O Que é ILLICIT ACCUMULATION em Português

• acumulação ilícita

Exemplos de uso de Illicit accumulation em Inglês e suas traduções para o Português

Combating illicit accumulation and trafficking of small arms.
Luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre.

In 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition.
Em 2005, o Conselho Europeu adoptou a estratégia europeia de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre(ALPC) e respectivas munições.

Fight against illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Combate à acumulação ilícita e ao tráfico de armas de pequeno calibre e armas ligeiras.

The Council endorsed a second report on implementation of the EU's strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons SALW.
O Conselho subscreveu um segundo relatório sobre a execução da Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre ALPC.

Counteracting the illicit accumulation and trafcking of firearms in Africa.
Luta contra a acumulação ilícita e o tráco de armas de fogo em África.

The Council also endorsed a progress report on implementation, during the second half of 2009, of the EU strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and ammunition.
O Conselho aprovou também um relatório sobre a implementação, durante o segundo semestre de 2009, da Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respectivas munições.

Supporting the fight against illicit accumulation and trafcking of firearms and explosive materials by focusing on the effective application of existing international and regional agreements.
Apoiar a luta contra a acumulação ilícita e o tráco de armas de fogo e de materiais explosivos através da aplicação efectiva dos acordos internacionais e regionais actualmente existentes.

The Council approved a progress report on implementation of the EU's strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and ammunition.
O Conselho aprovou um relatório intercalar sobre a implementação da estratégia da UE para combater a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e de munições.

In the framework of the EU strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons, the Council approved a cooperation project between civil society, industry and government representatives of the EU, China and the African states concerning conventional arms exports.
No âmbito da Estratégia da UE para a luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre, o Conselho aprovou um projeto de cooperação, entre a sociedade civil, o setor industrial e os representantes dos Governos da UE, da China e dos Estados africanos no que diz respeito à exportação de armas convencionais.

The European Council adopts the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition doc.
O Conselho Europeu adopta a Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respectivas munições doc.

It creates a situation which“encourages impunity and the illicit accumulation of money, lack of trust in political institutions, especially the administration of justice and public investments, which are not always transparent, equal for all and effective”.
Trata-se de uma situação que« favorece a impunidade e a acumulação ilícita de dinheiro, a falta de confiança nas instituições públicas, sobretudo na administração da justiça e nos investimentos públicos, nem sempre transparentes, iguais para todos e eficazes».

The European Council adopted on 15- 16 December 2005 an EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of Small Arms and Light Weapons and their ammunition 1.
O Conselho Europeu, reunido em 15 e 16 de Dezembro de 2005, adoptou a Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respectivas munições 1.

The adoption in December 2005 of an EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of Small Arms and Light Weapons and their ammunition illustrates the EU commitment to such essential complementarity and to provide its contribution.
A aprovação, em Dezembro de 2005, de uma estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respectivas munições demonstra que a UE está empenhada não só em garantir essa complementaridade essencial, mas também em prestar o seu contributo.

The Council endorsed a progress report on implementation of the EU's strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons, adopted by the European Council in December 2005.
O Conselho subscreveu um relatório intercalar sobre a implementação da Estratégia da UE contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre, aprovado pelo Conselho Europeu em Dezembro de 2005.

The Council endorsed an EU strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons(SALW), with a view to its adoption by the European Council in December.
O Conselho apoiou uma estratégia comunitária de combate à acumulação e ao tráfico ilegais de armas ligeiras e de pequeno calibre(ALPC), com vista à sua adopção pelo Conselho Europeu em Dezembro.

In the pursuit of these objectives the EU is guided by the Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition, which was adopted by the European Council on 15-16 December 2005.
Na perseguição destes objectivos, a UE norteia-se pela Estratégia de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de ALPC e respectivas munições, aprovada pelo Conselho Europeu de 15-16 de Dezembro de 2005.

In December 2005, the European Council approved an EU strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and ammunition(EU SALW strategy), which called for support for the adoption of a legally binding international instrument on the tracing and marking of SALW.
Em Dezembro de 2005 o Conselho Europeu aprovou a estratégia da UE de combate à acumulação ilícita e ao tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre(Estratégia ALPC), nos termos da qual é preconizado um apoio à aprovação de um instrumento internacional vinculativo para o rastreio e marcação das ALPC.

The first six-monthly report on implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons, adopted by the European Council last December; and.
O primeiro relatório semestral sobre a execução da estratégia da UE de combate à acumulação ilícita e ao tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respectivas munições, aprovada em Dezembro pelo Conselho Europeu; e.

The Council approved the thirteenth progress report on the implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, covering activities during the first half of 2012.
O Conselho aprovou o décimo‑terceiro Relatório Periódico sobre a execução da Estratégia da UE para a luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respetivas munições, que abrange as atividades do primeiro semestre de 2012.

The Council endorsed a report on the efforts undertaken by the EU during the second half of 2010 to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition in accordance with the strategy on this matter, adopted by the European Council in December 2005 EU SALW strategy.
O Conselho aprovou um relatório sobre os esforços envidados pela UE durante o segundo semestre de 2010 para lutar contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respectivas munições, em conformidade com a estratégia adoptada pelo Conselho Europeu de Dezembro de 2005 Estratégia da UE contra as ALPC.

There is corruption, a serious problem that must be considered carefully because it"encourages impunity and the illicit accumulation of money, lack of trust in political institutions, especially the administration of justice, and public investments, which are not always transparent, equal for all and effective" ibid., n. 23.
E depois a corrupção, grave problema que deve ser considerado atentamente, porque"favorece a impunidade e a acumulação ilícita de dinheiro, a falta de confiança nas instituições públicas, sobretudo na administração da justiça e nos investimentos públicos, nem sempre transparentes, iguais para todos e eficazes" Ibid., n.23.

The EU Strategy is a comprehensive document that gives the combined response needed to overcome the threats posed by the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition, by identifying concrete actions and practices, and aims at exploiting fully the means available to the EU at multilateral and regional levels, within the EU and in the EU's bilateral relations.
A estratégia da UE constitui um documento abrangente que dá a resposta conjunta necessária para vencer as ameaças que representam a acumulação ilícita e o tráfico de ALPC e respectivas munições, definindo práticas e acções concretas, e tem por objectivo tirar o máximo partido dos meios ao dispor da UE, nos planos multilateral e regional, tanto ao seu próprio nível como ao das suas relações bilaterais.

The Commission's departments continue to work towards introducing into national and regional programmes standards and measures aimed at stopping the spread and accumulation of illicit weapons.
Os departamentos da Comissão continuam a trabalhar para introduzir nos programas nacionais e regionais padrões e medidas que visem impedir a proliferação e acumulação de armas ilícitas.

My delegation shares the grave concern of conflict-ridden countries, whose experience tells us that illicit trade in arms, their accumulation and illicit production are a hindrance to the peaceful settlement of disputes, turn tensions into armed conflicts and are a key factor in prolonging them, thus heavily compromising peace and development.
A minha delegação compartilha a grande preocupação dos países atingidos por conflitos, cuja experiência nos diz que o tráfico ilícito de armas, a acumulação de armas e a sua produção ilícita são um obstáculo à solução pacífica de disputas, transformando as tensões em conflitos armados, são um factor-chave no seu prolongamento e portanto comprometem de modo grave a paz e o desenvolvimento.