O Que é IMPROVING THE FINANCIAL MANAGEMENT em Português

• melhorar a gestão financeira
• melhoria da gestão financeira

Exemplos de uso de Improving the financial management em Inglês e suas traduções para o Português

On improving the financial management of the Commission.
Sobre a melhoria da gestão financeira da Comissão.

However, wish to publicly acknowledge the progress that has been made in improving the financial management standards by this past Commission.
Desejo, contudo, reconhecer publicamente os progressos realizados na melhoria das normas de gestão financeira por esta última Comissão.

The convergence programme complements these measures with changes in the institutional arrangements for public finances, namely by completing an IT-based budgeting system connecting all line ministries to the scrutiny of the Ministry of Finance, by further formalising the strategic planning process and by new legislation improving the financial management at local government level.
O Programa de Convergência complementa estas medidas com alterações dos mecanismos institucionais das finanças públicas, designadamente através da conclusão do processo de informatização do sistema orçamental, o que permitirá estabelecer uma ligação directa entre todos os ministérios responsáveis e o Ministério das Finanças, que exerce o respectivo controlo, de progressos na via da formalização do processo de planeamento estratégico e da elaboração de nova legislação destinada a melhorar a gestão orçamental a nível autárquico.

Reforming the budget, changing Europe'; ECA opinion No 1/2010‘Improving the financial management of the European Union budget: risks and challenges.
Reformar o orçamento, mudar a¸Europa»; Parecer n.º 1/2010 do TCE,«Melhorar a gestão¨nanceira do orçamento da União Europeia: riscos e desa¨os».

This is an important moment of renewal for the EU and the intended reforms provide a great opportunity for further improving the financial management of the EU.
Atravessamos um momento importante de renovação da UE e as reformas previstas constituem uma grande oportunidade para continuar a melhorar a gestão financeira da UE.

Another contribution by the Court to improving the financial management of EU funds is provided via opinions on proposals or financial management issues.
O Tribunal contribui igualmente para a melhoria da gestão financeira dos fundos da UE emitindo pareceres sobre projectos de legislação ou questões de gestão financeira..

This year's annual report confirms the conclusions and the recommendations set out in the Court opinion on the risks and challenges for improving the financial management of the European Union.
O relatório anual deste ano confirma as conclusões e recomendações estabelecidas no parecer do Tribunal sobre os riscos e desafios do melhoramento da gestão financeira da União Europeia.

As part of the SEM 2000 initiative, the Commission proposes improving the financial management of traditional own resources by tightening the rules governing their collection.
A Comissão propõe, no âmbito da iniciativa SEM 2000, melhorar a gestão financeira no domínio dos recursos próprios tradicionais, mediante um reforço do mecanismo regulamentar de cobrança dos referidos recursos.

Mr President, honourable Members, this is an important moment of renewal for the European Union, and the intended reforms provide a great opportunity for further improving the financial management of the European Union.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, atravessamos um momento importante de renovação da União Europeia e as reformas previstas constituem uma grande oportunidade para continuar a melhorar a gestão financeira da UE.

It should be recalled that 80% of Community funds are managed at national level, and improving the financial management of the European Union budget could not therefore be contemplated without the cooperation of the Member States.
Convém recordar que 80% dos fundos comunitários são geridos a nível nacional: por conseguinte, não se pode pensar em melhorar a gestão financeira do orçamento da União Europeia sem o empenho e a colaboração dos Estados-Membros.

If the European Court of Auditors can assist in that, I would suggest it should be by building on the recommendations that we have already put forward in our opinion on the key risks and challenges for improving the financial management of the Union.
Se o Tribunal de Contas Europeu puder ajudar nosto, sugeriria que tal ajuda se desse através do aproveitamento das recomendações que já apresentámos no nosso parecer sobre os riscos e desafios fundamentais para o melhoramento da gestão financeira da união.

The Council took note of information on the programme for improving the financial management of the Commission supplied by Mrs Gradin, which had already been presented to the Budget Council by Mr Liikanen on 17 November 1995.
O Conselho tomou nota das informações relativas ao programa de melhoria da gestão financeira da Comissão prestadas pela Sr Gradin, programa esse que já tinha sido apresentado ao Conselho Orçamento pelo Comissário Likanen em 17 de Novembro de 1994.

The review of a sample of recommendations thus showed that the Commission has implemented 83% of the Court's recommendations, either fully or in most respects, which has contributed towards improving the financial management in a number of areas of the EU budget.
O exame de uma amostra de recomendações mostrou, assim, que a Comissão executou 83% das recomendações do Tribunal, totalmente ou na maior parte dos aspetos, o que contribuiu para a melhoria da gestão financeira em vários domínios do orçamento da UE.

The internal control systems should actively contribute to improving the financial management by including safeguards that remedial action is taken and recoveries are made see Opinion 2/04 on the single audit model, paragraph VII and paragraph 36.
Os sistemas de controlo interno deverão contribuir activamente para melhorar a gestão financeira incluindo a garantia de que são tomadas as medidas correctivas necessárias e são efectuadas as recuperações ver o parecer n.o 2/2004 sobre o modelo de auditoria única, ponto VII e ponto 36.

However, it did adopt the resolution tabled by the PSE, GUE and ARE Groups on improving the financial management of the Commission-» point 1.6.1.
Adoptou, em contrapartida, o projecto de resolução comum dos grupos PSE, GUE e ARE sobre a melhoria da ges tão financeira da Comissão aponto 1.6.1.

A report published today by the European Court of Auditors(ECA) concludes that the EU Commission adequately follows up and implements a large majority of the ECA's recommendations and that this has contributed towards improving the financial management in a number of areas of the EU budget.
Um relatório publicado hoje pelo Tribunal de Contas Europeu(TCE) conclui que a Comissão Europeia dá seguimento e executa de forma adequada uma grande maioria das recomendações do TCE, o que contribuiu para a melhoria da gestão financeira em vários domínios do orçamento da UE.

It identified the advent of a new Parliament, a new treaty and a new Commission as bringing opportunities for improving the financial management of the EU, and it worked during the year to help the principal actors responsible for the management and supervision of EU funds to seize these opportunities for change.
Considerou o advento de um novo Parlamento, de um novo Tratado e de uma nova Comissão como uma oportunidade única para melhorar a gestão financeira da UE, tendo trabalhado ao longo do ano no sentido de ajudar os principais responsáveis pela gestão e pela supervisão dos fundos da UE a tirarem partido deste potencial de mudança.

This goal has to be maintained in the future as priorities continue to evolve in a more diverse Union, taking account of the aim of achieving greater concentration of structural assistance, improving the financial management of the structural funds as well as simplifying their operation and administration.
Este objectivo deverá ser mantido no futuro, à medida que as prioridades continuem a evoluir numa União mais diversificada, tendo em conta que há que conseguir uma maior concentração do auxílio estrutural, o aperfeiçoamento da gestão financeira dos Fundos Estruturais, assim como a simplificação do seu funcionamento e administração.

The Court considers that better qualified staff resources need to be allocated to the management and control of existing policies and to improving the financial management environment both within the Commission and in Member State bodies responsible for Community operations.
O Tribunal considera que é necessário afectar pessoal mais qualificado à gestão e controlo das políticas existentes, bem como à melhoria do ambiente da gestão financeira, tanto a nível da Comissão como das autoridades responsáveis nos Estados-membros pelas operações comunitárias.

The Council considers those conclusions to be an important step towards a positive statement of assurance and will continue to support the Commission's efforts to contribute actively to improving the financial management of the European Union at all levels, but the decision lies ultimately in the hands of the Court of Auditors.
O Conselho considera essas conclusões um importante passo na via de uma declaração de fiabilidade positiva e continuará a apoiar os esforços da Comissão para contribuir activamente para melhorar a gestão financeira da União Europeia a todos os níveis, mas a decisão está, em última análise, nas mãos do Tribunal de Contas.

However, with my fellow Commissioners, I share the wish expressed in your discharge resolution: we want to see, soon, a measurable acceleration of the progress made over the last years in improving the financial management of the European budget, including the reinforcement of the main stakeholders' responsibility and accountability.
Porém, partilho com os meus colegas Comissários o desejo expresso na vossa resolução de quitação: queremos ver, em breve, uma aceleração mensurável dos progressos registados ao longo dos últimos anos no sentido de melhorar a gestão financeira do orçamento europeu, incluindo o reforço da responsabilidade e da obrigação de prestação de contas das principais partes interessadas.

They are also intended to help those responsible for projects to improve their preparation of applications for aid to the Fund, improve the financial management of the projects part-financed and so facilitate and speed up the management of files.
Destinam-se igualmente a ajudar os responsáveis dos projectos a preparar melhor os pedidos de ajuda a introduzir junto do Fundo, a melhorar a gestão financeira dos projectos co-financiados, permitindo assim uma gestão mais fácil e rápida dos processos.

Measures of this type are also intended to help those responsible for projects to improve their preparation of applications for aid to the Fund, improve the financial management of the projects part-financed and so facilitate and speed up the manage ment of files.
Este tipo de medidas tem também por objectivo ajudar os responsáveis dos projectos a preparar melhor os pedidos de ajuda a apresentar ao Fundo e a melhorar a gestão financeira dos projectos co-financiados, permitindo assim uma gestão mais fácil e rápida dos processos.

The Commission decided earlier this year on a working programme to improve the financial management.
A Comissão aprovou no início do corrente ano um programa de trabalho destinado a melhorar a gestão financeira.

The Commission has undertaken very important reforms to improve the financial management of all Budget sectors.
A Comissão realizou reformas muito importantes para melhorar a gestão financeira de todos os sectores orçamentais.

The Commission is working in a close partnership with the Member States to improve the financial management of EU expenditure.
A Comissão está a trabalhar em estreita colaboração com os Estados-membros para melhorar a gestão financeira das despesas da UE.

There are a number of initiatives before us which provide an important opportunity to improve the financial management of the European Union.
Há uma série de iniciativas que se nos deparam que proporcionam uma oportunidade importante de melhorar a gestão financeira da União Europeia.

There are a number of initiatives before us which provide an important opportunity to improve the financial management of the EU over the long term.
Estamos perante várias iniciativas que proporcionam uma oportunidade importante de melhorar a gestão financeira da UE a longo prazo.

The Member States have demonstrated their willingness to assume their share of the responsibility in the effort to improve the financial management of the Union and its components.
Os Estados-Membros, mostraram-se dispostos a assumir a sua quotaparte de responsabilidade neste esforço destinado a melhorar a gestão Financeira da União nas suas diversas componentes.

The Court has considered whether the proposal is likely to improve the financial management of the CAP taking into account its opinion of April 2004 on the single audit model(Opinion No 2/2004) 3.
O Tribunal examinou em que medida a proposta é susceptível de melhorar a gestão financeira da PAC, tendo em conta o seu parecer de Abril de 2004 sobre o modelo de auditoria única(single audit)(parecer n.o 2/2004) 3.