O Que é INFERIOR PORTION em Português

• porção inferior

Exemplos de uso de Inferior portion em Inglês e suas traduções para o Português

The proximal esophagus begins at the inferior portion of the cricoid cartilage.
O esôfago proximal tem início na porção inferior da cartilagem cricóide.

In the inferior portion, it contacts the sheath of the rectus abdominis, at the level of the sixth intercostal space.
Na porção inferior, tem contato com a bainha do músculo reto abdominal ao nível do sexto espaço intercostal.

The inferior thyroid artery runs superiorly from the thyrocervical trunk to the inferior portion of the thyroid gland.
A artéria tireóide inferior tem um trajeto superior ao tronco tireocervical, indo em direção à porção inferior da glândula tireóide.

They may extend into the inferior portion of the neck, which makes complications more likely.
Elas podem estender-se para a porção inferior do pescoço, o que torna as complicações mais prováveis.

It is noteworthy that, in the lactating woman with moderate obstructive mammary engorgement, Godet signs could be observed in the inferior portion of the left areolar region.
Ressalta-se que na lactante com ingurgitamento mamário moderado obstrutivo existiam sinais de cacifo na porção inferior da região areolar à esquerda.

In all of these cases, an ample graft is sutured from the inferior portion of the incision, to arrange the enlargement and to reconstruct the aorta.
Em qualquer destes casos, amplo enxerto é suturado a partir da porção inferior da incisão, para configurar a ampliação e reconstituir a aorta.

Before Toti, Caldwel had described the endonasal approach, advocating the bony resection on the lateral nasal wall through the inferior portion of the middle meatus.
Anteriormente a Toti, Caldwel havia descrito uma abordagem endonasal, preconizando a ressecção óssea na parede lateral nasal pela porção inferior do meato médio.

The 10-mm orifice located in the inferior portion of the aortic arch that was connected to the pulmonary artery was occluded using 4-0 polypropylene thread.
Havia um orifício de 10 mm de diâmetro localizado na porção inferior do arco aórtico, que se comunicava com a artéria pulmonar e foi fechado com polipropileno 4-0.

The proximal component, also called structural, is made up of the septal cartilage- which is rigid, and also by the inferior portion of the SLC, which has some mobility.
O componente proximal, também chamado de estrutural, é composto pela cartilagem septal que é rígida e pela porção inferior da CLS que tem certa mobilidade.

From its inferior portion, stems the bony nasolacrimal canal, which ends in the inferior meatus, at about 10 mm posterior to the lower turbinate.
A partir da porção inferior, começa o canal ósseo nasolacrimal, que desemboca no meato inferior cerca de 10 mm posterior à cabeça da concha inferior..

Fibroblasts type IV(IV) are placed more superficially in a inferior portion of spiral ligament and its cytoplasm holds carbonic anhydrase and Na+-K+-ATPase.
Os fibroblastos do tipo IV(IV) estão localizados mais superficialmente na porção inferior do ligamento espiral e contêm no seu citoplasma anidrase carbônica e ATPase Na+ K.

Its inferior portion(infraumbilical) is more clearly visible, particularly in the region of the iliac fossae, where it may appear as a true fascia, thinner than the muscle fascia.
Sua porção inferior(infra-umbilical) é mais nítida, principalmente na região das fossas ilíacas onde pode manifestar-se como uma verdadeira fáscia, mais fina que a muscular.

Fibroblasts type III(III) are next to optical capsule, in the inferior portion of spiral ligament and present cytoplasm with carbonic anhydrase and Creatine kinase.
Os fibroblastos do tipo III(III) estão próximos à cápsula ótica(CO), na porção inferior do ligamento espiral, e apresentam o citoplasma com anidrase carbônica e creatina quinase.

At any rate, VEMP testing seems to be a promising complementary test, especially for providing information on the function of the saccule and inferior portion of the vestibular nerve.
De qualquer forma, o teste do PEMV mostra-se como um promissor exame complementar, principalmente por nos fornecer informações sobre a função do sáculo e da divisão inferior do nervo vestibular.

The sacral hiatus is located in the inferior portion of the posterior sacrum and it is formed by the lack of dorsal fusion of the posterior arches of the fifth sacral vertebra.
O hiato sacral situa-se na parte inferior da parede posterior do sacro e se forma pela ausência de fusão dorsal dos arcos posteriores da quinta vértebra sacral.

In android obesity, more common in males, a predominance of fat in the superior portion of the body is seen while in gynoid obesity accumulation of fat is seen in inferior portions of the body.
Na obesidade androide, mais comum nos homens, há predominância de gordura na parte superior do corpo, enquanto na obesidade ginecoide o acúmulo ocorre na parte inferior.

Knowing that VEMP neural pathways involve the inferior portion of the vestibular nerve, this diagnostic method can also be used to help in the diagnosis of vesti-bular schwannomas.
Como as vias neurais dos PEMV envolvem a porção inferior do nervo vestibular, esse método diagnóstico também pode ser usado para contribuir no diagnóstico dos schwannomas vestibulares.

On average, mandibular advancement surgery resulted in clinically significant greater than 2 mm anterior-inferior chin displacement as well as lateral movement on the inferior portion of the rami.
Em média, a cirurgia de avanço da mandíbula resultou em deslocamentos clinicamente significativos maiores que 2mm no sentido anteroinferior no mento e no sentido lateral na porção inferior dos ramos mandibulares.

It is possible for CH to affect the inferior portion of the chest generally below the nipple, dorsal region, abdomen, lumbar region, pelvic waist, popliteal fossa and lower limbs Figure 1.
A HHC pode acometer a porção inferior do tórax geralmente abaixo da linha do mamilo, região dorsal, abdome, região lombar, cintura pélvica, fossa poplítea e membros inferiores Figura 1.

Thereafter, the mastology team performed adenomastectomy, keeping the entire inferior pole flap as a DFF that will cover the entire inferior portion of the prosthesis(Figure 3). Figure 2. Total breast pole de-epidermization. Figure 3.
Após esta etapa, a equipe de mastologia realiza a adenomastectomia, mantendo todo o retalho do polo inferior como um retalho dermogorduroso(RDG) que irá cobrir toda porção inferior da prótese(Figura 3). Figura 2.

After the chin, the inferior portion of the rami was the region with the most relevant changes, showing displacements smaller than -2 mm in 3 cases and greater than 2 mm in 35 right and left, n=54 Table 2.
Depois do mento, a porção inferior dos ramos foi a região com as mudanças mais relevantes, com deslocamentos menores que -2mm em 3 e maiores que 2mm em 35 esquerdo e direito, n=54 Tab.

In this approach the bladder is separated from the anterior cervical region and the inferior portion of the uterus with the removal of the fistulous tract and the separate suture of both organs.
Nesta abordagem a bexiga é separada da região cervical anterior e da porção inferior do útero com a retirada do trajeto fistuloso e sutura em separado de ambos os órgãos.

Besides the chin and the inferior portion of the rami, all the other anatomic regions showed mean displacements smaller than 2 mm, but with the maximum displacements ranging beyond the clinical acceptable limit.
Exceto pelo mento e a porção inferior dos ramos, todas as outras regiões avaliadas mostraram deslocamentos médios inferiores a 2mm, mas com valores máximos variando além do limite clínico aceitável.

Mean displacements of all the evaluated anatomic regions showed that the chin and the inferior portion of the rami presented changes greater than 2 mm, which are considered clinically relevant.
Analisando-se os deslocamentos médios de todas as regiões, observaram-se mudanças maiores que 2mm no mento e na porção inferior do ramo, o que foi considerado clinicamente relevante.

In addition, we can believe, as in Final Court, Nelson Cavaquinho's song, that"The evil seed will be burned/ love will be eternal again" being sure that the whole empire of evil will fall when we break the ties that we keep with inferior portions of our own individuality!
E no mais, que acreditemos, como em Juízo Final, canção de Nelson Cavaquinho, que"do mal será queimada a semente/ o amor será eterno novamente", tendo a certeza de que todo o império do mal ruirá quando rompermos os elos que mantemos com as porções inferiores de nossa própria individualidade!

The sum of mean displacements for right and left sides of the inferior portion of the rami was 5.28 mm in the present study, very close to the results of the study cited above even with the different measurement methods.
A soma dos deslocamentos médios da porção inferior dos ramos dos lados esquerdo e direito foi de 5,28mm no presente trabalho, muito próximo ao estudo citado acima; apesar das diferenças metodológicas de medição.

The preferential incision for SSM was the external lateral oblique incision of the nipple toward the axilla armpit, providing cover of the inferior pole of the implant with intact and better vascularized skin, considering that the large pectoral muscle does not always cover the whole inferior portion of an implant.
A incisão preferencial para as mastectomias com SSM foi a oblíqua lateral externa, da aréola em direção à axila, permitindo cobertura do polo inferior do implante por pele íntegra e mais bem vascularizada, uma vez que o músculo peitoral maior nem sempre consegue cobrir toda a porção inferior de um implante.

CT scan defines the bone structures of the temporal bone. The vascular organization confirmed the diagnosis, by showing lesion with soft rounded parts in the inferior portion of the tympanic membrane to the right, and confirming the diagnosis of aberrant internal carotid artery in the right side.
A TC define as estruturas ósseas do osso temporal e a organização vascular e foi suficiente para confirmar o diagnóstico evidenciando lesão com densidade de partes moles arredondada na porção inferior da membrana timpânica à direita confirmando o diagnóstico de artéria carótida interna aberrante do lado direito.

The genie-hyoid has an insert in the inferior portion of the mentalis muscle and another in the hyoid bone over which exerts force directly and indirectly on the thyroid cartilage, because it elevates both structures and exerts anterior traction, stretching the vocal folds and influencing the increase of the fundamental frequency of the voice to produce treble sounds.
O gênio-hioideo possui uma inserção na porção inferior do músculo mentual e outra no osso hioide sobre o qual exerce força diretamente e indiretamente sobre a cartilagem tireoide, pois eleva ambas as estruturas e astraciona anteriormente, estirando as pregas vocais e influenciando o aumento da frequência fundamental da voz para a produção dos sons agudos.

Distance of sphenopalatine foramen and the accessory foramen up to anterior nasal spine The distances have been measured with a millimetered ruler in which point"zero" was determined by the inferior portion of the sphenopalatine foramen and/or of the accessory foramen and"the final" point was the most anterior portion of anterior nasal spine.4.
Distância do forame esfenopalatino e do forame acessório até a espinha nasal anterior. As distâncias foram medidas com uma régua milimetrada onde o ponto"zero" era determinado pela porção inferior do forame esfenopalatino e/ou do forame acessório e o ponto"final" era a porção mais anterior da espinha nasal anterior.4.