O Que é IN ALL WISDOM em Português

• em toda a sabedoria

Exemplos de uso de In all wisdom em Inglês e suas traduções para o Português

Which He lavished on us. In all wisdom and insight.
Que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência.

You are not just Servants of Jesus; but dear brothers of this One here with you, as just a Humble Servant of Lord Jesus governing the Universe in all wisdom.
Não sois Servos de Jesus, sois irmãos amados d'Este que é convosco, apenas um Humilde Servo do Senhor, Aquele que em toda sabedoria governa os Universos.

Which he has abounded toward us in all wisdom and prudence;
Que Ele fez abundar para connosco em toda a sabedoria e prudência;

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.

Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Que Ele fez abundar para connosco em toda a sabedoria e prudência;

Ephesians 1:8-9 8Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence; 9Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:[7.88] God's predestined plan will be to gather together His elect, to call all who are in Christ, both angels and man alike.
Efésios 1:8-9 8 ele fez abundar para conosco em toda sabedoria e prudência; 9 dado a conhecer a nós o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que ele intentou em si mesmo:[7,88] Plano predestinado de Deus será a reunir seus eleitos, para chamar todos os que estão em Cristo, os anjos e os homens iguais.

Which He made to abound toward us in all wisdom and prudence.
Que Ele tornou abundante para conosco em toda a sabedoria e prudência.

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom….
Que a Palavra de Cristo habite ricamente em vós em toda sabedoria….

Which He made to abound toward us in all wisdom and prudence.
Que Deus derramou abundantemente sobre nós em toda a sabedoria e prudência.

Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom, and spiritual understanding.
Por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;

Which He made to abound toward us in all wisdom and prudence.
A qual ele derramou sobre nós com toda a sabedoria e entendimento.

For this reason we also, since the day we heard of it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding.
Por esta razão, nós também, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual.

Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.
A ele é que anunciamos, admoestando todos os homens e instruindo-os em toda a sabedoria, para tornar todo homem perfeito em Cristo.

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace which he lavished upon us, in all wisdom and insight.
Nele temos a redenção por meio de seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus, a qual Ele derramou sobre nós com toda a sabedoria e entendimento.

For all wisdom is fear of God, and it is wise to fear God, and in all wisdom is the orderly disposition of the law.
Por toda a sabedoria é o temor de Deus, e é aconselhável a temer a Deus, e em toda a sabedoria é a disposição ordenada da lei.

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses according to the riches of his grace which he lavished upon us in all wisdom and insight.
Pelo sacrifício da sua morte fomos libertados e recebemos o perdão dos pecados, em virtude das riquezas da sua graça, que ele derramou abundantemente sobre nós com toda a sabedoria e entendimento. Gosto desta expressão, derramou abundantemente, extravagante, pleno.

Paul expressed his desire and prayed to God that the Colossians might be filled with the full knowledge of the will of God, in all wisdom and spiritual understanding, because in Christ"are hidden all the treasures of wisdom and knowledge" Colossians 1:9, 2:3.
Paulo expressou seu desejo e orações a Deus para que os colossenses fossem cheios do pleno conhecimento da vontade de Deus, em toda a sabedoria e entendimento espiritual, porque em Cristo“estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência” Colossenses 1:9, 2:3.

Because of this, we also, from the day in which we heard, do not cease praying for you, and asking that ye may be filled with the full knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding.
Por esta razão, nos também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vos, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;

Which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence.
Que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência.

For this reason we also, from the day we heard[of your faith and love], do not cease praying and asking for you, to the end that ye may be filled with the full knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding.
Por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;

That ye might be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding.
Que sejais cheios do pleno conhecimento da Sua vontade; em toda a sabedoria e entendimento espiritual.

To make it our own and to experience it, he explained,"we must enter into the mystery of Jesus Christ", of He who"so freely shed his blood for us", and who"has made known to us in all wisdom and insight the mystery of his will.
Para a fazer nossa e vivê-la,«devemos entrar no mistério de Jesus Cristo», que«derramou abundantemente o seu sangue sobre nós, com toda a sabedoria e inteligência, levando-nos a conhecer o mistério da sua vontade».

Desiring they might be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding: 1:9.
Desejando que eles possam se encher do conhecimento de Sua vontade em toda a sabedoria e compreensão espiritual: 1:9.

God fixes no limit to the advancement of those who desire to be"filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding.
Deus não fixa limite para o progresso dos que desejam ser“cheios do conhecimento da Sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual”.

In Colossians 2:28, Paul, speaking of Christ, says,"Him we preach warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.
Em Colossenses 2:28, Paulo, falando de Cristo, diz:"Ele pregamos advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo Jesus.

God has raised up many with this gift to build people up in their faith and enable them to grow in all wisdom and knowledge 2 Peter 3:18.
Deus tem erguido muitos com este dom de edificar pessoas em sua fé e habilitá-las a crescer em toda a sabedoria e conhecimento 2 Pedro 3:18.

I dwell in the midst of them all; I now, therefore, have come down unto thee to declare unto thee the works which my hands have made, wherein my wisdom excelleth them all, for I rule in the heavens above, and in the earth beneath, in all wisdom and prudence, over all the intelligences thine eyes have seen from the beginning; I came down in the beginning in the midst of all the intelligences thou hast seen.
Eu habito no meio de todos eles; agora, portanto, desci até ti para anunciar-te as obras de minhas mãos, pelas quais minha sabedoria supera todos eles, pois reino nos céus acima e na Terra abaixo, com toda a sabedoria e prudência, sobre todas as inteligências que teus olhos viram desde o princípio; desci, no princípio, no meio de todas as inteligências que viste.

It is written that if we do this, we will“know all things”(1 John 2:20), and we can be“filled with the knowledge of HIS will in all wisdom and spiritual understanding” Colossians 1:9.
Está escrito que, se fizermos isso,“saberemos todas as coisas”(1 João 2:20) e poderemos nos“encher do conhecimento da SUA vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual” Colossenses 1:9.

He has poured out on us the riches of his grace in all wisdom and insight" Eph.
Ele derramou abundantemente sobre nós a riqueza da sua graça, com toda sabedoria e inteligência" Ef.

In another place the apostle will say,"Let the Word of God dwell in you richly in all wisdom and spiritual understanding.
Em outro lugar, o apóstolo dirá,"que a Palavra de Deus habite em você ricamente em toda sabedoria e entendimento espiritual.