O Que é IN ALL THE YEARS em Português

• em todos os anos

Exemplos de uso de In all the years em Inglês e suas traduções para o Português

In all the years I have been married.
Em todos estes anos de casamento… Eu sei.

Never had a problem in all the years they have been here.
Nunca tiveram um problema estes anos todos.

In all the years I have never had that compliment before!!
Em todos os anos eu tenho tido nunca esse elogio antes!!!

You know how many times we had sex in all the years we have been together?
Sabes quantas vezes fizemos sexo em todos esses anos?

In all the years since… the spiders have never resurfaced.
Νos muitos anos desde então as aranhas nunca ressurgiram.

Was that cooperation in all the years successfully, is documented.
Foi que a cooperação em todos os anos com sucesso, documentada.

In all the years of coming here I have never told you my name.
Em todos os anos que venho aqui, nunca te disse o meu nome.

The party is very beautiful, as in all the years I have been.
A festa está muito bonita, como em todos os anos que eu venho.

In all the years we have been married, you haven't said anything more delightful!
Em tantos anos de casados, nunca disseste nada tão belo!

There was a higher proportion of cases among men in all the years analyzed.
Houve uma maior proporção de casos no sexo masculino em todos os anos analisados.

You know, in all the years you have been friends with Max and Izzie.
Sabes, durante estes anos todos que foi amigo do Max e da Izzie.

The man never did one spontaneous thing in all the years I knew him.
O homem nunca fez nada espontâneo em todos os anos que o conheci.

In all the years we have been grandmother and granddaughter you have never lied.
Em todos os anos em que fomos avó e neta… nuncamementiu.

Not all the analysis you can buy in all the years you have got left to live.
Nem toda as análise que possa pagar em todos os anos que ficam por viver.

But in all the years that we were married, we never spent one night apart.
Mas todos os anos que estivemos casados, nunca passamos uma noite separados.

Participation in the departmental colloquium in all the years of study is obligatory.
A participação no colóquio departamental em todos os anos de estudo é obrigatória.

In all the years I have known you, you have never even mentioned a sister.
Em todos os anos que te conheço, nunca mencionaste sequer que tinhas uma irmã.

She wrote that she remembers only a few brief periods of happiness in all the years of her marriage.
Ela escreve que lembra-se de apenas breves períodos de felicidade em todos os anos de seu casamento.

In all the years we have been together, George, I have been right, now and then.
De todos os anos que passámos juntos, Gershwin, estive certo, aqui e ali.

I think that was the best gift that man ever had in all the years that he had been there.
Penso que esse foi o melhor presente que este homem recebeu em todos os anos que ele esteve lá.

In all the years of Syrian presence in Lebanon there have surely been mistakes.
Em muitos anos de presença síria no Líbano, certamente houve erros.

We had the first real serious conversations we had ever had in all the years we knew each other.
Tivemos os primeiros reais conversas sérias que teve sempre em todos os anos que se conheciam.

In all the years I have known you Ethan, I never knew you had a sense of humor.
Em todos os anos que te conheço, Ethan, nunca soube que tinhas sentido de humor.

Results: of the 21 participating ceos of research just managed to meet the goal in all the years analyzed.
Resultados: dos 21 ceos participantes da pesquisa apenas um conseguiu cumprir a meta em todos os anos analisados.

In all the years we fought, we never lost, never quit, never compromised.
Em todos esses anos que lutamos, nunca perdemos, nunca desistimos, nunca comprometemos.

Sergipe, in all the years, recorded the lowest frequency of hospitalizations.
Sergipe, em todos os anos, registrou a menor frequência de internações.

In all the years I served with your father… he always meant well, Sarah.
Em todos os anos que servi com o teu pai, ele foi sempre bem intencionado, Sarah.

I don't think in all the years that we have been married, in all the years, I don't think you have ever, ever apologized to me, for anything.
Acho que em todos os anos do nosso casamento, em todos estes anos, acho que nunca me pediste desculpa, por nada.

In all the years I have been here, I have never even seen here in the visitors' room.
Em todos os anos que tenho estado aqui, nunca a vi nem sequer na sala das visitas.

Karen, in all the years of our friendship, I have never let you go to the ladies' room alone.
Karen, em todos os anos de amizade, nunca te deixei ir aos lavabos sozinha.