O Que é IS A SIGNIFICANT STEP FORWARD em Português

• significativo passo em frente
• é um avanço significativo
• de um importante avanço
• é um grande avanço

Exemplos de uso de Is a significant step forward em Inglês e suas traduções para o Português

That is a significant step forward.
Eis um importante passo em frente.

The proposed Action Plan is a significant step forward.‘.
O Plano de Acção proposto constitui um progresso significativo”.

He is a significant step forward on your evolutionary path.
Ele está um passo à frente na vossa evoluçao.

Today in almost all dioceses there is a procedure to follow in these cases: that is a significant step forward.
Hoje, em quase todas as dioceses, há o Regulamento a seguir nestes casos: é um grande avanço.

I believe this is a significant step forward.
Penso tratar-se de um avanço significativo.

Mr President, the lifting of the export ban on beef derivatives is a significant step forward.
Senhor Presidente, o levantamento do embargo à importação de subprodutos dos bovinos representa um passo em frente significativo.

For us, this is a significant step forward.
Para nós, este é um significativo passo em frente.

They were not happy but they accepted this compromise because they realised that it is a significant step forward.
Não ficaram contentes, mas aceitaram este compromisso, porque compreenderam que constitui um significativo passo em frente.

The agreement is a significant step forward compared to the previous version.
O acordo representa um importante progresso em comparação com a versão anterior.

In conclusion, the introduction of accruals-based accounting is a significant step forward for the Commission.
Em conclusão, a introdução da contabilidade de exercício constitui um importante passo em frente para a Comissão.

Again, that is a significant step forward for the health of cosmetics users.
Uma vez mais, trata-se de um progresso significativo para a saúde dos utilizadores de cosméticos.

I believe that we have made quite a considerable effort, and I think that this is a significant step forward as a starting point.
Considero que fizemos um esforço considerável e penso que, como ponto de partida, é um passo significativo.

I believe that this is a significant step forward in terms of averting the risk of aircraft accidents.
Julgo que isto representa um importante progresso em termos de prevenção de riscos de acidentes aéreos.

I sincerely hope the Council will approve what we proposed which is a significant step forward as regards the European proposal.
Espero sinceramente que o Conselho aprove a nossa proposta, que representa um passo em frente significativo no que se refere à proposta europeia.

This is a significant step forward reinforcing Cyrpus's commitment to the promotion of Human Rights.
Trata-se de um significativo passo em frente no reforço do empenhamento de Chipre na promoção dos direitos do Homem.

This release and her right to again lead her party political life is a significant step forward to the establishment of democracy in Burma.
Esta libertação, assim como o direito a ter de novo uma vida político-partidária activa, constitui um significativo passo em frente para o estabelecimento da democracia na Birmânia.

This is a significant step forward as far as the availability and quality of scientific data are concerned.
Trata‑se de um grande passo em frente no que toca à disponibilidade e à qualidade dos dados científicos.

This extra tightening of the limits on vehicle emissions for particles and nitrogen oxide is a significant step forward in terms of public health.
Essa limitação suplementar dos limites de emissão dos veículos no que respeita às partículas e aos óxidos de azoto constitui um avanço significativo em termos de saúde pública.

This is a significant step forward and, at the same time, sends a positive signal to the outside world.
Este é um significativo passo em frente e, ao mesmo tempo, envia um sinal positivo para o mundo exterior.

As a senior British trade union general secretary said, it is a significant step forward and offers a chance to build a substantial foundation.
Como afirmou um credenciado secretário geral de um sindicato britânico, trata se de um significativo passo em frente e oferece a possibilidade de se construir um alicerce considerável.

This is a significant step forward in combating the phenomenon, which is the main activity of a large number of international criminal organisations.
Trata-se de um avanço significativo no combate a este fenómeno, que representa a principal actividade de um grande número de organizações criminosas internacionais.

Certainly, the Union for the Mediterranean is a significant step forward in the efforts for the Euro-Mediterranean partnership.
Certamente, a União para o Mediterrâneo constitui um passo em frente significativo nos esforços com vista à parceira euromediterrânica.

The commitment made by the G8 countries in July 2005 regarding the writing-off of the entire multilateral debt of the world's 18 poorest countries is a significant step forward, which must be supported.
O compromisso assumido pelos países do G8, em Julho de 2005, sobre a anulação total da dívida multilateral de 18 países mais pobres é um avanço significativo nesse sentido que deve ser incentivado.

The investment is a significant step forward for AWS and for the wave energy sector as a whole.
O investimento é um importante passo à frente para a AWS e para o setor de energia de ondas como um todo.

Mr President, today is an important day for all victims, because today we shall adopt the European Protection Order, which is a significant step forward in terms of their rights.
(ES) Senhor Presidente, hoje é um dia importante para todas a vítimas, pois hoje vamos adoptar a decisão europeia de protecção, que representa um importante passo em frente para garantir os seus direitos.

This provision is a significant step forward in the implementation of the Treaty of Lisbon, but it is not enough.
Esta disposição é um passo significativo no que respeita à implementação do Tratado de Lisboa, mas não é suficiente.

This will bring direct competitive advantages on the internal European market for enterprises that are active on this market, because harmonised labelling is a significant step forward compared to the existing regulation, which still varies in some peripheral areas.
Isto proporcionará vantagens competitivas directas no mercado interno europeu para as empresas que operam neste mercado, pois a rotulagem harmonizada é um avanço significativo comparativamente à regulamentação em vigor, que ainda varia nalgumas zonas periféricas.

I think that this is a significant step forward and I am grateful to Mr Tajani for highlighting this so clearly.
Julgo que isto é um passo significativo em frente e estou reconhecido ao senhor comissário Tajani por realçar isso de forma tão clara.

Notwithstanding certain differences concerning the information permitted to be passed on, the EU has now found a joint solution to the core issue forming the basis of Belgium's initiative, which I believe is a significant step forward.
Não obstante a existência de algumas diferenças quanto às informações que podem ser transmitidas, a UE encontrou agora uma solução conjunta para o problema fundamental que esteve na origem da iniciativa da Bélgica, e creio que este é um importante passo em frente.

This new agreement is a significant step forward in our effort to make the full range of library resources accessible through the WorldShare Platform.
Este novo acordo é um grande avanço em nosso projeto de disponibilizar todos os recursos bibliotecários na Plataforma WorldShare.