identificaram, até à data, diferenças relevantes na qualidade de vida durante o seguimento.

Most endocannabinoids identified to date are derived from long chain poly-unsaturated fatty acids, specifically arachidonic acid.
A maior parte dos endocanabinóides identificados até o momento é derivada de ácidos graxos poli-insaturados de cadeia longa, especificamente, o ácido araquidônico.

Mr FLYNN briefed the Council on progress made by the Task Force and policy pointers identified to date.
O Comissário FLYNN informou o Conselho acerca do andamento dos trabalhos desta"Task Force" e das orientações até agora traçadas.

Five values have been identified to date: interest rates( 3)( R), spreads( S), margins( M), variation coefficients( V), and key national rates( 4) K.
Até à data, foram identificados cinco valores: taxas de juro( 3)( R), spreads( S), margens( M), coeficientes de variação( V) e taxas de juro directoras nacionais( 4) K.

Also a route from A Ancient Theatre of Larissa by Hippocrates monument which points worth mentioning that there have been identified to date.
Também uma rota de A Teatro antigo de Larissa por Hipócrates monumento que aponta vale a pena mencionar que não foram identificados até à data.

More than 500 different mycotoxins have been identified to date and most animal feedstuffs are likely to be contaminated with multiple mycotoxins.
Mais de 500 micotoxinas diferentes foram identificadas até o momento, e a maioria das rações animais estão sujeitas a se contaminarem com múltiplas micotoxinas.

Consequently, there is a lack of research and resource collaboration and coordination for the over 6000 rare diseases identified to date.
Consequentemente, há falta de colaboração e de coordenação relativamente à investigação e aos recursos para as mais de 6000 doenças raras identificadas até à data.

While point sources have caused most of the pollution identified to date, there is evidence that diffuse sources are having an increasing impact on groundwater.
Enquanto as fontes pontuais têm provocado a maioria da poluição identificada até à data, há evidência de que as fontes difusas estão a ter um impacte crescente na água subterrânea.

It is known that AAT deficiency is a genetic disorder with autosomal codominant inheritance, and more than 100 alleles, approximately 30 of which can have clinical implications, have been identified to date.
A deficiência de AAT é um distúrbio genético de herança autossômica co-dominante; até a presente data, mais de 100 alelos, dos quais cerca de 30 podem ter implicações clínicas, foram identificados.

The majority of genetic causes identified to date affect the cytotoxic function of NK and T cells, crippling immunologic mechanisms that mediate natural immune contraction.
A maioria das causas genéticas identificadas até hoje afeta a função citotóxica das células matadoras naturais e das células T, debilitando mecanismos imunológicos que mediam a contração imune natural.

Such access is particularly critical in the field of rare diseases, where patient populations and expertise are scarce and scattered, and individual countries lack the resources to provide expert diagnostics and care for each of the over 6,000 rare diseases identified to date.
Este acesso é particularmente crítico no domínio das doenças raras, pois as populações de doentes e os conhecimentos especializados são escassos e estão dispersos e os países, a nível individual, não possuem recursos que permitam o diagnóstico e os cuidados especializados para cada uma das mais de 6000 doenças raras identificadas até à data.

While each rare disease has a low prevalence, the over 6 000 distinct rare diseases identified to date affect or will affect an estimated 30 million people in the European Union.
Apesar de cada doença rara ter uma prevalência baixa, as mais de 6000 doenças raras distintas identificadas até ao momento afetam ou afetarão um número estimado de 30 milhões de pessoas na União Europeia.

The murderers identified to date, Kaio, Alex Sandro, Alexandre, Johnson and Adalberto are fugitives of Provisional Detention Center 2(CDPM2), and out of prison during the escape occurred in May.
Dos homicidas identificados até o momento, Kaio, Alexsandro, Alexandre, Johnson e Adalberto são foragidos do Centro de Detenção Provisória 2(CDPM2), e saíram do presídio durante a fuga ocorrida no mês de maio.

However, no significant concerns for financial stability have been identified to date, as electronic channels are still of limited importance for the majority of banks.
Contudo, não foram identificadas, até à data, preocupações significativas relativamente à estabilidade financeira, uma vez que os canais electrónicos ainda têm uma importância limitada para a maioria dos bancos.

It needs to be borne in mind that, as the network is already over-stretched and the previous openings were already implemented by reassigning priorities within the allocated appropriations, only very limited opportunities for savings have been identified to date, which makes it necessary to prioritise the timing of these openings.
Dado que a rede está a ser utilizada na sua máxima capacidade e que as aberturas anteriores já se efectuaram mediante uma revisão das prioridades no âmbito das dotações atribuídas, deve ter se presente que as possibilidades de economias identificadas até à data são muito limitadas, o que obriga a fixar o calendário das novas aberturas de acordo com as prioridades.

Considering that expertise for each of the over 6000 rare diseases identified to date is frequently scarce at national level the SAWP is best placed to provide the necessary expertise.
Considerando que o conhecimento relativo a cada uma das mais de 6000 doenças raras identificadas até à data é frequentemente escasso a nível nacional, o SAWP está mais bem colocado para fornecer o conhecimento necessário.

Despite containing positive elements, Elisa Ferreira's report on the European Economic Recovery Plan suffers from the same problems as the plan itself: it depicts the situation without having properly set out a real understanding of the causes of the current crisis; it lists the initiatives required to restore the confidence of economic operators without, however, having identified to date any evidence of this effect; and it offers little in terms of European mobilisation.
O relatório Elisa Ferreira sobre o Plano Europeu de Relançamento Económico, apesar de conter elementos positivos, sofre do mesmo mal que o plano em si: um retrato da situação sem que a compreensão integral das causas geradoras da actual crise esteja definitivamente estabelecida, um somatório de iniciativas que se deseja que restaurem a confiança dos agentes económicos sem que, no entanto, até ao momento se identifiquem sinais desse efeito e uma fraca capacidade de mobilização europeia.

The inheritance of AITD is polygenetic and only a few of the susceptibility genes have been identified to date 52,53 B, B. A large prospective cohort study of subjects at risk of developing AITD healthy female relatives of AITD patients was conducted.
A herança da DAIT é poligênica e apenas alguns dos genes de suscetibilidade foram até agora identificados 52,53 B, B. Foi realizado um grande estudo de coorte prospectivo em indivíduos com risco de desenvolver DAIT parentes de pacientes com DAIT, do sexo feminino e saudáveis.

Few natural promoters have been identified to date that possess intact consensus sequences at both the -10 and -35; artificial promoters with complete conservation of the -10 and -35 elements have been found to transcribe at lower frequencies than those with a few mismatches with the consensus.
Poucos promotores naturais foram identificados até hoje que possuem sequências consenso intacto de ambos os elementos -10 e -35; foi achado que promotores artificiais de conservação completa dos elementos -10 e -35 transcrevem com frequências mais baixas do que aqueles com poucas inadequações com o consenso.