O Que é INVITED TO SUBMIT PROPOSALS em Português

• convidados a apresentar propostas
• convidados a submeter propostas

Exemplos de uso de Invited to submit proposals em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission was invited to submit proposals for a multi-annual recovery plan.
A Comissão foi convidada a apresentar propostas com vista à adopção de um plano de recuperação plurianual.

Institutions from Tempus partner countries were invited to submit proposals under SCMs.
As instituições dos países parceiros do programa Tempus foram convidadas a apresentar propostas no âmbito das MEC.

Member States are invited to submit proposals for operational programmes or global grants separately in accordance with the structural Funds objectives.
Os Estados-membros são convidados a apresentar propostas de programas operacionais ou de subvenções globais separadamente segundo os objectivos dos fundos estruturais.

Private financial institutions, investors, companies, foundations and civil society organizations are all invited to submit proposals.
Instituições financeiras privadas, investidores, empresas, fundações e organizações da sociedade civil são convidados a apresentar propostas.

Persons who received the email were invited to submit proposals for a presentation at this conference.
Pessoas que receberam o e-mail foram convidados a apresentar propostas para uma apresentação nesta conferência.

In 1984, twelve architects, including Frank Gehry, Jean Nouvel and César Pelli were invited to submit proposals for the museum.
Em 1984 doze arquitetos, entre eles Frank Gehry, Jean Nouvel e César Pelli, foram convidados a apresentar prospostas para a construção do museu.

The idea is quite simple: life scientists are invited to submit proposals for the application of a technology in a less-developed country.
A ideia é simples: investigadores na área das ciências da vida são convidados a apresentar propostas para aplicar determinada tecnologia num país menos desenvolvido.

Following the decision of the General Assembly on 06/15/2018, interested experts are invited to submit proposals before 13/07/2018.
Após a decisão da Assembleia Geral em 15/06/2018, os especialistas interessados são convidados a apresentar propostas antes de 13/07/2018.

Member States wishing to apply for URBAN funds will be invited to submit proposals in the six months after the Commission's communication as adopted today appears in the Official Journal of the European Communities.
Os Estados-Membros que desejem beneficiar de URBAN serão convidados a apresentar propostas num prazo de seis meses a contar da publicação da comunicação, hoje adoptada pela Comissão, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Participants also received instruction on social entrepreneurship-- using entrepreneurial principles to make social change-- and were invited to submit proposals for funding.
Os participantes também receberam instruções sobre o empreendedorismo social- utilizando princípios empresariais para fazer uma mudança social- e foram convidados a apresentar propostas de financiamento.

Member States wishing to apply for URBAN II funds are invited to submit proposals for programmes in the six months after the Commission's communication as adopted today appears in the Official Journal of the European Communities.
Os Estados-Membros que desejem solicitar apoio financeiro a título de URBAN II são convidados a apresentar propostas num prazo de seis meses a contar da data de publicação da comunicação, hoje adoptada pela Comissão, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

ELIGIBILITY 11.1 Members of the scientific communities of IOE and of the research institutions from the State of São Paulo are invited to submit proposals within the framework explored below.
Os integrantes da comunidade científica do IOE e das instituições de ensino superior e pesquisa do Estado de São Paulo serão convidados a submeter Propostas de Pesquisa dentro da estrutura detalhada abaixo.

Without prejudice to work in progress[8] the Commission is invited to submit proposals by the end of 2005 at the latest for implementation of the principle of availability, in which the following key conditions should be strictly observed.
Sem prejuízo dos trabalhos em curso[8], solicita-se à Comissão que, o mais tardar até ao final de 2005, apresente propostas sobre a implementação do princípio da disponibilidade, nas quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais.

ELIGIBILITY 11.1 Members of the scientific communities of Nottingham and of the research institutions from the State of São Paulo are invited to submit proposals within the framework explored below.
Os integrantes da comunidade científica da Nottingham e das instituições de ensino superior e pesquisa do Estado de São Paulo serão convidados a submeter propostas dentro da estrutura detalhada abaixo.

Individuals, enterprises and organizations based in countries that are borrowing members of the IDB are invited to submit proposals, which must focus on the adoption, innovation, assimilation, development and transfer of technologies in renewable energy, energy efficiency, climate change mitigation and fossil fuel substitution.
Indivíduos, empresas e organizações localizadas nos países membros mutuários do BID estão convidados a apresentarem seus projetos, que devem se concentrar na adoção, inovação, assimilação, desenvolvimento e transferência de tecnologias de energias renováveis, eficiência energética, mitigação das alterações climáticas e substituição de combustíveis fósseis.

The legal entities referred to in Articles 1, 2 and 3 of the Council Decision on the rules for participation in specific programmes, and the JRC(3) are invited to submit proposals for RTD actions in the following areas.
Convidam-se as entidades jurídicas mencionadas nos artigos 1?, 2? e 3? da decisão do Conselho relativa às regras de participação em programas específicos, assim como o CCI('), a apre sentar propostas de acções de IDT nos seguintes domínios.

Researchers and practitioners in the field of art, architecture, urban studies and digital culture are invited to submit proposals for papers and presentations on key issues and implemented cutting-edge projects.
Os investigadores e os médicos no campo da arte, da arquitetura, de estudos urbanos e da cultura digital são convidados a submeter propostas para papéis e apresentações nos problemas chaves e em projetos executados do de vanguarda.

As regards the selection criteria for LIFE projects, the Commission did, in fact, define a number of priorities for the measures to improve the urban environment that were launched in 1992 and 1993 under the LIFE instrument(the total LIFE aid for the 10 projects selected in 1992 and 1993 in this area amounted to 5,7 Mio ECU), but these priorities were not clearly specified when the Member States were invited to submit proposals for projects to be co-financed by the European Union.
Relativamente aos critérios de selecção para os projectos LIFE, a Comissão definiu algumas prioridades para as acções referentes à melhoria do ambiente urbano iniciadas em 1992 e 1993 no âmbito do instrumento LIFE( a sua contribuição para os dez projectos seleccionados em 1992 e 1993 neste domínio eleva se globalmente a 5,7 Mio ECU), mas estas prioridades não foram bem especificadas no convite efectuado aos Estados-membros para apresentação de propostas relativas a projectos que irão ser co-financiados pela União Europeia.

Members of the ParisTech scientific communities and of research institutions in the State of São Paulo are invited to submit proposals for Workshops or researchers exchange within the framework explored below.
ELEGIBILIDADE 6.1 Membros das comunidades científicas do ParisTech and das instituições de pesquisa do Estado de São Paulo são convidados a submeter propostas para Workshops ou troca de pesquisadores dentro do esquema descrito abaixo.

Report(A5-0034/2000) by Mr Stenzel, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes(CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative COM(1999) 476- C5-0260/1999- 1999/2186COS.
A5-0034/2000 do deputado Stenzel, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre o projecto de Comunicação da Comissão aos Estados-Membros que estabelece as directrizes dos Programas de Iniciativa Comunitária(PIC) relativamente aos quais os Estados-Membros são convidados a apresentar propostas para medidas de auxílio no âmbito da iniciativa EQUAL COM(1999)0476- C5-0260/1999- 1999/2186COS.

On 4 November 2004, the European Council adopted The Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.[1] In this programme the Commission is invited to submit proposals by the end of 2005 at the latest for the implementation of the principle of availability in order to improve the cross-border exchange of law-enforcement information between the Member States.
Em 4 de Novembro de 2004, o Conselho Europeu adoptou o Programa da Haia relativo ao reforço da liberdade, da segurança e da justiça na União Europeia[ 1]. Em este programa, a Comissão é convidada a apresentar propostas, o mais tardar até ao final de 2005, para a aplicação do princípio da disponibilidade, a fim de melhorar a partilha transfronteiras de informações sobre a aplicação da legislação entre os Estados-Membros.

Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development(LEADER+) Communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes(CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory INTERREG.
Comunicação da Comissão aos Estados-Membros que estabelece as directrizes dos Programas de Iniciativa Comunitária( PIC) relativamente aos quais os Estados-Membros são convidados a apresentar propostas para medidas de auxílio no âmbito da iniciativa EQUAL, a Comunicação da Comissão aos Estados-Membros que estabelece as orientações relativas à iniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a encorajar o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu INTERREG.

The regional authorities concerned will be invited to submit their proposals for programmes by 31 May at the latest each year between 2001 and 2005.
As autoridades regionais em causa serão convidadas a apresentar uma proposta de programas até 31 de Maio de cada ano, de 2001 a 2005.

The Commission was invited to submit its proposals for action in the following priority areas: cancer, drug dependence, aids and other communicable diseases, health promotion, education and training as well as disease surveillance and the collection of reliable and comparable health data.
A Comissão foi convidada a apresentar as suas propostas nos seguintes domínios prioritários: cancro, toxicodependência, sida e outras doenças transmissíveis, a promoção da saúde, educação e formação, bem como a vigilância das doenças e a recolha de dados fiáveis e comparáveis.

The Commission is invited to submit specific proposals to these ends, including draft framework agreements for the opening of Community programmes, taking into account the needs and possibilities of each country, including financial constraints(CARDS contribution and national financing), and the necessary administrative capacity.
Convida se a Comissão a apresentar propostas específicas para esse efeito, designadamente projectos de acordos-quadro para a abertura dos programas comunitários, tendo em conta as necessidades e as possibilidades de cada país, designadamente em termos de condicionalismos financeiros( contribuição do CARDS e financiamento nacional), bem como a capacidade administrativa necessária.

Following the adoption on 28 April 2000 of the guidelines for Interreg III for 2000-063(€4 875 million at 1999 prices), the Member States were invited to submit detailed proposals within six months of the date of publication of the final communication in the Official Journal4.
Na sequência da adopção, em 28 de Abril de 20003, das orientações sobre INTERREG III para o período 2000-2006(4,875 mil milhões de € a preços de 1999), os Estados-Membros foram convidados a apresentar propostas pormenorizadas nos seis meses seguintes à data de publicação da comunicação final no Jornal Oficial4.

BAR_ Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents Since Annex XI of Regulation 883/2004 provides for special provisions for the application of the legislation of the Member States, each Member State was invited to submit any proposals needed for the application of its legislation.
BAR_ Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos Tendo em conta que o Anexo XI do Regulamento n.º 883/2004 estabelece disposições especiais relativas à aplicação da legislação dos Estados-Membros, todos os Estado-Membros foram instados a submeterem as propostas que considerassem imprescindíveis para a aplicação da respectiva legislação.