O Que é INFORMATION IS CONVEYED em Português

• informação é transmitida
• informação é veiculada

Exemplos de uso de Information is conveyed em Inglês e suas traduções para o Português

Television technical support lies in the broadcast of images through which information is conveyed.
Seu suporte técnico consiste na transmissão de imagens por meio das quais a informação é transmitida.

It is not entirely clear what information is conveyed in these scents, beyond the demarcation of territory.
Não está totalmente claro qual informação é transmitida nesses aromas, além da demarcação do território.

Information and communication technologies revolutionise not only the speed at which information can be transmitted, but also how information is conveyed and received.
As tecnologias de informação e comunicação revolucionaram não apenas a velocidade com que a informação é transmitida, mas também como a informação é concebida e recebida.

Similar to a domino puzzle, unambiguous information is conveyed which is read by the O2I vision sensor.
Semelhante a um enigma de dominó, é transportada uma clara informação, a qual é lida pelo sensor de visão O2I.

Said information is conveyed freely in the cyberspace with the purpose of optimizing the commercial activity, generating, for instance, consumers' profiles.
Tais informações circulam livremente no ciberespaço tendo por finalidade otimizar a atividade comercial, gerando, por exemplo, o perfil dos consumidores.

The knowledge on abortive medications comes from the medical area, but information is conveyed to the community through mass communication. These women share their experiences.
O conhecimento sobre medicamentos abortivos advém da área médica, mas a veiculação na comunidade ocorre com base nos meios de comunicação de massa e pela experiência das próprias mulheres.

The free movement of services is one of the basic principles of the European Union, and information dissemination cannot be made conditional upon the language in which the information is conveyed.
A livre circulação de serviços constitui um dos princípios fundamentais da União Europeia e a difusão de informação não pode ser condicionada pela língua na qual a informação é transmitida.

A closer examination of its history helps us in our understanding of how historical information is conveyed about these and similar works which carry forever a genuinely controversial pedigree.
Uma aquele que termina exame da sua história ajuda nos nosso entendimento de como histórico informação é transportado sobre e estes semelhante trabalho que carregam para sempre uma genuinamente controverso linhagem.

Baker starts the search for the structure of the world languages by noting that in English one says,"It is raining" whereas in Spanish and Italian the same information is conveyed by the equivalent of"Raining.
O Baker começa a busca para a estrutura das línguas de mundo anotando que na inglesa diz,“a está chovendo” visto que em espanhol e no italiano a mesma informação é transportada pelo equivalente de“chover.”.

In traditional computing systems, information is conveyed with the use of the mathematical values of either zero or one in a computing bit, which is the most important aspect of the computing device.
Em sistemas de computação tradicionais, a informação é transportada com o uso dos valores matemáticos de zero ou de um em um bit de computação, que seja o aspecto o mais importante do dispositivo de computação.

We should also keep in mind that balance derives from the interaction of vestibular, proprioceptive and visual pathways, whose information is conveyed to the central nervous system for balance processing and control.
Também é importante lembrar que o equilíbrio deriva da interação das vias vestibulares, proprioceptivas e visuais cujas informações são levadas ao SNC para processamento e controle do equilíbrio.

Aiming to achieve the better efficiency in the use of bandwidth(spectral efficiency), as well as a compromise with the energy utilized in the process(power efficiency), the service operators are obliged to change the way in which the information is conveyed.
No intuito de alcançar uma melhor eficiência no uso da largura de banda(eficiência espectral), bem como um compromisso com a energia utilizada no processo de transmissão de informações(eficiência em potência), as operadoras de serviços estão sendo obrigadas a alterar o modo em que a informações estão sendo transmitidas.

But it is our duty to draw attention to the fact that, depending on how the information is conveyed, it completely distorts facts and contributes greatly to create prejudice, stereotypes, and negative social representations of an entire country, for example.
Mas é nosso dever alertar para o fato de que, dependendo de como a informação é veiculada, ela distorce completamente os fatos, e contribui sobremaneira para criar preconceito, estereótipos e representações sociais negativas de um país inteiro, por exemplo.

In this functionalist study, we described and analysed the cleft constructions in the written¿contemporary brazilian portuguese language¿with the central aim of analysing how information is conveyed by the focal constituents of such sentences.
Neste estudo funcionalista, descrevemos e analisamos as construções clivadas do¿português brasileiro contemporâneo escrito¿com o objetivo central de analisar como a informação é veiculada pelos constituintes focais dessas sentenças.

In a more formal and refined formulation known as the Bell-CHSH inequality, it is shown that a certain correlation measure cannot exceed the value 2 if one assumes that physics respects the constraints of local"hidden variable" theory(a sort of common-sense formulation of how information is conveyed), but certain systems permitted in quantum mechanics can attain values as high as 2 2{\displaystyle 2{\sqrt{2.
Em uma formulação mais formal e refinada conhecida como a desigualdade de Bell-CHSH, mostra se que uma determinada medida de correlação não pode exceder o valor 2 se assumir que a física respeita as limitações de uma teoria de" variáveis ocultas" local( um tipo de formulação de senso comum de como a informação é transmitida), mas certos sistemas permitidos na mecânica quântica pode atingir valores tão altos como 2{\ sqrt{ 2.

They shall be able to request, at any time in the future, that information be conveyed in writing; and.
Devem poder solicitar, em qualquer momento futuro, que as informações lhes sejam transmi- tidas por escrito; e.

Images of text are only used for pure decoration or where a particular presentation of text is essential to the information being conveyed.
As imagens de texto só são utilizadas por questões meramente decorativas ou quando uma determinada apresentação de texto é essencial para a informação que está sendo transmitida.

The sheet/leaflet: The support materials are critical to ensuring that visitors reflect on the theme and analyse the information being conveyed.
O folheto: O material de apoio à instalação é fundamental para garantir a reflexão sobre a temática, bem como a análise da informação que é transmitida.

Essential: A particular presentation of text is essential to the information being conveyed.
Essencial: Uma determinada apresentação de texto é essencial para as informações que estão a ser transmitidas.

How to Meet 1.4.8 Understanding 1.4.8 1.4.9 Images of Text(No Exception): Images of text are only used for pure decoration or where a particular presentation of text is essential to the information being conveyed.
Imagens de Texto(sem exceção): Os textos sob forma de imagem só se utilizam por questões meramente decorativas ou quando uma determinada apresentação de texto é essencial para a informação que está a ser transmitida.

In reading and writing, it is important to make clear for your audience who or what is most important in a sentence, what is happening, and other important details that enhance the information being conveyed.
Na leitura e na escrita, é importante deixar claro para o público quem ou o que é mais importante em uma frase, o que está acontecendo e outros detalhes importantes que melhoram as informações transmitidas.

In 1997, this fax information service was overtaken by the Centre's electronic capacities, with the above information being conveyed largely through the Centre's web site.
Em 1997, o serviço de informação por fax foi ultrapassado pelas capacidades electrónicas do Observatório, sendo a supramencionada informação em grande parte transmitida através da página web do Observatório na Internet.

One of the individuals reports a situation in which there was lack of communication between the receptionist of a unit and a user, whose information was conveyed in an inappropriate and disrespectful manner.
Um dos sujeitos relata ter presenciado uma situação, na qual houve falha na comunicação entre a recepcionista de uma unidade e um usuário, cujas informações foram dadas de forma inadequada e desrespeitosa.

It is also essential that the patient be informed of the risk of tooth injury associated with laryngoscopy; on the other hand, it must be registered in writing that this information was conveyed to him/her.
É também fundamental que o doente seja informado sobre o risco de lesão dentária associado à laringoscopia e que seja registado por escrito que essa informação lhe foi transmitida.

One consequently observes that the focus of consent lies in the information that is conveyed.
Verifica-se, assim, que o foco do consentimento está na informação que é transmitida.

Many authors have wondered whether this information is truly conveyed to parents/guardians before implantation.
É de se perguntar, como outros autores fizeram, se essa informação é verdadeiramente passada aos pais antes da implantação.

This information is then conveyed via the RAPEX system to the Commission and other countries participating in the RAPEX system if the product poses a serious risk.
Estas informações são seguidamente enviadas através do sistema RAPEX à Comissão e aos outros países que participam no sistema RAPEX, caso o produto represente um risco grave.

This may not be very obvious to the observer because this function lies not in the quantity of natural gestures that are used but the type of information that is conveyed by gestures.
Este facto pode não ser muito óbvio para o observador porque esta função reside não na quantidade de gestos naturais que são usados mas sim no tipo de informação que é transmitida por gestos.

The information shall be conveyed on the footwear.
Estas informações devem ser apostas no próprio artigo de calçado.