O Que é INSTITUTIONAL SITUATION em Português

• situação institucional

Exemplos de uso de Institutional situation em Inglês e suas traduções para o Português

The institutional situation of these services is variable.
A situação institucional desses serviços é bastante variável.

The actual political, administrative and institutional situation must also be respected.
Também deve ser respeitada a realidade institucional e político-administrativa.

The institutional situation of the central bank in the public sector varies from country to country, depending on historical, social and cultural factors.
A situação institucional do banco central no setor público varia entre os países, em função de fatores históricos, sociais e culturais.

They shall uke account of each country's institutional situation and social and cultural values.
Essas acções terSo em conu a situaçSo institucional e os valores socioculturais de cada país.

The Florence Institute endeavoured to work with the law as it stands, i.e. without amending the existing legal and institutional situation.
O Instituto de Florença esforçou-se por trabalhar"sem alterar o direito", isto é, sem alterar a situação jurídica e institucional actual.

We must all reflect on the consequences of the current institutional situation for all policies, including enlargement, and on the institutions themselves.
Temos todos de reflectir sobre as consequências da actual situação internacional para todas as políticas, incluindo o alargamento, e para as próprias instituições.

So there really is an imperative to prepare the Union for enlargement by dealing firstly with the institutional situation that needs to be remedied.
Portanto, é imperativo que a União se prepare para o alargamento, começando por abordar a situação institucional, que deve ser corrigida.

Lastly, with regard to the institutional situation, I believe that the principle of the self-determination of peoples should be fully applied to the minorities in Iraq.
Por último, no que respeita à situação institucional, penso que o princípio da autodeterminação dos povos deve ser plenamente aplicado às minorias do Iraque.

If, instead, the charism were for the institute, then defense of the current institutional situation would be the consequence.
Se, porém, o carisma fosse só para o instituto, então seria conseqüente a defesa da atual situação institucional.

This analysis seeks to understand the institutional situation of governance in environmental health, and to propose a system of indicators for coastal municipalities in the north-central portion of santa catarina state.
A presente análise busca entender a situação institucional da governança em saúde ambiental, assim como propor um sistema de indicadores nos municípios costeiros situados na porção centro-norte de santa catarina.

Therefore, the active participation of Cuban slave masters in the task is prominent, an institutional situation similar to that of the Cercle des Philadelphes of Santo Domingo.
Destaca-se, portanto, a participação ativa dos senhores de escravos cubanos na tarefa, em quadro institucional semelhante ao do Cercle des Philadelphes de Santo Domingo.

More specifically, this means that a different meaning should be given to territorial cohesion, linked to each Member State's history, culture or institutional situation.
Mais especificamente, isto quer dizer que devia ser atribuída uma importância diferente à coesão territorial, em relação à história, cultura ou situação institucional de cada Estado-Membro.

Now, it has to be said that this will not be easy because, given our institutional situation, with unanimity, making budgetary innovations is a delicate and difficult matter.
Ora, é preciso estar-se consciente de que não é fácil, pois, na situação institucional em que nos encontramos, com a unanimidade, é delicado e difícil fazer inovações orçamentais.

Mr President, Commissioner, the existing arrangements in the event of an accident involving radioactive contamination are totally out of touch with the current institutional situation.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, as actuais disposições em caso de um acidente com contaminação radioactiva estão completamente desfasadas da actual situação institucional.

In this sense, it worked as information to diagnose an institutional situation, alerting nurses to the need to assure safety in the medication process, with initial changes starting in the professionals' education.
Nesse sentido, serviu de informação para diagnosticar uma situação institucional, alertando enfermeiros acerca da necessidade de garantir a segurança do processo de medicação, com mudanças inicias a partir da educação dos profissionais.

The intention is to point to a set of rules- some explicit and others not- that on a daily basis impose limits on the action of the empirical author in an institutional situation of image production.
Estamos apontando um conjunto de regras- algumas explícitas e outras não- que, cotidianamente, impõem limites à ação do autor empírico numa situação institucional de produção de imagens.

Herefore, sought-up to diagnose the current institutional situation about the conduct of public management programs, projects and actions developed by the federal university of espírito santo for sustainable development.
Para tanto, buscou-se diagnosticar a atual situação institucional relativa à condução da gestão pública de programas, projetos e ações desenvolvidas pela universidade federal do espírito santo em prol do desenvolvimento sustentável.

The Belgian Government remains determined to make a success of the future Presidency and to fulfil the objectives of its social programme, despite our current institutional situation.
O Governo belga continua determinado a fazer um sucesso da futura Presidência e a realizar os objectivos do seu programa social, a despeito da situação institucional em que actualmente nos encontramos.

For the Union, we find ourselves in an institutional situation without equal elsewhere in the world: two Unions that have regional integration as their goal and which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.
Enquanto União, encontramo-nos numa situação institucional sem igual no mundo: duas Uniões que têm como objectivo a integração regional e que desejam contribuir para o advento de um sistema multilateral de governação global.

In Asia the various emergent regions and economies and the large countries- China and India on the one hand, Japan on the other- present extremely different institutional situations and economic and social development.
Na Ásia, as várias regiões econômicas emergentes e os grandes países- China e Índia por um lado, Japão por outro- apresentam situações institucionais e de desenvolvimento econômico e social extremamente diversos entre eles.

The Commission concluded that the synergies and the institutional situation of the Office(Commission department enjoying operational independence) were capable of functioning but that there was a need to improve its efficiency and cooperation with the Member States.
A Comissão concluiu que as sinergias e a situação institucional do Organismo(serviço da Comissão dotado de independência funcional) podem funcionar, mas que havia necessidade de reforçar a eficácia e a cooperação com os Estados-Membros.

On 2 March the Commission presented a report on Lebanon giving a wide-ranging overall view of the political, economic and institutional situation, and also of the state of EU-Lebanon relations.
A 2 de Março, a Comissão apresentou um relatório sobre o Líbano, que traça uma vista de conjunto completa da situação política, económica e institucional, mas também do estado das relações entre o Líbano e a União Europeia.

The state of roraima has complex agrarian and institutional situation regarding the ownership of your land, given that the state does not have jurisdiction for land regularization purposes on almost all the lands of your geographical area, simply because most plots yet remains registered in the name of the union.
O estado de roraima possui complexa situação fundiária e institucional com relação ao domínio de suas terras, haja vista que o estado não possui competência jurisdicional para fins de regularização fundiária sobre a quase totalidade das terras da sua superfície geográfica, simplesmente porque a maioria das glebas ainda permanece matriculada em nome da união.

Parliament is the most democratic, most representative European expression of the European will, and the Council of Ministers is today, in the present institutional situation, the most acute expression of the intergovernmental problem.
O Parlamento é a instância europeia mais democrática e mais representativa da vontade europeia, e o Conselho é, ainda hoje, na actual situação institucional, a expressão mais extrema da problemática intergovernamental.

And also during the Vietnam War, you felt like there was something heavy going on, and so, going to see a Jack Smith performance was definitely underground, and against any kind of conventional, institutional situation.
Também durante a guerra do Vietname se sentia que havia alguma coisa pesada a acontecer, e assistir a uma performance de Jack Smith era pois definitivamente underground e contra qualquer tipo de situação convencional ou institucional.

I should like particularly to emphasise that the Commission may have resigned, it may be corrupt or whatever else you care to say about it, but perhaps you should try to understand the unusual institutional situation in which we have had to work, and I think we have nonetheless faced up to this situation and done what it was in our power to do.
Gostaria, nomeadamente, de salientar que a Comissão está, de facto, demissionária, demitida, é corrupta, e não sei que mais, mas talvez fosse necessário compreender a situação institucional um pouco particular em que nos vimos obrigados a trabalhar, situação essa a que, na minha perspectiva, fizemos, apesar de tudo, frente dentro dos limites dos nossos poderes.

In addition, as regards the intergovernmental conference of 1996, there is no serious guarantee whatsoever that the European Parliament will be able to participate or that there is a desire to implement the necessary improvement of the institutional situation.
Também no que se refere à conferência intergovernamental de 1996, falta uma garantia séria quanto à participação do Parlamento Europeu ou à vontade de pôr em prática a melhoria indispensável da situação institucional.

Here, it is interesting to recognize generally that develops this analysis as a broader backdrop to understanding the peculiarities of the new institutional situation in Brazil, under the aegis of the 1988 Federal Constitution.
Interessante, aqui, é reconhecer, em caráter geral, que desenvolve essa análise como um pano de fundo mais amplo para o entendimento da particularidade do novo quadro institucional brasileiro, sob a égide da Constituição Federal de 1998.

The Spanish Socialists, who have many doubts and are highly critical at the way things are going in Europe, particularly as regards ideas, are not going to collaborate in an act which may have a cathartic effect but which, at the same time, may destroy many things and create difficult institutional situations.
Os socialistas espanhóis, que temos muitas dúvidas e que somos muito críticos relativamente à situação na Europa, sobretudo no que respeita às ideias, não vamos colaborar num acto que poderá ser catártico, mas que, ao mesmo tempo, poderá destruir muitas coisas, criando situações institucionais difíceis.

The reflection period decided upon by the Heads of State or Government of the Member States in June should naturally be used to consider ways of overcoming the political and institutional situation which has resulted from the referendum results in France and the Netherlands.
Como é natural, seria conveniente utilizar o período de reflexão, decidido em Junho pelos Chefes de Estado e de Governo dos Estados-Membros, para examinar como resolver a situação política e institucional resultante dos referendos em França e nos Países Baixos.