O Que é IMPORTANT TO RECALL em Português

• importante recordar
• importante lembrar
• importante relembrar
• importa recordar
• importante evocar
• importante não esquecer

Exemplos de uso de Important to recall em Inglês e suas traduções para o Português

I consider it important to recall this doctrine.
Considero importante evocar esta doutrina.

It is important to recall Brzezinski's and Casey's use of terrorists today.
É importante lembrar hoje a utilização de terroristas por Brzezinski e Casey.

While we face a certain loss of values, it is important to recall the bright truth of the Gospel.
Perante uma certa perda de pontos de referência, é importante evocar a luminosa verdade do Evangelho.

It is important to recall what we noted earlier.
É importante recordar aqui o que já antes mencionámos.

Parliament may have the final say in signing off the accounts, but it is important to recall that 84% of the Community budget is managed within the Member States.
O Parlamento poderá ter a palavra final no que respeita às contas, mas é importante recordar que 84% do orçamento comunitário são geridos nos Estados-Membros.

It is important to recall here the trips, the presentations, the hearings, the documents, etc.
É pertinente recordar aqui as viagens, as apresentações, as audiências, a documentação, etc.

As plants are very often used as a weapon of vengeance, it is important to recall that witchcraft accusations are constant among the Cinta Larga.
Como as plantas muitas vezes são usadas como arma de vingança, é importante lembrar que acusações de feitiçaria são constantes entre os Cinta Larga.

It is important to recall that the strategic time, the opportune moment in Greek is Kairos.
É importante relembrarmos que o tempo estratégico, o momento oportuno na palavra grega é kairós.

Before examining the research findings, it is important to recall that Brazil experienced a dictatorship between 1964 and 1985.
Antes de apresentar os achados da pesquisa, é importante resgatar que o Brasil vivenciou uma ditadura entre 1964 e 1985.

It is important to recall this today, because in politics there is nothing worse than delusion and ignorance.
É importante lembrar isto hoje, pois, em política, não há pior do que a ilusão e a ignorância.

As regards the first question, it is important to recall that 1996 was the first full year of work for the European Ombudsman.
No que se refere à primeira questão, é importante recordar que 1996 foi o primeiro ano completo de trabalho do Provedor de Justiça Europeu.

It is important to recall that bony expansion during miniscrew insertion will cause patients to experience pressure.
É importante lembrar que a expansão óssea durante a inserção do mini-implante fará com que o paciente sinta uma pressão.

DE Mr President, Mr Gloser, Commissioner, it is important to recall today the pictures we have all seen in the newspapers and on television.
DE Senhor Presidente, Senhor Ministro Gloser, Senhor Comissário, é importante recordar hoje as imagens que vimos na televisão e nos jornais.

It is important to recall that both did have bilingual releases, but their overall achievements prove that non-English language bands can indeed succeed in the international mainstream music world.
É importante lembrar que ambos tiveram lançamentos bilíngues, mas suas conquista gerais provam que bandas de língua não-inglesa podem alcançar o sucesso no mundo da música internacional mainstream.

In this context, it is important to recall the conditional nature of the ECB staff projections.
Neste contexto, é importante não esquecer o carácter condicional das projecções dos especialistas do BCE.

It's important to recall that the Agreement will only enter into force after all parties have deposited their instruments of ratification.
É importante recordar que o Acordo só entrará em vigor depois de todas as Partes terem depositado os seus instrumentos de ratificação.

As the European Parliament has emphasised, it is important to recall the principle of the applicability of Community law to sports in Europe, whilst also respecting the specific nature of sport.
Como o Parlamento Europeu sublinhou, é importante relembrar o princípio da aplicabilidade da legislação comunitária ao desporto na Europa, respeitando, ao mesmo tempo a natureza específica do desporto.

It is important to recall those considerations as Parliament is preparing to decide on its first reading of this budget.
É importante relembrar essas considerações ao Parlamento, num momento em que se prepara para tomar as suas decisões, em primeira leitura deste orçamento.

In this context, it is important to recall the conditional nature of the Eurosystem staff projections.
Neste contexto, é importante não esquecer o carácter condicional das projecções dos especialistas do Eurosistema.

It is important to recall that work is ongoing, involving inter-agency cooperation between International Labour Organisation(ILO), International Maritime Organisation(IMO) and the Secretariat of the Basel Convention, to establish mandatory requirements at the global level ensuring an efficient and effective solution to the problem of ship dismantling.
Importa recordar que estão a ser desenvolvidos esforços, envolvendo nomeadamente a cooperação inter-agências entre a Organização Internacional do Trabalho( OIT), a Organização Marítima Internacional( OMI) e o Secretariado da Convenção de Basileia, para criar, a nível mundial, normas vinculativas que garantam uma solução eficaz para o problema do desmantelamento de navios.

Finally, it is important to recall that this was a population-based study with a low percentage of losses 3.
Por fim, é importante lembrar que se trata de um estudo de base populacional, onde foi observado um baixo percentual de perdas 3.

It is important to recall a very famous statement made by the Cuban revisionists during the late 50's in which they affirmed that their social-fascist movement"is not communist nor capitalist, but humanist.
É importante relembrar uma frase muito famosa feita pelos revisionistas Cubanos em finais dos anos 50 na qual eles afirmam que o seu movimento social-fascista"não é comunista nem capitalista, mas sim humanista.

Third, it is extremely important to recall that Zionism, in its condition of a laic and materialist movement, opposes religions in general, including Judaism 6.
Em terceiro lugar, é importantíssimo lembrar que o sionismo, em sua condição de movimento laico e materialista, se opõe às religiões em geral, inclusive ao judaísmo.

It is important to recall that, because we have been working together over the last two-and-a-half years, we have put in place safety measures to ensure traceability.
É importante recordar, já que temos vindo a trabalhar em conjunto desde há dois anos e meio, que adoptámos medidas de segurança que garantem a rastreabilidade.

In this respect it is notably important to recall that until January 2005 a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictions.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de 2005, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativas.

It is also important to recall that already, the existing legislation makes it possible to put in place voluntary labelling of sheep meat.
É também importante recordar que a legislação existente já possibilita a introdução voluntária de rótulos na carne de ovino.

Moreover, it is important to recall that this Communication must be seen within the broader context of realising the Lisbon objectives.
Além disso, é importante recordar que esta comunicação se inscreve no contexto mais lato da realização dos objectivos de Lisboa.

It is still important to recall our unanimity as soon as we have to bring additional weight to bear on our work.
É de resto importante lembrar a nossa unanimidade quando se trata de atribuir um peso suplementar ao nosso trabalho.

Indeed, it is important to recall that negotiations should go hand in hand with real progress made by the countries on the ground.
Com efeito, é importante lembrar que as negociações devem ser acompanhadas de verdadeiros progressos no terreno por parte dos países em questão.

Finally it is important to recall that the good writing of a scientific paper requires the application of the Principle of Parsimony.
Enfim é importante lembrar que para a boa redação de um texto científico a obediência ao Princípio da Parcimônia faz-se extremamente necessária.