O Que é IMPROVING MARITIME SAFETY em Português

• reforçar a segurança marítima
• melhorar a segurança marítima
• melhoria da segurança marítima

Exemplos de uso de Improving maritime safety em Inglês e suas traduções para o Português

Improving maritime safety and the attractiveness of the profession.
Reforçar a segurança marítima e a atractividade da profissão.

The IMO is the United Nations' specialised agency responsible for improving maritime safety and preventing pollution from ships.
A OMI é a agência especializada das Nações Unidas responsável pela melhoria da segurança marítima e pela prevenção da poluição pelos navios.

The Directive aims at improving maritime safety and enhancing the protection of the marine environment from pollution by ships.
A directiva tem por objectivo melhorar a segurança marítima e reforçar a protecção do meio marinho da poluição por navios.

BAR_ Coherence with other Union policies and objectives The proposal is part of the third package of legislative measures aimed at improving maritime safety.
BAR_ Coerência com as outras políticas e os objectivos da União A proposta integra o 3.º pacote de medidas legislativas de reforço da segurança marítima.

In one year they have tabled six proposals aiming at improving maritime safety, showing the great importance attached to this subject.
No lapso de um ano apresentou seis propostas dirigidas a reforçar a segurança marítima, o que revelou o grande interesse dispensado a este tema.

For example, following the sinking of the oil tanker Prestige, MEPs set up a committee in 2003 to look into ways of improving maritime safety.
Por exemplo, na sequência do naufrágio do petroleiro Prestige, os deputados constituíram, em 2003, uma comissão que estudou as possibilidades de reforçar a segurança marítima.

The European Agency needs to focus its action on improving maritime safety and combating pollution, concentrating its attention in particular on preventing pollution.
A Agência Europeia tem de focalizar a sua acção na melhoria da segurança marítima e no combate à poluição, concentrando especialmente a sua atenção na prevenção.

That Resolution stresses in particular a number of concrete measures called for by the European Parliament with a view to improving maritime safety at international and European level, in particular by.
Esta resolução destaca uma série de medidas concretas, solicitadas pelo Parlamento Europeu, com vista a reforçar a segurança marítima a nível internacional e europeu, nomeadamente através das medidas seguintes.

The draft directive is aimed at improving maritime safety by establishing Community-wide rules on the independent technical investigations to be carried out following maritime casualties and incidents.
O projecto de directiva tem por objectivo melhorar a segurança marítima através do estabelecimento de regras claras a nível comunitário sobre as investigações técnicas independentes a efectuar na sequência de acidentes e incidentes marítimos..

He places a red thread through many of the events, takes operational conclusions for improving maritime safety and security, pointing to future dangers.
Ele coloca uma linha vermelha através de muitos dos eventos, tira conclusões operacionais para melhorar a segurança marítima e de segurança, apontando para perigos futuros.

The European Commission has monitored the accident very closely; it has remained vigilant with regard to the application of Community law, and it now wishes to put forward a number of practical proposals aimed at further improving maritime safety.
A Comissão Europeia acompanhou o acidente de muito perto; esteve atenta à aplicação do direito comunitário e quer agora apresentar propostas concretas com vista a reforçar ainda mais a segurança marítima.

I also recognise that we share the same objective of improving maritime safety and the same analytical approach to the methods of achieving this.
Constatei igualmente que partilhávamos dos mesmos objectivos no que se refere às melhorias em matéria de segurança marítima e de uma mesma análise quanto aos meios de a conseguir.

Despite the general consensus on the remit and responsibilities of this new European agency, I wonder if it will resolve the fundamental problems involved in improving maritime safety in the Member States.
Apesar da concordância generalizada acerca das funções e responsabilidades deste novo organismo europeu, coloca se me a questão de saber se este é o meio de solucionar os problemas decisivos com vista à melhoria da segurança do tráfego marítimo nos Estados Membros.

The fact remains that the contribution made by some flag States to improving maritime safety through appropriate management of feedback is limited, if not non-existent._BAR.
De facto, a contribuição de alguns Estados de bandeira para o reforço da segurança marítima através de uma gestão adequada do intercâmbio de experiências é bastante modesta, para não dizer nula._BAR.

I would also like to take this opportunity to congratulate the Commission and, in particular, the Vice-President, Mrs de Palacio, on her magnificent work, since in one year she has presented six proposals aimed at improving maritime safety.
Aproveito também para felicitar a Comissão e, em particular, a sua Vice Presidente Loyola de Palacio, pelo magnífico trabalho realizado, já que no lapso de um ano apresentou seis propostas tendentes a reforçar a segurança marítima.

During the policy debate all member states underlined the importance they attach to improving maritime safety and the prevention of pollution caused by ships.
Durante o debate de orientação, todos os Estados-Membros salientaram a importância que atribuem à melhoria da segurança marítima e da prevenção da poluição causada por navios.

Pending a decision which is acceptable to the EU in December and given that the new international rules will not enter into force until 16 months after their adoption, the Commission will continue to conclude urgent bilateral agreements with the countries closest to the EU, in particular Russia and the Mediterranean partners, which also share our concerns about better protection for coastlines and improving maritime safety.
Em a pendência da adopção de uma decisão aceitável para a União em Dezembro em Londres e tendo em conta que as novas regras internacionais apenas entram em vigor 16 meses após a sua adopção, a Comissão continuará a celebrar acordos bilaterais com carácter de urgência com os países vizinhos, nomeadamente a Rússia e os parceiros mediterrânicos, igualmente interessados em uma melhor protecção do litoral e no reforço da segurança marítima.

Finally, I would like to underline the need to involve Russia in the EU's Baltic Sea Strategy, specifically by improving maritime safety and guaranteeing a high level of environmental protection.
Por último, gostaria de sublinhar a necessidade de envolver a Rússia na Estratégia da UE para o Báltico, concretamente na melhoria da segurança marítima e na garantia de um elevado nível de protecção ambiental.

In its opinion on the proposal assigning new tasks to the EMSA in the field of pollution response[1], the EESC welcomed the Commission's proposal and stressed the EMSA's key role in improving maritime safety in the Member States.
No seu parecer sobre a proposta que atribuía novas competências à AESM no campo do combate à poluição[1], o CESE congratulou-se com a proposta da Comissão e salientou o papel fundamental da Agência na melhoria e reforço da segurança marítima nos Estados-Membros.

Proposals for measures include: setting up a European Air Safety Agency, improving maritime safety standards, improving training of seafarers and lorry drivers, and maintaining high rail safety standards;
Para esse efeito, têm sido propostas medidas como: criar uma Agência Europeia de Segurança Aérea, melhorar os padrões de segurança marítimos, melhorar a formação dos marítimos e dos motoristas de veículos pesados e manter padrões de segurança elevados para os caminhos dc ferro;

In the aftermath of the PRESTIGE accident, the European Commission published a communication aiming at improving maritime safety, followed by unanimous far-reaching Council conclusions see IP/02/1791.
No rescaldo do acidente do PRESTIGE, a Comissão Europeia publicou uma comunicação sobre o reforço da segurança marítima, a que se seguiu a adopção unânime, pelo Conselho, de conclusões de vasto alcance ver IP/02/1791.

It notes the Commission's intention to propose, as indicated in its communication on the safety of seaborne oil trade, a number of actions aiming at improving maritime safety, such as proposals providing for the establishment of a system of monitoring of shipping enabling a more efficient tracking of ships, as well as a legal framework for the strengthening of the currently applicable liability regime in the field of pollution caused by oil spills.
Toma nota de que a Comissão tenciona propor, conforme indicou na sua Comunicação sobre a Segurança do Transporte Marítimo de Hidrocarbonetos, uma série de acções destinadas a melhorar a segurança marítima, tais como propostas para o estabelecimento de um sistema de monitorização da navegação marítima, que permita efectuar uma detecção mais eficaz dos navios, bem como um quadro jurídico que permita reforçar o regime de responsabilidade actualmente em vigor em matéria de poluição causada pelo derrame de produtos petrolíferos.

The Council adopted a directive strengthening EU rules on ship-source pollution and on penalties for infringements, with the aim of improving maritime safety and enhancing protection of the marine environment from pollution by ships 3664/09.
O Conselho aprovou uma directiva que reforça as regras da UE relativas à poluição por navios e às sanções em caso de infracções, com o objectivo de melhorar a segurança marítima e a protecção do ambiente marinho contra a poluição por navios 3664/09.

This report places the activities of the Lisbon-based European Maritime Safety Agency within the context of actions aimed at improving maritime safety and preventing pollution caused by ships in the waters of EU Member States.
O presente relatório enquadra a acção da Agência Europeia da Segurança Marítima, sedeada em Lisboa, no desenvolvimento de acções destinadas a aumentar a segurança marítima e a prevenção da poluição causada por navios nas águas dos diferentes países que integram a UE.

In its opinion, the EESC warmly welcomes the third maritime safety package proposal, which is undoubtedly a further constructive and proactive step towards improving maritime safety by preventing maritime accidents and pollu-tion after the measures of the ERIKA I and ERIKA II packages.
Neste parecer, o CESE acolhe favoravelmente o terceiro pacote de medidas de segurança marítima que, após o Erika I e o Erika II, constitui inegavelmente um novo passo construtivo e pró-activo para a melhoria da segurança marítima, pelas medidas de prevenção de acidentes e de poluição marítima que contém.

The expeditious holding of technical investigations into marine casualties improves maritime safety as it helps to prevent the recurrence of such casualties resulting in loss of life, loss of ships and pollution of the marine environment.
A pronta realização de uma investigação técnica aos acidentes marítimos reforça a segurança marítima, uma vez que contribui para prevenir a recorrência de tais acidentes, cujas consequências são a perda de vidas humanas e de navios e a poluição do meio marinho.

The aid granted to these latter projects is shown in the table above, divided between the transport and environment sectors to reflect the importance of improved maritime safety for protecting vulnerable coasts and estuaries from possible pollution caused by maritime accidents.
A ajuda financeira concedida a estes últimos projectos é referida no quadro supra, repartida entre os sectores dos transportes e do ambiente a fim de reflectir a importância do aumento da segurança marítima para a protecção das zonas costeiras e dos estuários vulneráveis contra a possível poluição causada por acidentes marítimos.

On the initiative of the Commission, the Maritime Information Society(MARIS) electronic networks help the shipbuilding market, the availabili ty of shipping and port logistics, improve maritime safety and even allow suppliers to sell their fish a few minutes after being caught: internet: http://www. maris. int/.
Por iniciativa da Comissão, as redes electrónicas da Sociedade de Informação Marítima(MARIS) apoiam o mercado da construção de navios, a disponibilidade em termos de transporte e logística portuária e a me lhoria da segurança marítima, e permitem até que os fornecedores vendam o peixe alguns minutos após a captura: Internet: http://www. maris. int/.

We supported the amendments seeking to improve maritime safety.
Apoiámos as alterações que visam reforçar a segurança marítima.

The aim is to improve maritime safety and work ing conditions.
O objectivo é melhorar a segurança marítima e as con dições de trabalho.