O Que é INTRAVENOUS HYDRATION em Português

• hidratação venosa
• hidratação intravenosa
• hidratação endovenosa

Exemplos de uso de Intravenous hydration em Inglês e suas traduções para o Português

Only 97 24.25% patients received intravenous hydration Table 1.
Apenas 97 24,25% pacientes receberam hidratação por via endovenosa Tabela 1.

Intravenous hydration, if required, is typically only needed for one or two days.
A hidratação intravenosa normalmente só é necessária durante um ou dois dias.

Diuresis was maintained at 100 mL/h during the period of intravenous hydration.
A diurese foi mantida em 100 ml/h, durante o período de hidratação venosa.

In oxygen therapy and peripheral intravenous hydration in the right upper limb.
Em oxigenoterapia e hidratação venosa periférica no membro superior direito.

Intravenous hydration followed a protocol of 1500 mL of crystalloid solution of Ringer's lactate.
A hidratação intravenosa seguiu um protocolo de 1.500 mL de solução de Ringer com lactato.

In patients exhibiting≥ 2+ proteinuria, intravenous hydration should be performed and the test repeated.
Em doentes com proteinúria≥ 2+, deve fazer- se a hidratação intravenosa e repetir- se a análise.

Post-dural puncture headache was diagnosed and it was decided to treatment her conservatively with analgesics, intravenous hydration, and bed rest.
Foi diagnosticado CPPD e optou-se pelo tratamento conservador com analgésicos, hidratação venosa e repouso no leito.

The patient was hospitalized, intravenous hydration was initiated, and the analgesic treatment was intensified.
O paciente foi hospitalizado sendo iniciada hidratação endovenosa e intensificada a terapia analgésica.

Misuse of intravenous fluids is extremely deleterious to the patient, which requires strict control on intravenous hydration.
O uso abusivo de fluidos intravenosos é extremamente deletéria ao paciente, havendo necessidade de controle rigoroso na hidratação venosa.

Such inappropriate recommendations for intravenous hydration were deemed appropriate criteria for hospital stay.
Essas indicações inapropriadas para hidratação venosa foram consideradas critério de permanência hospitalar adequada.

Intravenous hydration should be suspended as soon as the child is hydrated and alert, ensuring the child's hydration through ORT.
A hidratação venosa deve ser suspensa logo que a criança esteja hidratada e alerta, para assegurar-se a hidratação da criança por meio da TRO.

The conservative treatment of bilomas includes intravenous hydration and antibiotic therapy particularly in cases of sepsis.
O tratamento conservador inclui hidratação intravenosa e antibioticoterapia especialmente se houver sepse.

Restricted intravenous hydration was performed during the liver pre-resection stage in order to keep the central venous pressure low less than 5 mmHg.
Praticava-se hidratação venosa restrita na fase pré-ressecção hepática objetivando manter a pressão venosa central baixa inferior a 5 mmHg.

It has been demonstrated that hydration via NGT is as effective as intravenous hydration in cases of moderate dehydration.
Foi demonstrado que a hidratação por SNG é tão efetiva quanto a hidratação venosa em caso de desidratação moderada.

Only one patient required intravenous hydration due to a drop in blood pressure that recovered with 1000mL Ringer's lactate.
Somente um paciente necessitou de hidratação venosa por queda da pressão arterial que recuperou com 1000mLde Ringer com lactato.

Highly elevated blood myoglobin levels can result in kidney damage, therefore aggressive intravenous hydration with diuresis may be required.
Niveis elevados de mioglobina pode resultar em danos renais, e por conseguinte, a hidratação intravenosa agressiva pode ser necessária.

In individuals with renal dysfunction, intravenous hydration with 0.9% saline solution, at a dose of 0.3 to 0.5 mL/kg/h, was initiated 12 hours before the procedure.
Em indivíduos com disfunção renal, hidratação venosa, com solução salina 0,9%, na dose de 0,3 a 0,5 mL/kg/h, foi iniciada 12 horas antes do procedimento.

Nevertheless, healthcare workers are more familiar with the use of intravenous hydration than with NGT hydration..
Apesar disso, os profissionais de saúde estão mais familiarizados com o uso da hidratação venosa do que com a hidratação por sonda nasogástrica.

Recently, intravenous hydration with 1 to 2 liters/day for 3-7 days a week showed clinical improvement in patients with refractory orthostatic intolerance.
Recentemente, hidratação intravenosa com 1 a 2 litros/ dia por 3 a 7 dias na semana demonstrou melhora clínica em pacientes com intolerância ortostática refratária.

People very malnourished should be taken to a hospital emergency room, intravenous hydration and other supportive measures of urgency.
Pessoas muito desnutridas devem ser levadas a um pronto-socorro para internação, hidratação endovenosa e outras medidas de suporte de urgência.

Patients were given food and drink around six hours after surgery, already in the presence of their families in the ward, after removal of the intravenous hydration.
Os pacientes receberam comida e bebida em torno de seis horas após o término da cirurgia, já em presença de seus familiares na enfermaria, depois de retirada a hidratação venosa.

Although preferably ORT should be used, intravenous hydration is necessary and crucial in severe dehydration cases.
Embora a TRO deva ser usada de forma preferencial, a hidratação venosa é necessária e vital em casos de desidratação grave.

Intravenous hydration is recommended to be set up as soon as they are admitted to the hospital unit, both for water balance and for the infusion of analgesic medication.
A instalação de hidratação venosa é recomendada assim que ingressam na unidade hospitalar, tanto para o ajuste hídrico como para a infusão de medicação analgésica.

The cornerstone of management consists in antimicrobial therapy, intravenous hydration, control of pain and the airway, and surgical drainage.
O ponto chave do tratamento está baseado na antibioticoterapia, hidratação endovenosa, controle da dor e da via aérea, e drenagem cirúrgica.

All pregnant women received intravenous hydration with Ringer's lactate before the blockade, being monitored with a sphygmomanometer, a cardioscope using the DII lead derivation, and pulse oxymeter.
Todas as parturientes receberam hidratação venosa com solução de Ringer com lactato iniciada antes da realização do bloqueio, sendo monitorizadas com esfigmomanômetro, cardioscópio na derivação DII e oxímetro de pulso.

As to humanized health care, only 21.4% of the parturients had an accompanying person on their side during labor, 75.7% were submitted to intravenous hydration and 24.3% to amniotomy.
Quanto à humanização da assistência, observou-se que apenas 21,4% das parturientes tiveram a presença de acompanhante no pré-parto, 75,7% foram submetidas à hidratação venosa e 24,3% à amniotomia.

The patient improved in renal function with only intravenous hydration and was discharged with a creatinine of 2.60 mg/dL for outpatient monitoring.
A paciente apresentou melhora da função renal apenas com hidratação venosa, recebendo alta com creatinina 2,60 mg/dL para acompanhamento ambulatorial.

These facts were observed in this study by the increased satisfaction of patients feeding already in the PACU, allowing them to return to the ward without intravenous hydration, and without nausea and vomiting.
Esses fatos foram observados no presente estudo pela maior satisfação dos pacientes em se alimentarem ainda na SRPA, permitindo retorno à enfermaria sem hidratação venosa, sem que ocorresse, no entanto, náuseas e vômitos.

The initial treatment of acute pancreatitis is based on rapid intravenous hydration, analgesia and parenteral nutrition that is free of lipid infusion when necessary.
O tratamento inicial da pancreatite aguda é baseado na rápida hidratação venosa, analgesia e, quando necessária, a nutrição parenteral, livre de infusão lipídica.

The patients were monitored through noninvasive arterial pressure NIBP, continuous electrocardiography ECG and saturation of peripheral oxygen SpO2 and received intravenous hydration with 2000 mL of Ringer's lactate.
As pacientes foram monitoradas com pressão arterial não invasiva PANI, eletrocardiografia contínua ECGc e saturação periférica de oxigênio SpO2 e receberam hidratação venosa com 2.000 mL de solução de lactato de Ringer.