O Que é INCALCULABLE DAMAGE em Português

• danos incalculáveis
• prejuízos incalculáveis

Exemplos de uso de Incalculable damage em Inglês e suas traduções para o Português

This can cause incalculable damage for both parties.
Isso pode causar danos incalculáveis para ambas as partes.

These ideologies, which undermine traditional, social and religious values, threaten Asia's cultures with incalculable damage.
Estas ideologias, que minam os valores sociais e religiosos tradicionais, ameaçam as culturas da Ásia, com um dano incalculável.

The problems are so huge and incalculable damage, when it is required to submit to the size of the Catholic universality quartieralismo.
Os problemas são os danos tão grande e incalculável, quando se é obrigado a apresentar ao tamanho da universalidade católica quartieralismo.

Moreover, the enemy now possesses a new and terrible weapon with the power to destroy many innocent lives and do incalculable damage.
Além disso, o inimigo agora possui uma arma nova e terrível com o poder de destruir muitas vidas inocentes e causar danos incalculáveis.

It is contained within an isolated area, it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars.
Ok… está contido numa área isolada, ameaça causar danos incalculáveis a si próprio e às instalações, colocando em risco centenas de milhões de dólares.

This summer, the torrential rains that lashed Germany and Austria as well as the Czech Republic and Romania, have caused incalculable damage.
Neste Verão, as chuvas torrenciais que fustigaram a Alemanha, a Áustria, assim como a República Checa e a Roménia, causaram prejuízos inestimáveis.

If this is not done, incalculable damage is inevitably done throughout the economic process, not only economic damage but first and foremost damage to man.
Verificam-se necessariamente danos incalculáveis em todo o processo económico, danos que não são apenas de ordem económica, mas que atingem em primeiro lugar o homem.

Major concerns for human beings today have been issues related to the pollution of the environment, that every day generates incalculable damage.
Uma das maiores preocupações na atualidade tem sido as questões relacionadas a poluição do meio ambiente, que a cada dia gera prejuízos incalculáveis.

Land grabbing in Colombia is causing incalculable damage to the environment and local communities. One witness to the growing problems is Liliana Marcela Vargas Vásquez, who will speak at… more.
Na Colômbia, a grilagem está causando danos incalculáveis ao meio ambiente e às comunidades locais, como testemunha Liliana Marcela Vargas Vásquez, que falará sobre o tema no próximo Salone… seguinte.

Responsibility belongs to the company operating the plant, but it will hardly be able to compensate for the incalculable damages by itself.
A responsabilidade pertence à empresa operadora da unidade fabril, todavia dificilmente será capaz de, por si só, compensar os danos incalculáveis.

When there is an effort to build progress and prosperity without reference to God, bringing incalculable damage to the dignity of the human person, the Church has a duty to remind people of what is essential.
Quando se realiza um esforço para promover o progresso e a prosperidade sem contudo fazer referência a Deus, causando por conseguinte um dano incalculável à dignidade da pessoa humana, a Igreja tem o dever de recordar às pessoas o que é essencial.

Due to the extensive use of petroleum and its derivatives, often occur accidents involving oil spills that cause incalculable damage to ecosystems.
Em decorrência da grande utilização do petróleo e seus derivados, frequentemente ocorrem acidentes envolvendo vazamentos de óleo que ocasionam danos incalculáveis aos ecossistemas.

If this growth is not supported by methods that help ensure the quality of the generated code, the process of automation can bring incalculable damage due to the impossibility of maintaining the domain of systems functionality, which can become extremely complex to understand and to maintain.
Se esse crescimento não for sustentado por métodos que ajudem a garantir a qualidade do código gerado, o processo de automação poderá trazer prejuízos incalculáveis devido à impossibilidade de se manter domínio da funcionalidade dos sistemas, que podem se tornar extremamente c.

In the years considered the overflow of this river occasioned flooding of considerable extension and left the city in a state of public calamity and emergency with incalculable damage to the population.
Nos anos considerados o transbordamento deste rio ocasionou inundações de considerável extensão e deixou à cidade em situação de calamidade pública e de emergência com prejuízos incalculáveis para a população.

ENANA source told Angop that the company is working to overcome the damage that has already caused incalculable damage to the companies and passengers involved in the incident that caused the change in the schedule of flights of different international companies and TAAG between at 10:00 a.m. and at 3:00 p.m. on March 4th.
Fonte da ENANA avançou, à Angop, que a empresa está a trabalhar, no sentido de superar a avaria que já causou danos incalculáveis as companhias e passageiros envolvidos no incidente que provocou a alteração da grelha de voos de diferentes companhias internacionais e da TAAG, entre às 10h00 e às 15h00 do dia 04 de Março.

The sheriff investigating a suspicious lawyer to forge his own kidnapping to escape the marriage claims he gave"incalculable damage" the bride and her family.
O delegado que investiga um advogado suspeito de forjar o próprio sequestro para fugir do casamento afirma que ele deu"prejuízos incalculáveis" à noiva e à família dela.

As far as our experience in Greece is concerned, the fires which raged across north-east Attica, Kithairona, Evia and other areas in Greece, causing incalculable damage, are the result of the arson policy of the EU and the alternating governments in our country, who desire the land, the forests and the mountain massifs as commodities of the capitalist economy.
Em o que respeita à nossa experiência na Grécia, os incêndios que arrasaram o nordeste da Ática, Kithairona, Evia e outras regiões da Grécia, causando prejuízos incalculáveis, são o resultado da política incendiária da UE e dos governos alternados do nosso país, que vêem a terra, as florestas e os maciços montanhosos como mercadorias da economia capitalista.

At this time I must also address an affectionate thought to the dear peoples of Umbria and the Marches who yesterday were stricken several times by a serious earthquake that caused incalculable damage to people and property.
Neste momento, não posso deixar de dirigir um pensamento afectuoso às queridas populações da Úmbria e das Marcas, que ontem foram atingidas várias vezes por um grave terremoto, que causou danos incalculáveis às pessoas e aos edifícios.

It was originally published in Denmark where, according to Whitehouse, it had done"incalculable damage" and was"a revolutionary primer", in which"open rebellion against the'system', be it school, parents or authority generally, was openly advocated, while children were constantly exhorted to collect evidence against teachers of alleged injustices or anything which was likely to enhance revolution.
Foi originalmente publicado na Dinamarca onde, segundo Whitehouse, fez" danos incalculáveis" e foi" um livro de instruções revolucionário", onde" a rebelião contra o sistema, seja ele escola, pais ou autoridades no geral, era abertamente defendida, enquanto as crianças eram encorajadas a guardar provas contra professores ou alegadas injustiças ou algo que era feito para começar a revolução.

But any attempt to force a lower interest rate than that reflecting such voluntary savings causes incalculable damage and leads to depressions in the business cycle.
Porém, qualquer tentativa de forçar uma taxa de juros mais baixa que não reflita as poupanças voluntárias causa incalculáveis danos e leva às depressões dos ciclos econômicos.

Interrupt problems of energy supply and increasing consumption of this, by the buildings, affecting the entire economy, causing areas of production and services suffer financial impacts, causing incalculable damage.
Os problemas de interrupção do fornecimento de energia e o crescente consumo desta, por parte das edificações, afetam toda a economia, fazendo com que áreas de produção e prestação de serviços sofram impactos financeiros, gerando prejuízos incalculáveis.

Cultures dominated by a predominantly masculine energy bent have been at the source of countless wars and of incalculable damages sustained by the environment of our living planet.
Culturas dominadas por uma energia predominantemente masculina estiveram na origem de inúmeras guerras e de danos incalculáveis sofridos pelo meio ambiente do nosso planeta vivo.

Throughout the course of almost 15 years, Cuba had a place of honor in its solidarity with the heroic people of Viet Nam, caught up in a barbaric and brutal war with the United States. That war killed four million Vietnamese, in addition to all those left wounded and mutilated, not to mention the fact that the country was inundated with chemical compounds that continue to cause incalculable damage.
Ao longo de quase 15 anos, Cuba ocupou um lugar de honra na solidariedade com o heroico povo do Vietnã, numa guerra bárbara e brutal dos Estados Unidos, que matou a quatro milhões de vietnamitas, fora o número de feridos e mutilados de guerra; que inundou seu solo de produtos químicos, causando incalculáveis danos, ainda presentes.

Last night a bomb exploded in the very heart of Florence, near the Uffizi Gallery, causing six deaths and incalculable damage to the city's cultural and artistic treasures.
Esta noite, explodiu uma bomba no coração de Florença, nas proximidades do Museu dos Ofícios: seis mortos, e danos avultadíssimos no património cultural e artístico da cidade.

All of us, creatures transiting in the planets of third dimension, are susceptible to commit mistakes; however, to deny the revealing knowledge thrown by the Spirits to the humanity, it brings incalculable damages to all human beings.
Todos nós, criaturas que transitam pelos planetas de terceira dimensão, somos passíveis de errar, no entanto, negar o conhecimento revelativo, lançado pelos Espíritos à humanidade, traz prejuízos incalculáveis a todos os seres humanos.

The radioactive fallout following such an event then leads to contamination of foodstuffs and feedingstuffs that, if introduced to the food chain, can cause incalculable damage and contaminate entire areas for decades.
A precipitação radioactiva que se segue a uma ocorrência dessa natureza conduz à contaminação de géneros alimentícios e alimentos para animais que, se introduzidos na cadeia de abastecimento alimentar, podem causar prejuízos incalculáveis e contaminar zonas inteiras durante décadas.

The CIR coordinator, Marinaldo Trajano, reveals that the indigenous people are not opposed to the farmers getting paid compensation, but they regret that many of them have polluted rivers and cleared forest areas, causing incalculable damage to the indigenous people.
Coordenador do CIR, o Marinaldo Trajano, revela que os indígenas não são contrários ao pagamento de indenizações para agricultores. Mas lamentam que muitos deles tenham poluído rios e feito desmatamentos, causando prejuízos incalculáveis para os índios.

When we talk about Peru today, we should never lose sight of what Peru looked like even as little as 10 years ago, and in what condition the country stood, when the acts of violence committed by criminal, terrorist organizations cost over 20, 000 innocent people their lives, and did incalculable damage both to society and to the economy.
Quando hoje falamos do Peru, não devíamos esquecer como ele era há apenas 10 anos, em que estado o país se encontrava, quando os actos de violência por parte de organizações terroristas e criminosas fizeram perder a vida a mais de 20 000 inocentes e causaram prejuízos incalculáveis à sociedade e à economia.

With tears in my heart, I nevertheless confidently assert that they erred profoundly in The Free Offer of the Gospel and died before they seem to have realized their error, which because of their justifiably high reputations for Reformed excellence generally, still does incalculable damage to the cause of Jesus Christ and the proclamation of his gospel.
Com lágrimas no meu coração, afirmo confiantemente que eles erraram profundamente no documento A Livre Oferta do Evangelho e morreram antes de perceber o seu erro, o qual, por causa da alta reputação justificada que possuem pela excelência Reformada em geral, ainda causa prejuízo incalculável à causa de Jesus Cristo e à proclamação do seu evangelho.

The notorious accident in Baia Mare(which is in Romania, and here I must correct my colleague, Mr Posselt: it did not originate from Czechoslovakia, but rather from Romania, and then it contaminated both Hungary and Slovakia, and thus the former Czechoslovakia) caused incalculable damage, even up to 1 000 km or more away from where it occurred.
O conhecido acidente de Baia Mare(que se situa na Roménia, e aqui permita-me corrigir o meu colega, senhor deputado Posselt: não teve origem na Checoslováquia, mas antes na Roménia, e depois contaminou tanto a Hungria como a Eslováquia e, assim, a antiga Checoslováquia) provocou danos incalculáveis, até mil quilómetros ou mais de distância do local do acidente.