O Que é INCORPORATING EQUAL em Português

• integrar a igualdade
• a integração da igualdade

Exemplos de uso de Incorporating equal em Inglês e suas traduções para o Português

The European Commission has established that there are considerable shortcomings as regards incorporating equal opportunities into the Community programmes.
A Comissão Europeia constatou défices consideráveis na integração da igualdade de oportunidades nos programas comunitários.

Commission adopts communication on incorporating equal opportunities for men and women into all Community policies(-> point 589). 26.
A Comissão adopta uma comunicação sobre a integração da igualdade de oportunidades entre homens c mulheres no conjunto das políticas comunitá rias(-> n.° 589). 26.

Following the active role played by the European Community at the UN Conference on Women in Beijing in September 1995, the Commission today adopted a Communication on"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
Na sequência do papel activo desempenhado pela Comunidade Europeia na Conferência das Nações Unidas sobre as Mulheres, realizada em Pequim, em Setembro de 1995, a Comissão adoptou hoje a Comunicação"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias.

Communication from the Commission'Incorporating equal opportunities for women and men into all communi ty policies and activities' COM(96) 67 final of 21.2.1996.
Comunicação da Comissão de«Integrar a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens no conjunto das políticas e das acções comunitárias» COM(96) 67 final de 21.2.1996.

Parliament resolution on the progress re port from the Commission on the follow-up of the communication entitled'Incorporating equal op portunities for women and men into all Community policies and activities.
Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório intercalar da Comissão sobre as acções de acompanhamento da comunicação«Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções co munitárias».

Communication on incorporating equal opportunitiesfor women and men into all Community policies and ac- tivities COM(96) 67 final of 21 February 1996.
COM(96) 67 final, de 21 de Fevereiro de 1996, comunicação da Comissão«Integrar a igualdade de oportunida- des entre mulheres e homens no conjunto das políticas edas acções comunitárias».

European Women's Lobby,"Women's Talent Bank", 1996(EUR5/66/96)- 1997(EURa/66/97) 10"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
Lobby Europeu das Mulheres, Women's Talent Bank, 1996(EUR5/66/96)- 1997(EURa/66/97) 10 Incorporar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e actividades da.

Incorporating equal opportunities for men and women into all policies and programmes is therefore an obligation both for the Member States and for the Community institutions.
A integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e programas constitui, por conseguinte, uma obrigação tanto para os Estados-Membros como para as Instituições comunitárias.

The European Commission today adopted a Communication on"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
A Comissão Europeia adoptou hoje a Comunicação"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias.

Madam President, it most certainly augurs well for us that today, on the occasion of International Women's Day, we have the opportunity to review this much talked-about mainstreaming, this great concept which consists in incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
Senhora Presidente, é com certeza de bom agoiro que tenhamos hoje, por ocasião do Dia Internacional da Mulher, a possibilidade de fazer o ponto da situação do famoso mainstreaming, o excelente conceito que consiste em integrar, no conjunto das políticas e acções comunitárias, a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.

Commission Communication of 21 February 1996'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' COM(96) 67 final.
Comunicação da Comissão de 21 de Fevereiro de 1996,"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias", COM(96) 67 final.

On a proposal by Mr. Padraig Flynn, Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, the European Commission has adopted its first progress report on the follow up to the 1996 Communication on"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities" COM(96) 67, of 21.02.1996. gender mainstreaming.
Na sequência de uma proposta do Comissário Flynn, responsável pelo Emprego e pelos Assuntos Sociais, a Comissão Europeia adoptou o primeiro relatório intercalar sobre as acções de acompanhamento da Comunicação de 1996 intitulada"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias" COM(96) 67, 21.02.96. princípio do mainstreaming.

Point 1.3.205 Commission communication'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities': COM(96) 67; Bull.
Ponto 1.3.205 Comunicação da Comissão«Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no con junto das políticas e das acções comunitárias»- COM(96) 67 e Bol. 1/2-1996, ponto 1.3.202.

The next item is the report(A4-0072/99) by Mrs Eriksson, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the follow-up to the communication on incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies COM(98)0122- C4-0234/98.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0072/99) da deputada Eriksson, em nome da Comissão dos Direitos da Mulher, sobre o relatório intercalar da Comissão sobre as acções de acompanhamento da Comunicação«Integrar a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres no Conjunto das Políticas e das Acções Comunitárias» COM(98)0122- C4-0234/98.

The Commission adopts a communication on incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities■► point 1.3.202.
D Adopção pela Comissão de uma comunicação sobre a integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias(-> ponto 1.3.202).

I would like particularly to take the opportunity to thank the rapporteurs of the Committee on Women's Rights, Mrs Kestelijn-Sierens and Mrs Kokkola, for their very great work in the preparation of the reports on the Commission's 1996 annual report on equal opportunities for men and women in the European Union and on the Commission communication- incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
Gostaria, em especial, de aproveitar a oportunidade para agradecer às relatoras da Comissão dos Direitos da Mulher, as senhoras deputadas Kestelijn-Sierens e Kokkola, o excelente trabalho desenvolvido na preparação dos relatórios sobre o relatório anual da Comissão sobre a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens na União Europeia- 1996 e sobre a comunicação da Comissão-» Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias».

Progress Report from the Commission on the followup of the Communication'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
Relatório intercalar da Comissão sobre as acções de acompanhamento da Comunicação"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias.

The 1996 Commission Communication on"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities" gives a definition of the concept of"mainstreaming" and states the commitment of the Commission to adopt a policy based on"mobilising all general measures specifically for the purpose of achieving equality.
A comunicação da Comissão de 1996 intitulada"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias" define o que se entende por essa integração e exprime o compromisso da Comissão de adoptar uma política baseada na"mobilização explícita com vista à igualdade do conjunto das acções e das políticas globais.

Madam President, I welcome the opportunity to speak briefly on this report incorporating equal opportunities for women and men in all Community policies and activities.
Senhora Presidente, acolho com satisfação a oportunidade de me pronunciar brevemente sobre o relatório referente à integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias.

The first Commission progress report on incorporating equal opportunities into all EU policies shows that the most tangible results are in the policy areas of external relations(including development cooperation and women's rights), employment, structural funds, education, training, youth and personnel policy.
O primeiro relatório da Comissão sobre os progressos reali zados ao nível da incorporação da igualdade de oportunida des em todas as políticas da UE mostra que os resultados mais tangíveis foram obtidos no domínio das relações exte riores( incluindo a cooperação para o desenvolvimento e os direitos da mulher), do emprego, dos fundos estruturais, do ensino, da formação, da juventude e da política do pessoal.

Hyland(UPE).- Madam President, I welcome the opportunity to speak briefly on this report incorporating equal opportunities for women and men in all Community policies and activities.
Hyland(UPE).-(EN) Senhora Presidente, acolho com satisfação a oportunidade de me pronunciar brevemente sobre o relatório referente à integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias.

As a result, a communication entitled"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities" was adopted, in February 1996, setting out the Commission's intention of mobilising all general policies and measures specifically for the purpose of achieving equality, by actively and openly taking into account at the planning stage their possible effects on the respective situations of women and men, while pursuing in parallel specific actions in favour of women/ the underrepresented sex.
Assim, foi aprovada, em Fevereiro de 1996, uma comunicação intitulada« Integrara igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias», que afirma a intenção da Comissão mobilizar todas as políticas gerais e todas as medidas especificamente concebidas para se alcançar a igualdade, tendo em conta, de forma aberta e activa, ainda durante a fase de planeamento, os seus possíveis efeitos sobre as situações respectivas de mulheres e homens, ao mesmo tempo que se levam por diante acções específicas a favor das mulheres- o sexo sub-represenlado.

Progress Report from the Commission on the follow-up of the Communication:"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities" COM(1998) 122 final.
Relatório intercalar da Comissão sobre as acções de acompanhamento da Comunicação:«Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias» COM/98/0122 final.

The Structural Funds are one of the areas where this principle can be given concrete expression, as set out in the communication"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities" adopted in February 1996.
Os fundos estruturais representam um dos domínios concretos de aplicação desse princípio, tal como enunciado na comunicação"integrar a igualdade das oportunidades entre os homens e as mulheres no conjunto das políticas e acções comunitárias", adoptada em Fevereiro de 1996.

On the Kokkola report(A4-0251/97) on the Commission communication on incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities and on the KestelijnSierens report on the Commission's annual report on equal opportunities for women and men in the EU 1996 A40257/97.
A minha declaração tem a ver com o relatório Kokkola(A4-0251/97) sobre a Comunicação da Comissão-»Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias» e com o relatório Kestelijn-Sierens(A4-0257/97) sobre o relatório anual da Comissão sobre a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens na União Europeia- 1996.

We are therefore particularly pleased that the Commission is making an effort to strengthen the principle of equal op portunities in legislation, and we welcome the twin-track approach it proposes of incorporating equal opportunities right across all the Structurai Funds while also devoting special attention to equal opportunities between men and women.
Congratulamo-nos também vivamente com os esforços desenvolvidos pela Comissão para reforçar o princípio da igualdade de oportunidades na regulamentação, assim como com a abordagem dupla utilizada na proposta da Comissão: por um lado, a igualdade de oportunidades em todos os fundos estruturais, mas, por outro lado, também uma atençãp específica à igualdade de oportunidades en tre homens e mulheres.

Parliament resolution on the Commis sion communication'Incorporating equal oppor tunities for women and men into all Community policies and activities- mainstreaming.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a comunicação da Comissão intitulada«Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias- Mainstreaming».

Having regard to its resolution of 16 September 1997[5] on the Commission communication on incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities-"mainstreaming.
Tendo em conta a sua Resolução de 16 de Setembro de 1997[5] sobre a comunicação da Comissão intitulada"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias"-"mainstreaming.

A4 0251/97 by Mrs Kokkola, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the Commission communication'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' COM(96)0067 C4 0148/96.
A4-0251/97, da deputada Kokkola, em nome da Co missão dos Direitos da Mulher, sobre a comunicação da Comissão-«Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias» COM(96)0067- C40148/96.

During the present legislature, the Women's Rights Committee has put forward reports on many important subjects, such as trafficking in women, violence against women, incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies, the state of women's health, and the impact on women of unemployment.
Ao longo da presente legislatura, apresentou relatórios sobre variadíssimos temas importantes, designadamente o tráfico de mulheres, a violência contra as mulheres, a integração da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens no conjunto das políticas comunitárias, as mulheres e a saúde e o impacto do desemprego nas mulheres.