O Que é IMPLEMENTATION OF THE ASSOCIATION AGREEMENT em Português

• aplicação do acordo de associação
• execução do acordo de associação

Exemplos de uso de Implementation of the association agreement em Inglês e suas traduções para o Português

Estonia, Latvia and Lithuania- implementation of the Association Agreements.
Estónia, Letónia e Lituânia implementação dos Acordos de Associação.

It is in that context that the European Union's aid is being pursued, taking account of the objectives and implementation of the Association Agreement.
Será neste quadro que a ajuda da União Europeia prosseguirá, tendo em conta igualmente os objectivos e a aplicação do Acordo de Associação.

We congratulate ourselves on the implementation of the Association Agreement between Mexico and the EU and the conclusion of negotiations for an Association Agreement with Chile.
Congratulamo-nos com a execução do Acordo de Associação entre o México e a UE e a conclusão das negociações de um Acordo de Associação com o Chile.

Moldova and Georgia made progress in political and judicial reforms, and reforms to prepare for the implementation of the Association Agreements.
A Moldávia e a Geórgia realizaram progressos em matéria de reformas políticas e judiciais, assim como reformas destinadas a preparar a aplicação dos acordos de associação.

A second project will facilitate the implementation of the Association Agreement on trade, economy and co-operation between the EU and the Republic of Chile, signed in November 2002.
Um segundo projecto facilitará a aplicação do Acordo de Associação comercial, económica e de cooperação entre a UE e a República do Chile, assinado em Novembro de 2002.

I should like to know what the Commission, as the guardian of the Treaties and also as the guardian of the implementation of the association agreement, is going to do about it.
Gostaria de saber o que irá fazer a Comissão, enquanto guardiã dos tratados e da aplicação do acordo de associação, para contrariar este facto.

This development does, of course, go hand in hand with progress in the implementation of the association agreement that I mentioned earlier, which will bring in its train other challenges, raising, among others, questions as to whether the Mediterranean partners' business operations are competitive.
Este desenvolvimento acompanha, evidentemente, a par e passo os progressos na aplicação do acordo de associação que referi anteriormente, que trará consigo outros desafios e fará com que nos interroguemos, entre outros aspectos, sobre se as operações comerciais dos parceiros mediterrânicos são competitivas.

It follows from all of the above considerations that the Commission failed to fulfil its obligations to supervise and monitor the proper implementation of the Association Agreement.
Decorre de todas as considerações precedentes que a Comissão não cumpriu as suas obrigações de vigilância e de controlo da aplicação correcta do acordo de associação.

We should also step up the negotiation, ratification and implementation of the association agreements, since this contract formalises the commitments of both parties and ensures an effective partnership. We are delighted to learn that an agreement has just been signed with Egypt.
Temos igualmente de acelerar a negociação, a ratificação e a aplicação dos acordos de associação, pois é esse contrato que formaliza os compromissos assumidos entre as duas partes e garante uma parceria efectiva; foi com a alegria que tomámos conhecimento da muito recente conclusão do acordo com o Egipto.

What will remain will therefore be:'requests that the Commission carry out a regular assessment of the economic, social and environmental consequences of the implementation of the Association Agreement.
Por conseguinte, ficará:"solicita à Comissão que proceda regularmente à avaliação das consequências económicas, sociais e ambientais da aplicação do Acordo de Associação.

V COMMISSION monitoring of the implementation of the Association Agreement were to be examined in the light of the Commission's duty pursuant to Article 211 EC and the principle of good administration to ensure the proper application of the Association Agreement..
COMISSÃO de vigilância e de fiscalização da aplicação do Acordo de Associação, o Tribunal de Primeira Instância observou com razão que, nos termos do artigo 211.o CE e do princípio da boa administração, a Comissão estava obrigada a assegurar uma correcta aplicação do acordo de associação 54.

Confronted with such a critical situation, we have no alternative to a political show of strength, tying respect for the peace process more closely to the implementation of the association agreement with Israel.
Face a uma situação tão crítica, impõemse actos políticos enérgicos que unam mais estreitamente o cumprimento do processo de paz à aplicação do acordo de associação com Israel.

The central aspects of that case were a number of irregularities on the part of the Turkish authorities in the implementation of the Association Agreement and association law derived from it and the serious deficiencies in the Commission's monitoring of the implementation of those provisions.
No cerne deste processo estava uma série de irregularidades por parte das autoridades turcas na aplicação do acordo de associação e do direito de associação daí derivado, bem como de faltas graves cometidas pela Comissão ao vigiar a aplicação destas disposições.

We need clear participation and decision-sharing rights, in order to ensure that the will of Parliament is taken into account in the implementation of the association agreements.
Precisamos de direitos claros em matéria de participação e de co-decisão, por forma a ga rantir a tomada em consideração da vontade do Parlamento, quando os acordos de associação forem postos em prática.

It further more welcomed the harmonious implementation of the association agreement, the participation of Cyprus in various Community programmes and the country's proposal to establish as part of the association agreement a joint consultative com mittee which would help establish cooperation between regions.
Congra-tulou-se com a implementação harmoniosa do Acordo de Associação, com a participação de Chipre em diversos programas comunitários e com a proposta da parte cipriota relativa à criação, no quadro do Acordo de Associação, de um Co mité Consultivo conjunto, que permitirá a coope ração entre as regiões das duas partes.

The Commission also has significant rights and powers available to it in connection with its obligation of supervising and monitoring the proper implementation of the Association Agreement.
Importa igualmente referir que, no âmbito da sua obrigação de vigilância e de controlo da aplicação correcta do acordo de associação, a Comissão dispõe de importantes poderes.

Everything resulting from the implementation of the Association Agreement, which is a good harbinger of the extension of Turkey's cooperation with the European Union, should be regarded with the hope that it represents an opportunity for the future, and that the doors to Europe are open, for Turkey as well.
Tudo o que resulte da implementação do Acordo de Associação, que é um bom indicador do nível de cooperação da Turquia com a União Europeia, deve ser encarado como uma esperança de que o referido acordo represente uma oportunidade para o futuro e enquanto sinal de que as portas da Europa estão abertas, também para a Turquia.

On that occasion, the Commission will wish to establish links and contacts with its Algerian counterparts with a view to working on key issues relating to the implementation of the Association Agreement, including human rights and democratisation.
Na ocasião, a Comissão pretende estabelecer laços e contactos com os seus homólogos argelinos com vista a trabalhar em questões-chave ligadas à aplicação do acordo de associação, incluindo os direitos humanos e a democratização.

Referring to this last aspect, the Chilean delegation mentioned the implementation of the association agreement signed with Mercosur, the negotiations to enlarge the actual agreement with Mexico, the recently signed free trade agreement with Canada, and the dialogue with the United States concerning the possibility of negotiating an agreement of this nature.
Relativamente a este último aspecto, a delegação do Chile fez referência à execução do Acordo de Associação celebrado com o Mercosul, às negociações para o alargamento do actual acordo com o México, à conclusão recente de um acordo de comércio livre com o Canadá e às discussões em curso com os Estados Unidos sobre a possibilidade de negociar um acordo do mesmo tipo com este último país.

After assessing all the facts and circumstances of the case, it concluded that the Commission did what was necessary to ensure the proper implementation of the Association Agreement.
Após ter apreciado todas as circunstâncias de facto, o Tribunal de Primeira Instância declarou que a Comissão fez o necessário para assegurar a correcta aplicação do acordo de associação com a Turquia.

The full use of the rights and powers which the Commission has in connection with its duty of supervising and monitoring the proper implementation of the Association Agreement is also called for because the assessments made by the Turkish authorities as regards the inauthentic or irregular nature of the certificates at issue show some ambiguities or, at the very least, some inconsistencies.
O exercício pleno dos poderes de que dispõe a Comissão no âmbito do seu dever de vigilância e de controlo da aplicação correcta do acordo de associação impõe se igualmente pelo facto das apreciações feitas pelas autoridades turcas quanto à não autenticidade ou inexactidão dos certificados controvertidos revelarem certas ambiguidades ou, pelo menos, certas incoerências.

It appreciates the launching of work with these partners on Association Agendas to replace the ENP Action Plans with a view to preparing for and facilitating the implementation of the Association Agreements.
É com apreço que vê o lançamento dos trabalhos com estes parceiros sobre Programas de Associação que substituam os Planos de Ação da PEV, que tenham em vista preparar e facilitar a aplicação dos Acordos de Associação.

In those circumstances, it was the task of the Commission to satisfy itself, in the course of its task of supervising and monitoring the proper implementation of the Association Agreement, that the Turkish authorities had correctly classified those certificates as either irregular or inauthentic.
Competia à Comissão, nestas condições, assegurar-se, no âmbito das suas funções de vigilância e de controlo da aplicação correcta do acordo de associação, que as autoridades turcas tinham qualificado, de forma correcta, os ditos certificados como incorrectos ou como não autênticos.

This Joint Consultative Committee will bring together members of the Economic and Social Committee and representatives of the economic and social interest groups in Bulgaria, with a view to promoting dialogue and cooperation on all economic and social aspects of relations between the EC and Bulgaria as they arise in the context of the implementation of the Association Agreement.
O Conselho Consultivo Misto será constituído por membros do Comité Económico e Social e representantes dos grupos de interesse económicos e sociais da Bulgária, destinando se a promover o diálogo e a cooperação em todos os aspectos económicos e sociais de que as relações entre a CE e a Bulgária se revistam no contexto da execução do Acordo de Associação.

Political dialogue meetings were held between the EU and Chile on a number of occasions in 2004 and 2005, covering a variety of topics, e.g. implementation of the Association Agreement, the political, economic and social situation in Latin America, Chile's role in the UN Security Council and Security Council reform, and Chile's involvement in a number of peacekeeping missions under the auspices of the United Nations and the EU.
Em essas reuniõesforam abordadas diversas questões, nomeadamente aaplicação do acordo de associação, a situação política, económica e social na América Latina, opapel desempenhado pelo Chile no Conselho de Segurançadas Nações Unidas e a reforma dessa organização internacional, assim como a participação do Chile emdiversas missões de paz sob a égide das Nações Unidas e da União Europeia.

In view of the above, the European Commission proposes to the Council that several subcommittees be set up to support the Association Council and Committee in the implementation of the Association Agreement and the European Neighbourhood Policy Action Plan.
Nesta perspectiva, a Comissão Europeia propõe ao Conselho a instituição de diversos subcomités para apoiar o Conselho de Associação e o Comité de Associação na execução do Acordo e dos planos de acção da Política Europeia de Vizinhança.

In any event, even before the entry into force of that decision, the Commission should, in order to facilitate the proper implementation of the Association Agreement, have requested that the Turkish authorities provide it with those specimens on the basis of Article 7(3) of Decision No 1/95 which authorises it to request‘any information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
De qualquer modo, mesmo antes da entrada em vigor desta decisão, a Comissão, com vista a permitir a aplicação correcta do acordo de associação, devia ter solicitado às autoridades turcas que lhe fornecessem os referidos espécimes com base no artigo 3.o do anexo 7 da Decisão n. o 1/95, que a autoriza a pedir« todos os esclarecimentos úteis para permitir que aquela assegure a correcta aplicação da legislação aduaneira».

In view of the above, the European Commission proposes to the Council that three subcommittees be set up to support the Joint Committee in the implementation of the Association Agreement and the European Neighbourhood Policy Action Plan.
Nesta perspectiva, a Comissão Europeia propõe ao Conselho a instituição de três subcomités para apoiar o Comité Misto na aplicação do Acordo de Associação e dos planos de acção da Política Europeia de Vizinhança.

Israel will also be invited, for its part, to improve the daily life of the Palestinian population in accordance with the roadmap, facilitate the practical implementation of the association agreements concluded by the EU with the other countries in the region, in particular the Interim Association Agreement concluded on 17 February 1997 between the European Community and the Palestinian Liberation Organisation, and continue its active participation in the three‑way dialogue started with the EU and the Palestinian Authority.
Israel será igualmente convidado, no que lhe diz respeito, a melhorar a vida quotidiana da população palestiniana em conformidade com o roteiro, facilitar a aplicação concreta dos acordos de associação celebrados pela UE com os restantes países da região, designadamente o Acordo provisório de Associação, celebrado em 17 de Fevereiro de 1997 entre a Comunidade Europeia e a Organização de Libertação da Palestina, e prosseguir a sua participação activa no diálogo trilateral entre a UE e a Autoridade Palestiniana.

The Council also approved a Decision on the position to be adopted by the Community in the Association Council on the settingup of subcommittees for the implementation of the association agreement and on the rules of procedure for those subcommittees.
O Conselho aprovou igualmente a decisão relativa à posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Associação relativamente à criação de subcomités para a execução do Acordo de Associação e aos regulamentos internos de tais comités.