O Que é INTENSE EFFORTS em Português

• esforços intensos

Exemplos de uso de Intense efforts em Inglês e suas traduções para o Português

Intense efforts by the state to undermine it failed.
Intensos esforços do Estado para minar isso falharam.

Jack hard-wired you to stand up to some pretty intense efforts at brainwashing.
O Jack programou-te para fazeres frente a esforços intensos de lavagem cerebral.

But intense efforts to protect them have been successful.
Mas os esforços intensos para os proteger têm sido bem sucedidos.

There is no one who knows the mechanisms that cause fatigue despite intense efforts by our researchers.
Ninguém sabe o que mecanismos causando fadiga, apesar de intensos esforços por nossos pesquisadores.

Intense efforts in hunting or in the garden are spaced between hours or days of rest.
Esforços intensos na caça ou na roça são entremeados de horas ou dias de descanso.

I am grateful in particular to Mrs Thors for her intense efforts to adopt the proposal in first reading.
Estou particularmente grato à senhora deputada Thors pelos seus esforços intensos, com vista à aprovação da proposta em primeira leitura.

There have been intense efforts world-wide to harness the potential of fusion and considerable progress has been made.
Foram desenvolvidos esforços intensos a nível mundial para explorar o potencial da fusão, tendo-se realizado progressos consideráveis.

Polite rivalry and sporting ideals have now been sullied by athletes' intense efforts to win and distinguish themselves.
A sã rivalidade e os ideais desportivos foram agora obscurecidos pelos esforços intensos dos atletas para ganharem e se destacarem.

Even under the weight of intense efforts by the state, my personal perception is that this activity is growing with great force.”.
Mesmo sob intensos esforços por parte do Estado, minha percepção é que esta atividade está crescendo com muita força”.

It is especially suitable for people who spend many hours standing or after putting under their feet intense efforts such as long walks.
É particularmente adequado para pessoas que passam longas horas em pé ou após submeter pés esforços intensos como longas caminhadas.

The scarcity of water in the region has generated intense efforts to maximize use of the available supply and to seek new resources.
A escassez de água na região tem gerado esforços intensos para maximizar o uso dos recursos disponíveis e a busca por novos.

Despite intense efforts to develop resistant varieties to coffee rust for over a century, resistance is quickly overcome, due to the wide genetic diversity of pathogen.
Apesar dos intensos esforços no desenvolvimento de variedades resistentes à doença, a resistência é vencida com relativa rapidez, provavelmente em razão da ampla diversidade genética desse patógeno.

The SL displayed exceptional ability to avoid the soldiers' intense efforts, while it expanded into new regions within the country.
O SL mostrou excepcional habilidade para neutralizar os esforços intensos dos soldados enquanto se expandia para novas regiões do país.

Leather Belt from Vitobest arrives as the ideal ally for every athlete or bodybuilder who seeks an effective and reliable protection for his spine when lifting considerable weights or make intense efforts leaning on the spine.
O Cinto de Pele VitoBest chega como o aliado ideal para qualquer atleta ou fisiculturista que procure uma proteção eficaz e confiável para a sua coluna no momento de levantar pesos pesados ou fazer esforços intensos apoiando-se na coluna.

We can join and support the Light forces intense efforts during this critical period, by meditating together at this exact time.
Podemos juntar-nos e apoiar as forças da Luz nos seus esforços intensos durante este período crítico, meditando juntos nesse momento exacto.

President-in-Office of the Council.-(CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in Moldova is still fragile and the EU must continue its intense efforts to bring the parties to the negotiating table.
Presidente em exercício do Conselho.-(CS) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a situação na Moldávia ainda é frágil e a UE tem de manter os seus esforços intensos para trazer as partes para a mesa de negociações.

Direct targeting of kras has failed in clinical trials and intense efforts are underway to identify kras targets that play a crucial role in oncogenesis.
Uma inibição direta da kras falhou em ensaios clínicos e esforços intensos tem sido feitos para identificar alvos de kras importantes para a oncogênese.

Severe sepsis and septic shock are major reasons for intensive care unit ICU admission worldwide and they are associated with high morbidity and mortality rates, despite intense efforts towards early diagnosis and treatment.
Sepse grave e choque séptico são os principais motivos para internação em unidades de terapia intensiva UTI em todo mundo e também estão associadas a altas taxas de mortalidade e morbidade, apesar dos intensos esforços para diagnóstico e tratamento precoces.

Time series study is well known in physics for centuries, and intense efforts have been made to develop feasible methods for signals and data feature extraction.
O estudo de séries temporais é conhecido na física há séculos, e grandes esforços têm sido realizados para desenvolver métodos viáveis para obtenção de sinais e suas características.

Despite intense efforts and important advances have occurred, still finds a scenario marked by many rights violations and a poor integration of the population 0-18 years in policies, as subjects of rights.
Apesar de intensos esforços realizados e importante avanços terem ocorrido no brasil na proteção de crianças e adolescentes, ainda existe um cenário marcado por muitas violações de direitos e uma precária integração da população de 0 a 18 anos nas políticas, como sujeitos de direitos.

The sad truth is that despite a large number of interventions and intense efforts, impact on consumption levels has been rather limited 18.
A triste verdade é que não obstante um grande número de intervenções e esforços intensos, o impacto sobre os níveis de consumo tem sido bastante limitado 18.

In this regard, I appreciate the intense efforts made by numerous individuals and agencies in the name of the Church to bring the tender compassion of God to many members of Indonesian society.
A este propósito, aprecio os esforços intensos feitos por numerosos indivíduos e organismos, em nome da Igreja, para transmitir a compaixão amorosa de Deus a inúmeros membros da sociedade indonésia.

Since the expiry of the US ultimatum to the Soviet Union yesterday, there have been intense efforts to mediate between the two countries.
Após ao meio-dia de ontem ter expirado o ultimato americano aos soviéticos, têm havido imensos esforços diplomáticos para fazer a mediação entre os dois países.

The drugs currently developed are the result of intense efforts in research of multidisciplinary teams having as a direct consequence a remarkable impact on life quality of populations all over the world.
Os fármacos desenvolvidos atualmente são resultados de intensos esforços em pesquisa por equipes multidisciplinares, impactando diretamente na qualidade de vida das diversas populações no mundo.

The study-1(s1) verified the performance of fifteen cycling amateur athletes(30.2± 7.2 years) in supramaximal exercise[wingate anaerobic test(wt)], and the study-2(s2) the performance of eleven basketball professional athletes(25.4± 6.9 years) in intense efforts with high aerobic demand.
O estudo-1(e1) verificou o desempenho de quinze atletas amadores(30,2± 7,2 anos) de ciclismo em exercício supramáximo[teste anaeróbio wingate(tw)], e o estudo-2(e2) o desempenho de onze atletas profissionais(25,4± 6,9 anos) de basquete em esforços intensos e de alta demanda aeróbia.

Today's agreement on the instrument of financial support follows intense efforts by the Austrian Presidency to find a way forward on all issues relevant to the follow-up of the April 2004 Council conclusions.
O acordo hoje alcançado sobre o instrumento financeiro surge na sequência dos intensos esforços desenvolvidos pela Presidência Austríaca para solucionar todas as questões relacionadas com o seguimento das conclusões do Conselho de Abril de 2004.

The United States government's association with the events described in this document was also corroborated in the well-known report by the CIA Inspector General, elaborated six months after the failed invasion, a document that remained classified'top secret' for 37 years until 1998 when it was declassified following intense efforts by the National Security Archive, a non-profit organization based in Washington D.C.
A vinculação do Governo dos Estados Unidos com os acontecimentos narrados neste Fato da demanda, foi confirmada igualmente no conhecido relatório do Inspector Geral da CIA, elaborado seis meses depois do fracasso da invasão, documento que permaneceu no mais estrito secreto durante 37 anos, até que em 1998 foi revelado após intensas diligências do Arquivo Nacional de Segurança, organização não lucrativa sediada na cidade de Washington.

When we meet in plenary session in the National Assembly in Cuba, intense efforts to achieve a consensus on the issues to be discussed has already been made. I have three concrete example here not to talk in mere theory.
Em Cuba, quando nos reunimos no Plenário da Assembleia nacional, isso é precedido de um intenso trabalho para conseguir um consenso em relação aos temas que serão discutidos, e trago três exemplos concretos, para que isso não fique apenas na teoria.

At the ANVISA, the intense efforts to improve the standardization of medication advertizing involve several actors, but they are prioritarily addressed at companies associated with medication production and commercialization, as well as the media in all its different manifestations and, by extension, the general population.
Na Anvisa, os intensos esforços para o aprimoramento da regulamentação da propaganda de medicamentos envolvem diversos atores, mas são prioritariamente endereçados a empresas ligadas à produção e ao comércio de medicamentos, bem como à mídia em suas diferentes manifestações e, por extensão, à população em geral.

All subjects were familiarized with the procedures and instruments and told not to perform intense efforts or ingest alcoholic drinks in the 24 hours preceding the tests, nor food and caffeinated drinks in the three hours preceding the test.
Todos os sujeitos foram familiarizados com os procedimentos, equipamentos e instruídos a não realizarem esforços intensos ou ingerirem bebidas alcoólicas nas 24 horas precedentes aos testes, bem como não consumirem alimentos e bebidas cafeinadas nas três horas precedentes aos testes.