O Que é INSTRUMENT TO BE USED em Português

• instrumento a ser utilizado
• instrumento a ser usado

Exemplos de uso de Instrument to be used em Inglês e suas traduções para o Português

How to select the default instrument to be used when loading an ABC file?
Como seleccionar o instrumento a ser usado por defeito quando carrega um ficheiro ABC?

We are currently busy collecting together all the information for the purpose of finishing up with a firm proposal for an instrument to be used.
De momento, estamos a reunir todas as informações que nos permitam chegar a uma proposta concreta de um instrumento a utilizar.

Shock-proof housing which allows the instrument to be used in the most demanding environments.
Robusta e à prova de impactos, o que permite usar o instrumento nos ambientes mais exigentes.

There are several aspects to be considered in regards to the process of selecting participants and choosing the self-assessment instrument to be used.
Há vários aspectos a serem considerados no processo de seleção dos sujeitos e no uso do instrumento de autoavaliação do impacto de um possível problema de voz.

However, for the instrument to be used in Brazil, a detailed and accurate translation was required.
Contudo, para que o instrumento seja utilizado no país, deve ser realizada uma tradução rigorosa do mesmo.

He has on numerous occasions in the past referred to structural funds as an instrument to be used to overcome the consequences of the abolition of duty-free.
O senhor Comissário referiu-se por várias vezes no passado, aos fundos estruturais como instrumento a utilizar para ultrapassar as consequências da abolição das vendas isentas de impostos.

First, the Inventory of Resources of the Family Environment is not suitable for children under three years old, leading to the adjustment of the instrument to be used in this study.
Primeiramente, verifica-se que o Inventário de Recursos do Ambiente Familiar não é adequado para crianças com idade inferior a três anos, o que gerou a necessidade de adaptação do instrumento para utilização no presente estudo.

Government does not stand above the people; rather, it is an instrument to be used to uphold and facilitate the welfare of each person.
O governo não está acima das pessoas, mas sim, é um instrumento a ser utilizado para apoiar e facilitar o bem-estar de cada um.

This enables the instrument to be used in conjunction with other software such as Digital Audio Workstations, allowing you to use the digital piano as a controller for software and VST instruments..
Isso permite que o instrumento a ser usado em conjunto com outros softwares tais como estações de áudio Digital, permitindo que você use o piano digital como um controlador para software e instrumentos VST.

Another study, assessed the performance of SRQ-20 as a tracking instrument, and recommended this instrument to be used in clinical activities by any professional.
Em outro estudo avaliou-se o desempenho do SRQ-20 como instrumento de rastreamento psiquiátrico e recomendou-se tal instrumento para ser utilizado na atividade clínica por qualquer profissional.

It is important that the instrument to be used is specific to the studied population, considering the reliability of the data.
É importante que o instrumento a ser utilizado seja específico para a população que está sendo estudada, em função da fidedignidade dos dados.

Despite the fact that public administration adopts this management practice, there is no instrument to be used by the manager to measure the degree of financial savings generated by this methodology.
Em que pese o fato da administração pública adotar essa prática de gestão, não há um instrumento a ser utilizado pelo gestor para aferir o grau de economia gerado por essa metodologia.

Child rearing is seen as an instrument to be used for their social insertion, in the sense of conforming to the law or preparing them for survival.
Nesta categoria a educação é vista como um instrumento a ser utilizado para a inserção social dos filhos no sentido de adequação às leis ou no sentido de preparo para a sobrevivência.

I trust this meditation will bring to our hearts anew the Lord's desire that the instrument to be used in a peculiar way for His satisfaction shall be a prayer instrument after this sort.
Acredito que esta meditação trará aos nossos corações um renovo do desejo do Senhor de que o instrumento a ser utilizado de uma forma peculiar para Sua satisfação deve ser um instrumento de oração neste sentido.

When, on the other hand, the norm is considered simply as an instrument to be used whenever it proves favourable, and to be avoided when it is not, a true Pandora's box is opened, releasing uncontrollable forces which gravely harm defenceless populations, the cultural milieu and even the biological environment.
Quando, pelo contrário, se confunde a norma com um simples instrumento que se usa quando resulta favorável e se contorna quando não o é, abre-se uma verdadeira caixa de Pandora com forças incontroláveis, que prejudicam seriamente as populações inermes, o ambiente cultural e também o ambiente biológico.

A pilot study with 50 elderly people was carried out in order to assess the instrument to be used in the research and to identify the mean number of elderly people in each census sector CS of the municipality.
Estudo piloto foi realizado com 50 idosos para avaliar o instrumento a ser utilizado na pesquisa e para identificar o número médio de idosos em cada Setor Censitário SC do município.

Therefore, we believe that the choice of instrument to be used by the therapist/researcher is a primary factor for a proper assessment of the QOL.
Por isso, acredita-se que a escolha do instrumento a ser utilizado pelo terapeuta/investigador é um fator primordial para uma avaliação da QV adequada.

This fact directly reflects the choice of instrument to be used, since it must identify and evaluate all the relevant factors for the population being studied.
Este fato reflete diretamente na escolha do instrumento a ser utilizado, pois este deve identificar e avaliar todos os fatores relevantes para a população em questão.

During these processes, we followed strict standards, since adaptation of an instrument to be used in a country other than that in which it was developed may require more than simply semantic and idiomatic analyses.
O processo seguiu normas precisas, uma vez que a adaptação de um instrumento a ser usado por uma população diferente daquela onde o instrumento foi originalmente construído exige um esforço maior do que simplesmente tradução e análises idiomática e semântica.

One of the difficulties to study quality of life is the choice of instrument to be used, among the great number of instruments available, involving discernment of its utilization, according to each situation or aspects analyzed.
Uma das dificuldades para se estudar qualidade de vida é a escolha do instrumento a ser utilizado, dentre o grande número de métodos disponíveis, tendo discernimento sobre seu uso de acordo com cada situação ou aspectos estudados.

However, there is a need to develop instruments to be used in other languages.
Há, contudo, a necessidade de se desenvolver instrumentos para serem utilizados em outros idiomas.

Balanced beam design allows the instruments to be used in any orientation.
Design com feixe balanceado permite a utilização dos instrumentos em qualquer orientação.

In order for these instruments to be used in Brazil, the cultural adaptation and the testing of their measurement properties are recommended.
Para que estes instrumentos sejam utilizados no Brasil, a adaptação cultural e testes que avaliem suas propriedades de medida são recomendados.

There is a need to develop instruments to be used in countries where English is not spoken or with immigrant populations.
Existe a necessidade de se desenvolver instrumentos para serem usados em países não falantes da Língua Inglesa ou para populações de imigrantes.

These instruments, to be used in the framework of the annual budget procedure according to the relevant provisions defined in the enclosed draft IIA, include.
Estes instrumentos, a utilizar no quadro do processo orçamental anual de acordo com as disposições relevantes definidas no projecto anexo de AI, incluem.

Development of methodology or instruments to be used at company level is suggested by a number of countries.
O desenvolvimento de metodologias ou de instrumentos a utilizar a nível das empresas foi sugerido por alguns países.

The screening establishes the strategies and instruments to be used to acquire the information for the study.
A perscrutação institui as estratégias e instrumentos que serão empregados para a aquisição das informações para o estudo.

A statement setting out an integrated range of instruments to be used in continuing the reduction of noise by equipment.
Uma declaração enunciando um conjunto integrado de instrumentos a utilizar para prosseguir a redução do ruído emitido pelos equipamentos.

And the instruments to be used to praise the Lord, namely, the eight listed above.
E os instrumentos a serem usados citados para louvar ao Senhor são os oito listados acima.

The agreement will allow these instruments to be used and will prevent the multitude of problems encountered in the past when examining this type of measure on a case-by-case basis.
O acordo permitirá recorrer a esses instrumentos e evitar as múltiplas dificuldades encontradas no passado na análise caso a caso desse tipo de medidas.