O Que é INSTRUMENT TO ACHIEVE em Português

• instrumento para alcançar
• instrumento para atingir

Exemplos de uso de Instrument to achieve em Inglês e suas traduções para o Português

We teach grammar and vocabulary as an instrument to achieve the ultimate goal.
Ensinamos gramática e vocabulário como um instrumento para alcançar o objetivo final.

It must be an instrument to achieve our objectives, including as a consequence of the economic and financial crisis.
Tem de ser um instrumento para alcançar os nossos objectivos, designadamente enquanto consequência da crise económica e financeira.

We cannot afford to set aside any instrument to achieve our goals.
Não podemos nos dar ao luxo de descartar qualquer instrumento para alcançar nossos objetivos.

Politics are just an instrument to achieve these values, otherwise there would be no meaning for us participating in this type of meeting.
A política é somente um instrumento para realizar estes valores, senão não teria nenhum significado para nós participarmos de um encontro como este.

Authentic leadership is centered on communication as an instrument to achieve the best results in health.
Vislumbra-se a liderança autêntica, centrada na comunicação, como um instrumento para o alcance de melhores resultados em saúde.

Competition policy serves as an instrument to achieve the optimal allocation of resources, technical progress and the flexibility to adjust to a changing environment.
A política da concorrência constitui um instrumento para alcançar uma afectação óptima dos recursos, o progresso técnico e a flexibilidade de adaptação a um ambiente em evolução.

So the EU calls for effective protection of whales worldwide, and in this respect we still view the IWC as an instrument to achieve this objective at global level.
Portanto, a UE apela a uma protecção eficaz das baleias a nível mundial e, neste sentido, continuamos a considerar a CBI um instrumento para alcançar este objectivo a nível global.

Reliability refers to the capacity of an instrument to achieve similar results when assessing subjects in different circumstances.
A confiabilidade refere-se à capacidade de um instrumento de obter resultados similares ou não ao avaliar sujeitos em circunstâncias diferentes.

In order to plan this use, was created the national policy of territorial and environmental management of indigenous lands(pngati) that brings ethnomapping as an instrument to achieve the management.
Com o intuito de planejar esse uso, foi criada a política nacional de gestão territorial e ambiental de terras indígenas(pngati) que traz o etnomapeamento como um dos instrumentos para alcançar a gestão.

These agreements will be aimed at using trade as an instrument to achieve development objectives in a way that meets WTO rules.
Estes acordos visarão utilizar o comércio como instrumento da realização dos objectivos do desenvolvimento de uma forma que cumpra as regras da OMC.

We see nature as an instrument to achieve certain objectives- the main objective is economic growth, of course- and, as a result, we suffer the crisis that we have at the moment, a serious ecological crisis.
Vemos a natureza como instrumento para alcançar determinados objetivos- o principal deles é o crescimento econômico, é claro- e, como resultado, sofremos a crise que temos hoje, uma séria crise ecológica.

I can only repeat that this is not what the legislators intended the instrument to achieve and they have not put aside any taxpayers' money for this purpose.
Posso apenas reafirmar que não era este fim que os legisladores tinham em vista para o instrumento e que não reservaram nenhum dinheiro dos contribuintes para este efeito.

The utility of the tool is of necessity defined in a dual manner: at the objective level, as utility with a purpose in view; at the subjective level, utility for someone who, in general, specifies the purpose or objective to be attained and the tool acts as the means or instrument to achieve this.
A utilidade do utensílio define-se necessariamente de forma dupla: no plano objectivo, como utilidade com vista a um fim; no plano subjectivo, utilidade para alguém, que, em regra, define a finalidade ou o objectivo a atingir e se serve do utensílio como meio ou instrumento para o conseguir.

The existence of a legal science and of jurists who regarded law as a science, not as an instrument to achieve the political goals set by the absolute monarch, did not fit well into the new order of things.
A existência de uma ciência jurídica e de juristas que viam o direito como uma ciência, não como um instrumento para atingir os objetivos políticos do monarca, não se coadunava com a nova ordem.

Moreover, the growing number of accidents broadcasted by the media has made organizations to seek in for occupational health and safety management systems(ohsms) an instrument to achieve better results in the field of osh.
Do mesmo modo, o crescente número de acidentes repercutidos na mídia fez com que as organizações buscassem nos sistemas de gestão de segurança e saúde no trabalho(sgsst) o instrumento para alcançar melhores resultados na área de sst.

Highly skilled technicians have thoroughly explored the instrument to achieve an easy-to-play instrument with accurate low notes that allow mastery of the most difficult range, smooth transition between octaves and precise mechanisms.
Técnicos altamente qualificados têm explorado minuciosamente o instrumento para alcançar um instrumento easy-to-play com notas baixas precisas que permitem o domínio da escala mais difíceis, uma transição suave entre oitavas e mecanismos precisos.

This tried-and-tested combination of a punchy"P"-style split coil neck pickup and mellow"J"-style single coil bridge pickup, allows the instrument to achieve everything from warm jazz sounds to thunderous rock tones.
Esta combinação experimentadas e testadas de uma divisão de"P"-estilo enérgico pescoço captador de bobina e mellow"J"-estilo single coil ponte captador, permite que o instrumento alcançar tudo a partir de sons de jazz quentes a estrondosa tons de pedra.

It is noticeable that, since the implementation of the HCS, and especially after the Program for Humanization of Prenatal and Childbirth Care PHPN, the Expanded Clinic is regarded as an instrument to achieve the expected quality in health services, as it proposes a revision on the structure of the practices of health production to beyond the expressions of the illnesses, the realization of diagnoses, the medicine prescription and the doctor-centered model.
Note se que, desde a implantação do SUS, e especialmente após o Programa de Humanização no Pré-Natal e Nascimento, a Clínica Ampliada se apresenta como um dispositivo para alcançar o intento da qualidade dos serviços de saúde, visto que propõe rever a estruturação das práticas de produção de saúde para além das expressões das doenças, da realização de diagnósticos, da prescrição de medicação e do modelo médico centrado.

It intends to analyze the way in which the locomotives and the educational institutions, specially the vocational schools, were thought by the eminent politician as an instrument to achieve progress through the economical and social development.
Pretende analisar de que modo as locomotivas e as instituições escolares, especialmente as de formação profissional, foram pensadas pelo eminente político como instrumento para atingir o progresso, por meio do desenvolvimento econômico e social.

The continuous development of new varieties provides a sustainable agriculture with food safety, and plant breeding is the instrument to achieve these cultivars, through its millennial experience with the inclusion of current innovation tools, especially biotechnology.
O contínuo desenvolvimento de novas cultivares propicia uma agricultura sustentável, com segurança alimentar, sendo o melhoramento vegetal o instrumento para alcançar estas cultivares, através de sua experiência milenar com a inclusão das ferramentas atuais de inovação, principalmente as biotecnológicas.

The high incidence of repetition and dropout and the large gap between the school situation in urban and rural areas show that, in brazil, the probability that education is an instrument to achieve higher levels of economic development, social welfare and citizenship is compromised.
A alta incidência de repetência e de evasão e a grande defasagem entre a situação escolar nas áreas urbanas e rurais mostram que, no brasil, a probabilidade de que a educação escolar seja um instrumento para atingir níveis mais elevados de desenvolvimento econômico, de bem-estar social e de exercício da cidadania está comprometida.

Together, and despite the conflict between them, they constitute the nation, and the more developed a country or nation-state is, the more able the nation is to use the state as an instrument to achieve its political objectives(social order, liberty, well-being, justice, and protection of the environment) in a competitive global economy.
Juntos, e apesar do conflito entre eles, eles consti- tuem a nação, e quanto mais desenvolvido for um país ou Estado-nação, mais capaz será a nação de usar o Estado como um instrumento para alcançar seus objetivos políticos(ordem social, liberdade, bem-estar, justiça e proteção do meio ambiente) em uma economia globalizada competitiva.

It provides access to all Europeans and new means to practise our rights and obligations, but is also a balance established by the regulatory body: a balance between giving Europe an instrument to achieve a truly internal market in the telecoms sector, and using the expertise available at national regulatory level.
Faculta o acesso a todos os europeus e cria novos meios para exercermos os nossos direitos e cumprirmos as nossas obrigações, mas constitui também um equilíbrio definido pela entidade reguladora: um equilíbrio entre proporcionar à Europa um instrumento para a concretização de um verdadeiro mercado interno no sector das telecomunicações e a utilização dos conhecimentos técnicos disponíveis ao nível de regulação nacional.

Tourism policy in the European Union and the European Constitution: Although tourism does not as such form part of EU common policy, some European institutions nevertheless put forward measures and actions which, because of their cross-sectoral nature, have an impact on tourism or use it as an instrument to achieve some of the EU's fundamental aims, such as sustainable development, employment and economic and social cohesion; in short, to provide a better quality of life for Europe's citizens.
A Política de Turismo na União Europeia e na Constituição Europeia. Se é verdade que o turismo não faz directamente parte da política comum da União Europeia, não é menos verdade que diversas instituições europeias prevêem medidas e acções que, pelo seu carácter transversal, têm consequências no turismo ou se apoiam em ele como instrumento para atingir diversos objectivos principais da UE: desenvolvimento sustentável, emprego, coesão económica e social, etc… Em suma, uma melhor qualidade de vida para os cidadãos europeus.

The Paper defines three goals and suggests various instruments to achieve them.
O Livro Verde define três objectivos e sugere vários instrumentos para os atingir.

D instruments to achieve genuine partnership and sustainable development are introduced into the new agreements with the ACP States in accordance with the guidelines laid down by the Parliament;
D sejam introduzidos instrumentos para conse guir uma parceira e um desenvolvimento sus tentável genuínos nos novos acordos com os países ACP.

Six precedent subjects are nothing more than instruments to achieve the mystical rapture of the spiritual resurrection.
Os seis temas anteriores não são mais que instrumentos para chegar ao místico arroubamento da ressurreição espiritual.

I hope that that will not remain simply a goal; instead, we now have to genuinely provide the measures and the instruments to achieve it.
Espero que esse desejo não se fique apenas por um objectivo; pelo contrário, é agora preciso que, efectivamente, adoptemos as medidas e disponibilizemos os instrumentos para o alcançar.

The adoption of the strategy is the first step; it defines a framework for action in relevant Community policy areas and instruments to achieve integration of biodiversity concerns.
A adopção da estratégia constitui o primeiro momento, definindo um quadro de acção nas áreas políticas comunitárias relevantes e os instrumentos que permitirão integrar as questões de biodiversidade.

CONFIRMS its commitment to the implementation of the CBD as one of the most important instruments to achieve sustainable development and UNDERLINES the importance of clear communication on and wide recognition of the conservation and sustainable use of biodiversity in sustainable development.
CONFIRMA o seu empenho em implementar a CBD como um dos mais importantes instrumentos para a consecução de um desenvolvimento sustentável e SUBLINHA a importância de uma comunicação clara e de um amplo reconhecimento da conservação e utilização sustentável da biodiversidade no desenvolvimento sustentável.