O Que é IMMEDIATE APPLICABILITY em Português

• aplicabilidade imediata

Exemplos de uso de Immediate applicability em Inglês e suas traduções para o Português

Master's candidates are encouraged to leverage their learning for immediate applicability;
Os candidatos ao mestrado são encorajados a alavancar seu aprendizado para aplicabilidade imediata;

Education is regarded as a fundamental right, ie a public right of immediate applicability. establishments of deprivation of freedom, it often ends up limited to feature as guarantee symbolic.
A educação, tida como direito fundamental, ou seja, um direito público subjetivo, de aplicabilidade imediata, nos estabelecimentos de privação de liberdade muitas vezes acaba se limitando a figurar como uma garantia simbólica.

For this, we focus on the fundamental, social and positive health right issue as a subjective right and its immediate applicability.
Para isso, partiu-se da questão do direito fundamental, social e prestacional à saúde como direito subjetivo e de aplicabilidade imediata.

Despite the constitution of 1988 provides the principle of immediate applicability of the norms defining fundamental rights and guarantees, homeless is deprived of the legal and economic fruition.
Não obstante a constituição de 1988 disponha sobre o princípio da aplicabilidade imediata das normas definidoras dos direitos e garantias fundamentais, a população em situação de rua é privada da fruição jurídico-econômica.

There are, however, significant distances between studies on the Drosophila melanogaster fruit fly or Musca domestica housefly and the immediate applicability of the findings in human beings.
Há, porém, distâncias significativas entre pesquisas com Drosophila melanogastermosca das frutas ou Musca domesticamosca comum e sua aplicabilidade imediata em humanos.

However, despite the immediate applicability guaranteed by the federal constitution, it was realized that leisure does not have the full effect, that is not able to generate all the effects necessary for their implementation and protection.
Entretanto, apesar da aplicabilidade imediata garantida pela constituição federal, percebeu-se que o lazer não apresenta a eficácia plena, isto é, não é capaz de gerar todos os efeitos necessários para a sua concretização e proteção.

Studies involving other states can be developed to increase the assurance of its immediate applicability in different cultural conditions.
Podem ser realizados estudos envolvendo outros estados brasileiros, com o objetivo de aumentar a confiabilidade de sua aplicabilidade imediata em diferentes condições culturais.

Much was the doctrinal controversy as possible the effect of immediate applicability, prevailing currently the position that article 5,§3º of the basic charter 1988 focuses on all of title ii, including the fundamental right to leisure.
Muita foi a controvérsia doutrinária quanto possibilidade do efeito da aplicabilidade imediata, prevalecendo, atualmente, o posicionamento de que o artigo 5º,§3º da carta fundamental de 1988 incide em todo do título ii, inclusive no direito fundamental ao lazer.

With the advent of the federal constitution of 1988, state-provided social rights acquired the status of true and authentic fundamental rights, as provided in the clause of direct and immediate applicability.
Com o advento da constituição federal de 1988, os direitos sociais prestacionais adquiriram status de verdadeiros e autênticos direitos fundamentais, revestidos pela cláusula da aplicabilidade direta e imediata.

Multi constructive line is the approach used to build the theory of fundamental rights and the institute immediate applicability as social concretizing the dignity of the human person.
Aborda-se a linha multiconstrutiva como forma de raciocínio para a construção da teoria dos direitos fundamentais e o instituto da aplicabilidade imediata como concretizador social da dignidade da pessoa humana.

The surgical treatment of coronary failure, specifically in off-pump myocardial revascularizations, which obligatorily needs coronary occlusion for the performance of the vascular anastomoses, has in the concept of ischemic pre-conditioning a large field of research and a condition of immediate applicability of the possible benefits.
O tratamento cirúrgico da insuficiência coronária, especificamente na revascularização do miocárdio sem circulação extracorpórea, que necessita obrigatoriamente da oclusão coronária para realização das anastomoses vasculares, tem no conceito do pré-condicionamento isquêmico um vasto campo de pesquisa e condição de aplicabilidade imediata dos possíveis benefícios.

For this, it is sought to define limits to administrative discretion, consisting in the immediate applicability of fundamental rights, at existential minimum and popular deliberations from the participatory budget and social councils.
Para tanto, busca-se definir limites à discricionariedade administrativa, consistentes na aplicabilidade imediata de direitos fundamentais, no mínimo existencial e nas deliberações populares oriundas do orçamento participativo e dos conselhos sociais.

From the acceptance of human dignity as fundamental principle, one must recognize the material opening of the fundamental rights catalog, its immediate applicability and its bindingness to all state powers.
A partir da aceitação da dignidade da pessoa humana como princípio fundamental, deve-se reconhecer a abertura material do catálogo dos direitos fundamentais, a sua aplicabilidade imediata e sua vinculatividade a todos os poderes constituídos.

Then the work discussed the neoconstitutionalism and its influence on the fundamental rights under the federal constitution. we concluded towards the immediate applicability of these rights, both in public and in particular relations, and admitted the constitutionality of the inclusion of the racial quota system in selection for public work to support.
Em seguida, o trabalho discorreu sobre o neoconstitucionalismo e sua influência sobre os direitos fundamentais dispostos na constituição federal, para concluir quanto à aplicabilidade imediata dos referidos direitos, tanto nas relações públicas quanto nas particulares, e assim admitir a constitucionalidade da inserção do sistema de cotas raciai.

This model of conduct, within the scope of the judiciary, is reflected by the limited understanding of institutes which, by their nature, should strengthen the theory of realization of fundamental rights, such as the immediate applicability of the same and the normative force of the constitution.
Esse modelo de conduta, no âmbito do poder judiciário, traduz-se pelo entendimento limitado de institutos que, por sua natureza, devem fortalecer a teoria da concretização dos direitos fundamentais, a exemplo da aplicabilidade imediata dos mesmos e da força normativa da constituição.

The selection of the content of the disciplines- of the natural sciences and art, or any other- chosen to compose the curriculum can be more directly linked to an instrumental view that reinforces the immediate applicability of knowledge, and restricts the comprehension of world. It can also aim to understand what is given, and glimpse the possibilities for thinking of a different social order.
A seleção do conteúdo das disciplinas- de ciências naturais e de arte, como de qualquer outra- escolhido para compor o currículo pode estar mais diretamente ligada a uma perspectiva instrumental, que reforça a aplicabilidade imediata do conhecimento e restringe a compreensão de mundo a aquilo que se mostra necessário para aceitar a ordem social vigente, quanto pode visar à compreensão do que está dado e desejar o vislumbre de possibilidades de se pensar em uma outra ordem social.

It is also discussed the status of conventions related to the issue upon its ratification by the brazilian state, arguing that as they dealt with matters of human rights and are in total harmony with the prevailing constitutional order, they must be considered as part of the catalog of fundamental rights, enjoying so immediate applicability since its ratification.
Atenta se, principalmente, para o status que as convenções que disciplinam o tema assumem quando da sua ratificação pelo estado brasileiro, defendendo se que por tratarem de matéria de direitos humanos e estarem em total harmonia com a ordem constitucional vigente, integram o catálogo de direitos fundamentais, gozando assim de aplicabilidade imediata desde a sua ratificação.

With extracts of judicial decisions will demonstrate the application by the judicial power of the weighting of constitutional principles and the possibility of immediate applicability of the rights and fundamental guarantees in an attempt to expand the social rights of military agents.
Com extratos de decisões judiciais se demonstrará a aplicação pelo poder judiciário da ponderação de princípios constitucionais e a possibilidade de aplicabilidade imediata dos direitos e garantias fundamentais na tentativa de ampliação dos direitos sociais dos agentes militares.

This study also objectives to define and justify the social rights as true fundamental rights, in a manner that recognizes, as civil and political rights, an immediate applicability given by the citizen constitution of 1988.
Ainda, o objetivo de definir e justificar os direitos sociais como verdadeiros direitos fundamentais, de modo que se lhes reconheça, assim como aos direitos civis e políticos, a aplicabilidade imediata conferida pela constituição cidadã de 1988.

Social rights historically taken as credit rights performed when the state believes it is appropriate and timely, and as long as there are financial resources for such, do not withstand an analysis in the light of fundamental rights as rights of immediate applicability that do not allow state omissions, under penalty this omission becomes unconstitutional.
Os direitos sociais historicamente tomados como direitos de crédito prestados quando o estado acreditar ser conveniente e oportuno e desde que haja recursos financeiros para tal não subsiste a uma analise à luz dos direitos fundamentais como direitos de aplicação imediata que não permitem omissões estatal, sob pena desta omissão se tornar inconstitucional.

Then we tried to analyze the trajectory of fundamental social law, notably the law to health in order to demonstrate its applicability and immediate full effectiveness.
Buscou-se, então, analisar a trajetória dos direitos fundamentais sociais, notadamente do direito à saúde, a fim de demonstrar sua aplicabilidade imediata e eficácia plena.