O Que é IMPORTANT TO TAKE INTO CONSIDERATION em Português

• importante levar em consideração
• importante ter em consideração
• importante considerar
• importante ter em conta
• importante tomar em consideração

Exemplos de uso de Important to take into consideration em Inglês e suas traduções para o Português

There are four aspects in particular which it is important to take into consideration.
Existem particularmente quatro aspectos que importa tomar em consideração.

He says it is important to take into consideration the biblical concept of forgiveness.
Ele diz que é importante levar em consideração o conceito bíblico de“perdão”.

It is recommended that such assessments should be made by the elderly individuals themselves. In cases in which other people have to make the assessment, it is important to take into consideration the secondary informants' own health conditions and the perspective used.
Recomenda-se que esta seja informada somente pelo próprio indivíduo e, nos casos em que necessite ser respondida por outra pessoa, é importante considerar a condição de saúde do informante secundário e a perspectiva utilizada.

It is important to take into consideration some contra-indications or diseases a patient may have.
É importante tomar em consideração algumas contra-indicações ou doenças que um paciente pode ter.

In areas with a high incidence of erythromycin A resistance, it is especially important to take into consideration the evolution of the pattern of susceptibility to telithromycin and other antibiotics.
Em áreas com alta incidência de resistência à eritromicina A, é especialmente importante ter em consideração a evolução do grau de sensibilidade à telitromicina e outros antibióticos.

It is also important to take into consideration the proportion of light reflected from the planet from clouds and ice, for example.
É também importante ter em conta a proporção de luz reflectida pelo planeta pelas nuvens e gelo, por exemplo.

It is true that we should have extremely good Community control over the expenses of funds, but it is also important to take into consideration the progress made by the relevant institutions in the Member States that are responsible for this control.
Reconheço que devemos ter um controlo muito rigoroso a nível comunitário em relação à forma como os fundos são aplicados, mas é igualmente importante ter em conta os avanços que se verificaram nas instituições competentes dos Estados-Membros que são responsáveis por este controlo.

It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.
É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica.

Although a recent meta-analysis suggested that short-acting analogs offer only a small advantages in terms of HbA1c and no advantages in terms of hypoglycemia, it is important to take into consideration that the majority of the studies included in the meta-analysis were not designed to demonstrate the superiority of insulin analogs over human insulin, but their equivalence and that, in some of these studies, HbA1c was a secondary outcome.
Embora uma meta-análise recente tenha sugerido que os análogos de ação curta oferecem somente pequenas vantagens em termos de HbA1c e não há vantagens quanto à hipoglicemia, é importante ser considerado que os estudos incluídos na meta-análise na maioria não foram projetados para demonstrar a superioridade dos análogos da insulina em relação à insulina humana, mas sim a equivalência e que, em alguns estudos, a HbA1c era um desfecho secundário.

It is also important to take into consideration the fact that European social well-being is directly linked to employment and opportunities provided to find employment.
É também importante levar em consideração o facto de que o bem-estar social europeu está directamente ligado ao emprego e às oportunidades para encontrar emprego.

When a company is considering entering the Brazilian market, it is important to take into consideration these particular incentives, which may low considerably the landed costs of the merchandise.
Quando uma empresa está considerando a entrada sua entrada no mercado brasileiro, é importante levar em consideração estes incentivos, que podem diminuir consideravelmente os engargos das mercadorias.

It is important to take into consideration that the costs for equipment acquisition and operation is high requiring specialized personnel, and not always the return on investment is rewarding.
Deve ser considerado que o custo de aquisição e operação dos equipamentos é alto, exigindo pessoal especializado, e nem sempre o retorno do investimento é compensador.

To evaluate the effects of fragmentation on tree species it is important to take into consideration that their lifetime is often higher than the fragmentation process in a given area and, therefore, depending on the type of sampling, these effects can be hidden.
Para avaliar os efeitos da fragmentação em espécies arbóreas é importante levar em consideração que o seu tempo de vida é, muitas vezes, superior ao processo de fragmentação em determinada área e, por isso, dependendo do tipo de amostragem, estes efeitos podem ficar ocultos.

It is important to take into consideration the fact that the inclusion of the students with special needs cannot be analyzed only as an educational aspect, but as social phenomenon.
É importante atentar-se ao fato de que a inclusão dos portadores de necessidades especiais não pode ser analisada apenas como aspecto educacional, mas também como fenômeno social.

This is why it is important to take into consideration the measures which each Member State is going to adopt.
Por isso é importante tomar em consideração as medidas que cada Estado-Membro vai adoptar.

It's important to take into consideration the physical location of users, the amount of help that individuals require, and whether or not there are users who warrant special attention- for example, top executives.
É importante levar em consideração o local físico dos usuários, a quantidade de ajuda de que as pessoas precisam e se há ou não usuários que requerem atenção especial por exemplo, os principais executivos.

With travel times it is important to take into consideration that traffic may affect the length of the journey.
Relativamente aos tempos de viagem, é importante ter em consideração que o tráfego pode afetar a duração da viagem.

It is important to take into consideration that the WC's measure is a very simple, low cost procedure; once it is incorporated as routine in the patients' evaluation, it can bring great advantages in terms of investigation and possibilities of measures for controlling the nutritional state and cardiovascular risk, given that only a tape measure is necessary to perform it.
É importante considerar que a medida da CC é procedimento de grande simplicidade, baixo custo e uma vez incorporado como rotina na avaliação dos pacientes poderá trazer grandes benefícios em termos de investigação e possibilidade de medidas para controle do estado nutricional e risco cardiovascular sendo necessário apenas uma fita métrica.

With a huge abundance of designs it is important to take into consideration the fact that their efficiency depends on the quality of the material from which the product is made.
Com uma enorme abundância de modelos, é importante ter em consideração o facto de que a sua eficácia depende da qualidade do material a partir do qual o produto é feito.

It is important to take into consideration that the only potentially curative treatment for periampullary and head of pancreas tumors is the surgical resection and that, even when associated with adjuvant chemotherapy, the 5-year survival rate for pancreatic cancer reaches about 21.
É importante que se considere que o único tratamento potencialmente curativo para tumores periampulares e de cabeça de pâncreas é a ressecção cirúrgica e que, mesmo quando associado à quimioterapia adjuvante, a taxa de sobrevida em cinco anos para tumores pancreáticos chega apenas a aproximadamente 21.

In reviewing these studies it is important to take into consideration the location and direction of the lesion if it is in part of the tendon or diaphragm muscle as well as its extension.
Ao analisar esses estudos é importante levar em consideração o local, a direção da lesão se na parte tendinosa ou muscular do diafragma, e a sua extensão.

It is also important to take into consideration the high costs and the financial, personal and social expense that may result from amputations that are theoretically"unavoidable" but which are often postponed.
É importante ainda levar em consideração os elevados custos e as despesas financeiras, pessoais e sociais, que podem decorrer de amputações teoricamente"inevitáveis", mas que muitas vezes são postergadas.

In developing international trade, it is important to take into consideration the local and regional effects of measures, at least in the short term, so that regions can adjust their economies and production to new conditions.
Com o desenvolvimento do comércio internacional, será importante, do ponto de vista do CR, ter em conta os impactos regionais e locais das medidas, pelo menos a curto prazo, para que as regiões possam adaptar a sua economia e a sua produção às novas condições.

At first, it is important to take into consideration that brasilia was born as a planned capital conceived as part of a national development project that aimed the renewal of the brazilian society.
Antes de qualquer coisa, é preciso ter em conta que a cidade nasce como uma capital planejada e concebida enquanto parte de um projeto de desenvolvimento nacional que, em última instância, almejava a renovação da sociedade brasileira.

At the economic level, it is important to take into consideration the fact that the activity of providing advice forms an integral part of the pharmacist's job when he issues a medicinal product to a patient.
No plano económico, importa levar em consideração o facto de a actividade do farmacêutico quando fornece um medicamento a um paciente.

Nevertheless, it is important to take into consideration the collective debate and the different visions in the world for those that use this material for educational and training purposes.
Portanto, é importante ser levado em consideração o debate coletivo e as diferentes visões de mundo dos sujeitos que se utilizarem deste material para fins educativos e formativos.

Whereas, in doing so, it is important to take into consideration the solutions and the advantages with which the Community design system will provide undertakings wishing to acquire design rights;
Considerando que, para esse efeito, é importante ter em consideração as soluções e vantagens que o sistema comunitário de desenhos e modelos irá proporcionar às empresas que pretendam adquirir direitos nesta área;

In addition to this, it is important to take into consideration that a significant percentage of grandmothers(around half of them) were already, within the first month, advising that water and/or teas should be given.
Além disso, é importante levar em consideração que um percentual expressivo de avós(em torno da metade) aconselhou o uso de água e/ou chás já no primeiro mês e que essa atitude pode contribuir para o abandono da amamentação exclusiva.

In addition to this, it is important to take into consideration that a significant percentage of grandmothers around half of them were already, within the first month, advising that water and/or teas should be given. This attitude may contribute towards the abandonment of exclusive breastfeeding.
Além disso, é importante levar em consideração que um percentual expressivo de avós em torno da metade aconselhou o uso de água e/ou chás já no primeiro mês e que essa atitude pode contribuir para o abandono da amamentação exclusiva.

It is important to take into consideration the knowledge young adults possess. This knowledge is composed of information voluntarily and involuntarily acquired, which modifies the way people understand new facts, and also knowledge accumulated over life, whereas knowledge of the peculiarities of the AIDS epidemic is an essential condition to devise strategies to fight its progression.
É importante considerar nessas reflexões o conhecimento que o jovem possui, construído pela apropriação voluntária e involuntária de informações que, no decorrer da vida, provocaram modificações na forma de entender fatos novos bem como do próprio saber acumulado, pois o conhecimento das peculiaridades da epidemia de AIDS é condição fundamental para delinear as estratégias de combate à sua progressão.