O Que é INTERGOVERN em Português

• intergovernamental
• intergovernamentais
• intergoverna

Exemplos de uso de Intergovern em Inglês e suas traduções para o Português

Parliament resolution on the Intergovern mental Conference.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência Intergovernamental.

The European Council received with great interest the final report of the Reflection Group set up to prepare for the Intergovern mental Conference.
O Conselho Europeu acolheu com grande interesse o relatório final do grupo de reflexão encarregue de preparar a Conferência Intergovernamental.

One of the tasks at the 1996 Intergovern mental Conference which is to review the.
Uma das atribuições da conferência intergovernamental de 1996, que deverá efec.

Parliament resolution incorporating its opinion on the convening of the Intergovern mental Conference.
Resolução do Parlamento Europeu sobre o parecer relativo à convocação da Conferência Intergovernamental.

June The Reflection Group on the Intergovern mental Conference holds its first meeting.
De Junho Primeira reunião do grupo de reflexão sobre a conferência intergovernamental.

Inaugural meeting of the Reflection Group set up to prepare for the Intergovern mental Conference.
Reunião constituinte do grupo de reflexão encarregado de preparar a Conferência Intergovernamental. namental.

Its provisions are laid down in a framework of mainly intergovern mental cooperation, with the Commission associated and the European Parliament consulted.
As suas disposições são tomadas num quadro predominantemente de cooperação intergovernamental, em que a Comissão é associada e o Parlamento Europeu consulta do.

I would like to borrow a conclusion from the reflection committee responsible for preparing for the Intergovern mental Conference.
Farei minha a conclusão do grupo de reflexão encarregado de preparar a conferência intergovernamental.

Government reaffirmed their commitment to concluding the Intergovern mental Conference at the Amsterdam European Council.
Nesse Conselho, os chefes de Estado e de Governo confirmaram a sua vontade de concluir a'Conferência aquando do Conselho Europeu de Amsterdão.

According to Mrs Thatcher, the European Council would have been able to take'practical' decisions itself without the need for an intergovern mental conference.
Segundo Margaret That cher, o Conselho Europeu poderia ter tomado ele próprio decisões«práticas» sem dever con vocar uma Conferência intergovernamental.

Taking into account the finance provided through intergovern mental agreements in 1984 and 1985, the VAT rate has been well over 1% in both years.
Tendo em conta os financiamentos concedidos a título dos acordos intergovernamentais, em 1984 e 1985, a taxa de IVA foi, com efeito, em muito superior a 1% para dois anos.

The European Council set up a Reflec tion Group to prepare for the 1996 intergovern mental conference.
O Conselho Europeu decidiu criar um grupo de reflexão encarregado de preparar a con ferência intergovernamental de 1996.

EC 121989, point 2.3.6 Parliament resolution on the intergovern mental conference in the context of Parlia ment's strategy for European union: OJ C 96, 17.4.1990; Bull.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a con ferência intergovernamental no âmbito da estraté gia do Parlamento para a união europeia- JOC96 de 17.4.1990 e Bol. CE 3-1990.

It has already been agreed that the terms of the Agreement will be reviewed at the Intergovern mental Conference scheduled for 1996.
Ficou decidido desde já proceder a uma reapreciação dos termos do acordo aquando da conferência intergovernamental que se deverá realizar em 1996.

The 12 Heads of State or Government opened the intergovern mental conferences, the aim of which was to transformée existing common market into an economic and monetan' union and a political union.
Os doze Chefes de Estado e de Governo procedem ã abertura das conferências intergovernamentais destinadas a transformar o mercado comum actual numa União Económica e Monetária é numa União Política.

The Council notes that there is also a series of actions which are being undertaken, including within the framework of established intergovern mental cooperation, which will contribute to the protection of the Community budget.
O Conselho verifica que estão prestes a ser adoptadas uma série de medidas que contribuirão para a protec ção do orçamento comunitário, algumas das quais no quadro de uma cooperação intergovernamental per manente.

Following the opening of the Intergovern mental Conference on 30 March the screening exercise started on 3 April with the first multilat eral meeting involving all of the candidate coun tries.
Na sequência do início da Conferência Intergovernamental em 30 de Março de 1998, o exercício de avaliação iniciou se em 3 de Abril, com a primeira reunião multilateral em que par ticiparam todos os países candidatos.

Parliament also held a debate on the Madrid European Council and the Intergovern mental Conference and adopted the budget for 1996.
O Parlamento procedeu igual mente a um debate relativo ao Conselho Europeu de Madrid e à Conferência Intergovernamental e adoptou o orçamento para o exercício de 1996.

In his speech Mr Santer, expressing the hope that the Dublin meeting would send out messages of confidence and dynamism, focused on the three priority topics on the European Coun cil agenda: employment, the single currency and reform of the Union through the Intergovern mental Conference.
Santer afirmou desejar que a reunião de Dublim envie mensagens de confiança e de dinamismo, tendo concentrado a sua intervenção sobre os três pontos prioritários inscritos na ordem do dia do Conselho Europeu: o emprego, a moeda única e a reforma da União no âmbito da Conferência Intergovernamental.

In this respect we cannot fail to note with regret that the Special Commision under taking the in-depth study of the UN intergovern mental structure and functions in the economic and social fields was not able so far to reach concrete results.
A este respeito, não podemos deixar de lamentar que a comissão especial encarregada do estudo aprofundado da estrutura e das funções intergovernamentais das Nações Unidas no domínio económico e social não pudesse chegar a resultados concretos.

The convening of an intergovern mental conference to consider the reform of the institutions and the rules of procedure(-* point 1.1.1. et seq.), which would help in studying the terms of that option, should not, said Mr Santer, be taken to mean that there were two categories of Member States.
A convocação de uma conferência intergoverna mental para tratar da reforma das instituições e das regras de procedimento(» pontos 1.1.1 e seguintes), que permitirá examinar os termos desta alternativa, não deveria, segundo J. Santer, ser considerada como a expressão da existência de«duas categorias de Estados membros».

We applaud the results of the'Human frontier science programme' since its launch in Venice in 1987, and we await with interest the outcome of the Intergovern mental Conference on further progress on this subject in autumn 1996.
Saudamos o balanço do programa de investigação«Fronteira humana», lançado na cimeira de Veneza de 1987, e aguardamos com o maior interesse os resultados da conferência intergovernamental que lhe será consagrada no Outono de 1996.

As regards economic and monetary union, the Twelve had already agreed to hold, from December 1990, an intergovern mental conference designed to modify the Treaty of Rome, the European'constitution', thus opening the way to the creation of a European central bank and the adoption of a common curren cy.
No que se refere à união económica e monetária, os Doze tinhamjá previsto a realização, a partir de Dezem bro de 1990, de uma«conferência intergovernamental» destinada a alte rar o Tratado de Roma, a«Constituição Europeia», de forma a permitir a criação de um banco central europeu e a adopção de uma moeda comum.

It called for the provisions to be intro duced to get the first stage under way in July 1990 and for groundwork to be done for an intergovern mental conference to establish the subsequent stages.
Esse conselho tinha pedido que fossem aprovadas as disposições necessá rias ao arranque da primeira etapa em Julho de 1990 e que fossem realizados os trabalhos preparatórios com vista à reunião de uma conferência intergoverna mental que definisse as etapas seguintes.

Declaration 16 annexed to the Treaty on European Union reads:"The Conference agrees that the Intergovern mental Conference to be convened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classifica tion of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categories of.
Declaração n." 16 anexa ao Tratado da União Europeia declara que,"a conferência acorda em que a Conferência Intergovernamental que será convocada em 1996 analise em que medida será possível rever a classificação dos actos comunitários de modo a estabelecer uma hierarquia adequada das diferentes categorias de normas.

That is the framework in which the Commission submits the present opinion, responding to the request of the European Council in Madrid in December 1995 to present the opinion as soon as possible after the conclusion of the Intergovern mental Conference, which commenced in March 1996 and concluded in June 1997.
E neste contexto que a Comissão apresenta o pre sente parecer, que responde à solicitação do Conselho Europeu, reunido em Madrid em Dezembro de 1995, no sentido do mesmo lhe ser apresentado o mais cedo possível após a conclusão da Conferência Intergovernamental, iniciada em Março de 1996 e concluída em Junho de 1997.

The April part-session was dominated by debates on the outcome of the European Council and the opening of the Intergovern mental Conference in Turin, on'mad cow dis ease'(BSE), on preparing the countries of Cen tral and Eastern Europe for accession to the European Union, and on the budget discharge.
Esta sessão foi dominada pelos debates referentes aos resultados do Conselho Europeu e à abertura da conferência intergovernamental em Turim, à«doença das vacas loucas»(BSE), à preparação dos países da Europa Central para a adesão à União Europeia, bem como à quitação orçamental.

By adopting these opinions in July, in accordance with the procedure laid down in Article O of the Treaty on European Union, the Commission complied with the Madrid Euro pean Council's call for these opinions to be sub mitted as soon as possible after the Intergovern mental Conference, which ended in June.
Com a adopção, em Julho, destes parece res, de acordo com o processo previsto no artigo O do Tratado CE, a Comissão responde igualmente ao pedido formulado pelo Conselho Europeu de Madrid de Dezembro de 1995 no sentido da sua apresentação o mais rapidamente possível após a conclusão da Conferência Intergovernamental, em Junho de 1997.

Welcomed the general outline for a draft revision of the Treaties submitted by the Irish Presidency as a good basis for the final phase of the Intergovern mental Conference which should conclude at Amster dam in June 1997(> point 1.7);□ adopted an important series of measures in the area of justice and home affairs and, in particular.
Π congratulou se com o esboço geral de um projecto de revisão dos Tratados apresentado pela Presidência irlan desa, que considera constituir uma boa base para a fase final da Conferência Intergovernamental, que deverá ser concluída em Amsterdão, em Junho de 1997(-» ponto 1.7);

Parliament calls on the European Council to give the Intergovern mental Conference a mandate to consider a number of matters, including the extension of the single legal and institutional structure to all sectors now covered by political coop eration, the codecision procedure, the twotier investiture of the Commission by Parlia ment for a five-year term, and the establish ment of a consultative regional committee.
O Parlamento solicita que o Conselho Europeu atribua um mandato à conferência intergovernamental para a extensão da unici dade do sistema jurídico e institucional a todos os sectores que actualmente são do domínio da cooperação política, para o procedimento de co-decisão, para a investidura dupla da Comis são pelo Parlamento Europeu por cinco anos e para a instituição de um comité regional de carácter consultivo.