O Que é ILLEGAL SHIPMENT em Português

• transferência ilegal
• carregamento ilegal
• transferência ilícita
• transporte ilegal
• transferências ilegais

Exemplos de uso de Illegal shipment em Inglês e suas traduções para o Português

I busted Rezian accepting an illegal shipment.
Apanhei o Rezian a aceitar um carregamento ilegal.

John, there's an illegal shipment of RPG's headed your way.
Carregamento ilegal de foguetes no teu caminho, John.

The Ban Amendment(Decision III/1) and Illegal Shipment of Waste.
Alteração à Convenção de Basileia(Decisão III/1) e Transferências Ilegais de Resíduos.

Illegal shipment" means any shipment of waste effected.
Transferência ilegal", qualquer transferência de resíduos efectuada.

They can identify me along with the illegal shipment of weapons.
Podem-me identificar juntamente com o carregamento ilegal de armas.

Efforts to prevent illegal shipment need to begin, notably, at Member State level.
Há que iniciar esforços para impedir as transferências ilegais, nomeadamente, a nível dos Estados-Membros.

No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
As autoridades competentes não podem opor-se ou levantar objecções à devolução de resíduos de uma transferência ilegal.

It is equally important to prevent illegal shipment outside the European Union and in particular to development countries.
É igualmente importante impedir a exportação ilegal para fora da União Europeia e, em especial, para os países em desenvolvimento.

On the consignee to recover or dispose of the waste if it has been effected as an illegal shipment, in accordance with Article 23(3); and.
O destinatário valorizar ou eliminar os resíduos caso tenham sido efectuados como transferência ilegal, nos termos do n.o 3 do artigo 23. o; e.

If an illegal shipment is the responsibility of the notifier, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is.
Se a transferência ilegal for da responsabilidade do notificador, a autoridade competente de expedição assegurará que os resíduos em questão sejam.

In late-February Ecuadorian authorities seized an illegal shipment of teak wood in the Port of Contecon, headed for Nhava Sheva in India.
No final de fevereiro autoridades do Equador apreenderam uma carga ilegal de madeira de teca no porto de Contecon, indo para Nhava Sheva na ndia.

Upon noticing fresh paint and an abnormal waterline, forces of the Colombian Navy proceeded to open the vessel's false bottom to uncover the illegal shipment.
Ao notar a pintura fresca e uma linha de flutuação anormal, integrantes da Marinha Nacional da Colômbia procederam à abertura do fundo duplo da lancha, para descobrir o carregamento ilegal.

The lead investigator called it the largest illegal shipment of the methamphetamine precursor ever seized in Argentina, worth millions.
O investigador encarregado classificou este como o maior carregamento ilegal do precursor de metanfetamina jamais apreendido na Argentina, avaliado em milhões.

At the request of another Member State, a Member State may take enforcement action against persons suspected of being engaged in the illegal shipment of waste who are present in that Member State.
Um Estado-Membro pode, a pedido de outro Estado-Membro, proceder a acções de controlo de pessoas suspeitas de envolvimento numa transferência ilegal de resíduos presentes nesse Estado-Membro.

If a customs office of entry into the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall.
Caso uma estância aduaneira de entrada na Comunidade detecte uma transferência ilegal, deve informar imediatamente a sua autoridade competente do país da estância aduaneira, que.

The Directive includes a list of breaches which have to be considered a criminal offence in all Member States, such as the illegal shipment of waste or the trade in endangered species.
A Directiva inclui uma lista de violações que têm de ser consideradas infracções penais em todos os Estados-Membros, como a transferência ilícita de resíduos ou o comércio de espécies ameaçadas de extinção.

If an illegal shipment is the responsibility of the consignee the competent authority of destination shall ensure that the waste in question is recovered or disposed of in an environmentally sound manner.
Se a transferência ilegal for da responsabilidade do destinatário, a autoridade competente de destino deve assegurar que os resíduos em questão sejam valorizados ou eliminados de uma forma ambientalmente correcta.

If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall.
Caso uma estância aduaneira de exportação ou uma estância aduaneira de saída da Comunidade detecte uma transferência ilegal, deve informar imediatamente a autoridade competente do país da estância aduaneira que.

In the case of an illegal shipment as defined in point 35(g) of Article 2, the person who arranges the shipment shall be subject to the same obligations established in this Article as the notifier.
Em caso de transferência ilegal definida na alínea g do n.o 35 do artigo 2. o, a pessoa que trata da transferência fica sujeita a obrigações idênticas às estabelecidas para o notificador no presente artigo.

On the notifier to take the waste back if the shipment or the recovery or disposal has not been completed as intended or if it has been effected as an illegal shipment, in accordance with Article 21 and Article 23(2);
O notificador aceitar a retoma dos resíduos, caso a transferência ou a valorização ou eliminação não seja concluída conforme previsto ou tenha sido efectuada como transferência ilegal, nos termos do artigo 21.o e o n.o 2 do artigo 23.

In particular in cases where responsibility for the illegal shipment cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities concerned shall cooperate to ensure that the waste in question is recovered or disposed of.
Sobretudo nos casos em que a responsabilidade pela transferência ilegal não possa ser atribuída nem ao notificador nem ao destinatário, as autoridades competentes envolvidas devem cooperar para garantir que os resíduos em questão sejam eliminados ou valorizados.

I voted in favour of adopting the report, which is designed to increase the rate of separated collection, to reduce the loss of waste equipment and to prevent illegal shipment, and also to ensure appropriate high-quality treatment of this kind of waste.
Votei a favor da adopção do relatório, cujo objectivo é aumentar a taxa de recolha separada, reduzir a perda de resíduos de equipamentos e impedir o seu transporte ilegal, e também garantir tratamento adequado de alta qualidade para este tipo de resíduos.

Just as the world cries foul when an illegal shipment of ivory is uncovered, we must launch campaigns in the press, on television, and online to bring to account any trader, state official, or company caught selling or promoting low-quality drugs.
Tal como o mundo chora e condena quando um carregamento ilegal de marfim é descoberto, também devemos lançar campanhas na imprensa, na televisão e on-line para pedir justificações a qualquer comerciante, representante do Estado ou empresa que seja apanhado a vender ou a promover medicamentos de baixa qualidade.

In these circumstances, the competent authority of destination shall be responsible for obligations arising in the case of an illegal shipment or for take-back where the shipment or the further recovery or disposal operation cannot be completed as intended.
Nestas circunstâncias, a autoridade competente será responsável pelas obrigações que surjam no caso de uma transferência ilegal, ou pela retoma quando a transferência ou a nova operação de valorização ou eliminação não puderem ser concluídas como previsto.

Although no evidence was found for the shipments, what was clear from the outcome of my enquiries was that we could benefit from more regular inspections of cargo, as this would act as a deterrent to those involved in the illegal shipment of waste.
Embora não tivessem sido encontradas quaisquer provas dessas transferências, o que resultou claro das minhas indagações foi que poderia ser vantajoso haver inspecções mais regulares à carga, pois poderia ter um efeito dissuasor para as pessoas envolvidas na transferência ilegal de resíduos.

Amendment 57 emphasising the need for cooperation between authorities in relation to all cases of illegal shipment by adding‘in particular' in cases where responsibility cannot be imputed to either the notifier or the consignee has been accepted.
A alteração 57, que salienta a necessidade de cooperação entre as autoridades no que respeita aos casos de transferência ilícita em que a responsabilidade não possa ser atribuída nem ao notificador nem ao destinatário, acrescentando a expressão“Em particular”, foi aceite.

In circumstances of illegal shipment notified by a dealer or broker specified in(iv) or(v), the person specified in(i),(ii) or(iii) who authorised that dealer or broker to act on his behalf shall be deemed to be the notifier for the purposes of this Regulation;
No caso de transferência ilícita, notificada por um comerciante ou corretor especificado nas subalíneas iv ou v, a pessoa especificada nas subalíneas i, ii e iii que autorizou o comerciante ou corretor a agir em seu nome será considerado como sendo o notificador para efeitos do presente regulamento;

The aim of the text that has been adopted is not only to recover precious raw materials but also to stop the illegal shipment of electronic waste out of the EU, which carries health and environmental risks when the waste is treated under substandard conditions.
O objectivo do texto que foi adoptado é não só recuperar matérias-primas preciosas, mas também impedir o transporte ilegal de resíduos electrónicos para fora da UE, pois há riscos para a saúde e para o ambiente quanto os resíduos são tratados em condições precárias.

But the probe showed the company was a front for smuggling drugs from Peru to Mexico, and the northwestern state of Sinaloa in particular, which prompted suspicion among Peruvian prosecutors that the illegal shipment was intended for that region's like-named cartel.
Entretanto, a investigação mostrou que a empresa era uma fachada para o contrabando de drogas do Peru para o México, e particularmente para o estado de Sinaloa, no noroeste, o que levantou suspeitas entre os promotores peruanos de que a remessa ilegal seria dirigida para o cartel que tem o mesmo nome dessa região.

It should also be made compulsory for the person whose action is the cause of an illegal shipment to take back the waste involved or make alternative arrangements for its recovery or disposal. Failing that, the competent authorities of dispatch or destination, as appropriate, should intervene themselves.
Deverá também passar a ser obrigatório que a pessoa que está na origem de transferências ilícitas aceite a retoma dos resíduos em causa ou providencie formas alternativas para a sua valorização ou eliminação, sem o que as autoridades competentes de expedição ou destino, conforme adequado, devem elas próprias intervir.