O Que é INTEGRATED URBAN DEVELOPMENT em Português

• de desenvolvimento urbano integrado
• integradas de desenvolvimento urbano
• desenvolvimento urbano integrado

Exemplos de uso de Integrated urban development em Inglês e suas traduções para o Português

Why"Integrated" Urban Development?
Por que o Desenvolvimento Urbano Integrado?

The JESSICA and JEREMIE initiatives will be complementary in the context of integrated urban development plans.
Estas iniciativas são complementares no contexto dos planos de desenvolvimento urbano integrado.

Housing and integrated urban development projects and programmes.
Projectos e programas de habitação e de desenvolvimento urbano integrado.

The New Urban Agenda and share the same vision for balanced, sustainable and integrated urban development.
A Nova Agenda URBAN e a partilham a mesma visão de um desenvolvimento urbano equilibrado, sustentável e integrado.

Expenditure shall be programmed within the framework of an integrated urban development operation or priority axis for areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion;
As despesas devem ser programadas no âmbito de uma operação de desenvolvimento urbano integrado ou de um eixo prioritário, para as zonas afectadas ou ameaçadas por degradação física ou exclusão social;

The Urban Development Network Programme URBACT II aims to improve the effectiveness of urban development policies and to strengthen the shared concept of integrated urban development.
O Programa em Rede de Desenvolvimento Urbano URBACT II tem por finalidade melhorar a eficácia das políticas de desenvolvimento urbanas e reforçar o conceito partilhado de desenvolvimento urbano integrado.

Proactive, integrated urban development strategies are urgently needed to address social exclusion, and create effective and long-term sustainable governance to benefit all residents.
As estratégias de desenvolvimento urbano integradas e proativas se tornaram urgentemente necessárias para abordar a exclusão social e criar uma governabilidade sustentável, eficiente e de longo prazo, que beneficie a todos os residentes da capital.

It limits the amounts of money which can be allocated to housing-related expenditure, demands that such expenditure is part of an integrated urban development plan, and is limited to multi-family and publicly-owned housing.
Limita os montantes que podem ser atribuídos à despesa relacionada com alojamento, solicita que seja parte de um plano de desenvolvimento urbano integrado e se limite a habitação social multifamiliar.

The agency is currently drafting an Integrated Urban Development Plan(PDUI), with support from the University of Campinas(Unicamp) and the Paulista Metropolitan Planning Corporation(Emplasa), which should be ready next year.
A agência elabora no momento o plano de desenvolvimento urbano integrado(PDUI), com apoio da Universidade Estadual de Campinas(Unicamp) e da Empresa Paulista de Planejamento Metropolitano(Emplasa), que deve estar pronto no próximo ano.

It also defines the amounts of money which can be allocated to housing-related expenditure, provides that such expenditure shall be part of an integrated urban development plan, and is limited to multi-family and publicly-owned housing.
Também define os montantes que podem ser atribuídos à despesa relacionada com alojamento, desde que tal despesa seja parte integrante de um plano de desenvolvimento urbano e se limita a habitação social multifamiliar.

As part of integrated urban development projects that draw on the expertise of Hitachi's energy management business in ASEAN markets, efforts are now underway to develop communities in which people can live in comfort and peace of mind.
Como parte de projetos integrados de desenvolvimento urbano que utilizam a expertise dos negócios de gerenciamento de energia da Hitachi nos mercados do ASEAN, os esforços estão agora em curso para desenvolver comunidades nas quais as pessoas possam viver com conforto e paz de espírito.

The key areas include research and innovation, creating high-quality jobs, support for SMEs, climate projects, integrated urban development and the development of private-public partnership projects, to name but a few.
Estas áreas-chave incluem a investigação e a inovação, criando empregos de qualidade, o apoio às PME, projectos na área do clima, projectos de desenvolvimento urbano integrado e de desenvolvimento de parcerias público-privadas, só para citar alguns.

The Urban Pilot Projects(1990-1993 and 1997-1999), UR-BAN I(1994-2000) and URBAN II(2000-2006) programmes financed by cohesion policy made it possible to develop full-scale(216 sites in Europe) integrated urban development policies.
Os projectos-piloto URBAN(1990-1993 e 1997-1999), e os programas URBAN I(1994-2000) e URBAN II(20002006), financiados pela política de coesão, permitiram desenvolver concretamente(216 locais na Europa) as políticas de desenvolvimento urbano integrado.

URBACT, the EU learning and exchange programme for sustainable, integrated urban development, has gained a wide reputation for innovative events that challenge, unite and inspire urban practitioners- and the upcoming City Festival in Tallinn is no exception.
O URBACT, programa europeu de aprendizagem e troca de experiÃancias sobre desenvolvimento urbano sustentável integrado, ganhou uma vasta reputação no que concerne à organização de eventos que desafiam, unem e inspiram os agentes urbanos- e o Festival da Cidade URBACT, em Tallinn, não será exceção.

In this Framework for Action the Commission is taking a step towards increasing the effectiveness of EU policies provided for by the Treaty by making them more'urban sensitive' and ensuring that they facilitate integrated urban development.
No presente Quadro de Acção, a Comissão dá um passo no sentido de aumentar a eficácia das políticas da UE previstas no Tratado, procurando torná-las mais"sensíveis" às necessidades das zonas urbanas e assegurar que essas políticas contribuam para um desenvolvimento urbano integrado.

The action framework proposes integrated urban development measures, packages receiving support from the Structural Funds and designed to improve human and social resources, increase employment and make best use of the urban environment and infrastructure.
O quadro de acção propõe acções integradas de desenvolvimento urbano, as quais constituem conjuntos de medidas que beneficiam do apoio dos fundos estruturais e que têm como objectivo melhorar o capital humano e social, aumentar o emprego e valorizar o ambiente urbano e as infra-estruturas.

After the initial moment of the Metropolis Statute(Law 13.089) sanction, it is time to understand which are the new challenges and problems that are posed with this legislation, such as the elaboration of the called Integrated Urban Development Plans until 2018, among other challenges.
Passado o momento inicial da sanção do Estatuto da Metrópole(Lei 13.089), é preciso compreender que novos desafios e problemas essa legislação impõe, como a elaboração dos chamados Planos de Desenvolvimento Urbano Integrado até 2018, entre outros desafios.

Within the framework of an integrated urban development operation, it is considered necessary to support limited actions to renovate housing in areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion in the Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004.
No âmbito de uma operação de desenvolvimento urbano integrado, considera-se necessário apoiar acções limitadas de renovação de habitações em zonas atingidas ou ameaçadas de degradação física e exclusão social nos Estados-Membros que tenham aderido à União Europeia em ou após 1 de Maio de 2004.

It should be noted that based on the best practice of Member States regarding strategic planning, the Commission should draw up specific EU guidelines for integrated urban development planning practice and make integrated urban planning legally binding.
Cabe notar que, com base nas melhores práticas dos Estados-Membros em matéria de planeamento estratégico, a Comissão deve elaborar orientações específicas da UE para a prática do planeamento do desenvolvimento urbano integrado e tornar o planeamento urbano integrado juridicamente vinculativo.

JEREMIE can support improved access to finance for micro to medium enterprises in urban areas, while JESSICA can support urban infrastructure projects and networks, energy efficiency or ICT projects, or any other project or group of projects falling within the scope of intervention of the ERDF(or the ESF where appropriate), not relating to access to finance for SMEs, and included in an integrated urban development plan.
A iniciativa JEREMIE pode apoiar o acesso ao financiamento das micro e médias empresas das zonas urbanas, e a JESSICA pode apoiar os projectos e as redes de infra-estruturas urbanas, relacionadas com eficácia energética ou TIC, ou qualquer outro projecto ou grupo de projectos abrangidos pelo âmbito de intervenção do FEDER( ou do FSE, quando for caso de isso), não relacionados com o acesso das PME ao financiamento mas incluídos em um plano de desenvolvimento urbano integrado.

The Commission should prepare a study comparing the practice to date of individual Member States regarding integrated strategic planning and, on the basis of the outcome of the study, draw up specific EU guidelines for integrated urban development planning practice that promote efficient, legally regulated partnerships, including cross-border urban partnerships.
A Comissão deve elaborar um estudo em que se compare a prática, até agora, dos Estados-Membros no que diz respeito a planeamento estratégico integrado e, com base no resultado desse estudo, elaborar orientações europeias específicas para a prática de planeamento de desenvolvimento urbano integrado que promovam parcerias eficientes e regulamentadas por lei, incluindo parcerias urbanas transfronteiriças.

In line with the objectives presented above(3.1.1), integrated urban development actions could combine measures, contributing to a diverse and flexible local economy, human capital development and local employment, improve ment of the urban environment(including sustainable transport systems, renewable energy sources and rational energy management all of which have also significant job-creation potential), renewal of historic centres and the develop ment of urban infrastructure and technology.
De acordo com os objectivos supracitados( 3.1.1), as acções integradas de desenvolvimento urbano podem combinar medidas, contribuindo para uma economia local variada e flexível, o desenvolvimento do capital humano e de emprego local, o melhoramento do ambiente urbano( designadamente sistemas de transportes sustentáveis, fontes de energia renováveis e gestão racional da energia, que têm todos um potencial significativo em termos de criação de empregos), a renovação dos centros históricos e o desenvolvimento das infra-estruturas e tecnologia urba nas.

In both the Objective 1 regions and the Objective 2 areas, this approach should mean that the various programming documents under the Structural Funds include integrated packages of operations in the form of integrated urban development measures for the main urban areas in the region.
Nas zonas abrangidas pelos objectivos n°s 1 e 2, esta abordagem deverá Implicar que os vários documentos de programação dos Fundos estruturais incluam pacotes integrados de intervenções, sob a forma de medidas integradas de desenvolvimento urbano para as principais zonas urbanas da região.

I voted in favour of this report, which represents an important contribution to the European added value of cross-financing between the European Regional Development Fund(ERDF) and the European Social Fund(ESF) in terms of increased flexibility for social inclusion projects and integrated urban development programmes.
Votei a favor deste relatório, que representa um contributo importante para o valor acrescentado europeu do financiamento cruzado entre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional( FEDER) e o Fundo Social Europeu( FSE) em termos de maior flexibilidade para projectos de inclusão social e programas de desenvolvimento urbano integrado.

The Leipzig Charter on sustainable European cities[6], adopted on 24 May 2007 by the Ministers with responsibility for urban development, which underlines the importance of building culture and calls for the adoption of an integrated urban development approach covering the economic, social.
A Carta de Leipzig sobre as Cidades Europeias Sustentáveis, dos Ministros responsáveis pelo Desenvolvimento Urbano, de 24 de Maio de 2007[6], que sublinha a importância da cultura arquitectónica e apela à adopção de uma abordagem integrada no processo de desenvolvimento urbano que abranja as dimensões económica, social.

With a changing climate and energy sources struggling to maintain supply, the recently launched Urb. Energy project aims to encourage greater use of renewable energy, offer innovative funding schemes for related activities, and introduce five strategies for integrated urban development, including guidelines and manuals.
Em um contexto de alterações climáticas e escassez de recursos energéticos, o recente projeto Urb. Energy procura incentivar a utilização de energias renováveis, propondo formas de financiamento inovadoras para este tipo de atividades e introduzindo cinco estratégias de desenvolvimento urbano integrado, através de um conjunto de orientações e manuais.

This study aims to evaluate the use and occupation of a watershed and analyze the drainage system in order to control the impact using tools to integrate urban development with the drainage of rainwater in an important watershed in the natal city, rio grande do norte state.
Este trabalho tem como objetivo avaliar o uso e ocupação do solo de uma bacia e analisar o sistema de drenagem, de forma a controlar os impactos por meio de medidas que integrem o desenvolvimento urbano com a drenagem das águas pluviais em uma importante bacia na cidade de natal/rn.

Thus, it is essential to analyse how and to what extent issues relating to the sustainable management of land are effectively integrated into urban development plans and policies.
Assim, é crucial analisar como e até que ponto as questões da gestão sustentável do território estão efetivamente integradas às políticas e planos de desenvolvimento urbano.

These proposals include a minimum of 5% of the European Regional Development Fund allocations in all Member States to be earmarked for integrated sustainable urban development.
Estas propostas incluem a obrigatoriedade de reservar um mínimo de 5 % das dotações do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional em todos os Estados-Membros para o desenvolvimento urbano sustentável e integrado.

How can the cultural understanding of a place and its heritage be integrated into urban development processes and policies?
Como a compreensão cultural de um lugar e seu patrimônio devem ser integrados em processos e políticas de desenvolvimento urbano?