O Que é IS A SUBSIDY em Português

• é um subsídio
• de uma subvenção

Exemplos de uso de Is a subsidy em Inglês e suas traduções para o Português

Hence, the EPCG scheme is a subsidy.
Assim, que o regime EPCG é uma subvenção.

The plan is a subsidy to investors at taxpayersâ€TM expense.
O plano é um subsídio aos accionistas na despesa dos contribuintes.

The life of every man until his last moment is a subsidy to the supreme harmony of the Universe.
A vida de cada homem, até o seu último momento, é um subsídio para a harmonia suprema do Universo.

That is a subsidy per annum of around ECU 200, 000 per vessel.
Isto representa um subsídio anual de cerca de 200 000 ecus por navio.

An example sometimes cited is a subsidy for provision of flu vaccine.
Um exemplo em vezes citado é subsídio para a provisão de vacina para gripe.

It is a subsidy which is specific to certain enterprises in Taiwan pursuant to Article 3(2)(a) of the Basic Decision.
Trata-se de uma subvenção de carácter específico para determinadas empresas de Taiwan, nos termos do n.° 2, alínea a, do artigo 3.° da decisão de base.

It emphasizes the internal cross-subsidy, which is a subsidy tariff used in the tariff structure of service providers.
Enfatiza-se o subsídio cruzado interno, que é um subsídio tarifário, utilizado dentro da estrutura tarifária das prestadoras de serviços.

It is a subsidy which discriminates against shops in towns and villages who must pay VAT and excise duties, in favour of shops at airports.
Trata-se, além disso, de um subsídio que favorece esses estabelecimentos nos aeroportos, em detrimento dos estabelecimentos normais, nas cidades e nas aldeias, que são simplesmente obrigados a pagar o IVA e outros impostos especiais de consumo.

Whereas, however, in the Office's start-up phase, balance can be achieved only if there is a subsidy from the general budget of the European Communities, in accordance with Article 134(3) of the Regulation;
Considerando no entanto que, na fase de arranque do Instituto, esse equilíbrio só poderá ser alcançado se for prevista uma subvenção inscrita no orçamento geral das Comunidades Europeias, em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 134º do Regulamento;

This scheme is a subsidy within the meaning of Articles 2(1)(a)(ii) and 2(2) of the basic Regulation.
Este regime constitui uma subvenção na acepção do nº 1, subalínea ii da alínea a, do artigo 2º e do nº 2 do artigo 2º do regulamento de base.

It is a subsidy contingent in law upon export performance and is therefore deemed to be specific under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Trata-se de uma subvenção juridicamente subordinada aos resultados das exportações, pelo que é considerada uma subvenção com carácter específico nos termos da alínea a do n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base.

Voice-related quality of life is a subsidy to understand what perception the subject has in regard to his own voice and his reactions to voice disorders.
A qualidade de vida relacionada à voz é um subsídio para compreender qual a percepção que o sujeito tem em relação à sua voz e suas reações diante de alterações vocais apresentadas.

It is a subsidy contingent in law upon the use of domestic over imported goods and is therefore deemed to be specific under Article 3(4)(b) of the Basic Decision.
Trata-se de uma subvenção subordinada, juridicamente, à utilização de mercadorias nacionais em detrimento de mercadorias importadas, pelo que se considera que possui um carácter específico nos termos do n.° 4, a alínea b, do artigo 3.° da decisão de base.

It is, therefore, a socially regressive tax. It is a subsidy to the most polluting form of transport which discriminates against environmentally-friendly forms of transport which cannot make use of this privilege.
Trata-se, por conseguinte, de um subsídio socialmente retrógrado, de um subsídio ao modo de transporte mais poluente, que discrimina outros modos de transporte mais compatíveis com o ambiente que não podem gozar desse benefício.

It is a subsidy on alcohol and tobacco, in particular, as these more than any other products are affected by the freedom from tax. Yet these are not the kind of products we would choose to subsidize before all others, given a free choice.
Trata-se, acima de tudo, de um subsídio ao álcool e ao tabaco- pois é aí, com efeito, que essa isenção fiscal vai incidir, e não são propriamente os produtores desse sector que subsidiaríamos em primeiro lugar se tivéssemos liberdade de escolha.

The exemption from import duties is a subsidy within the meaning of Article 2(1)(a)(ii) and Article 2(2) of the basic Regulation, i.e. a financial contribution of the GOI which conferred a benefit upon the investigated exporters.
A isenção dos direitos de importação constitui uma subvenção na acepção do n.o 1, subalínea ii, da alínea a, e do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base, ou seja, uma contribuição financeira do Governo indiano que concede uma vantagem aos exportadores abrangidos pelo inquérito.

It is a subsidy contingent in law upon export performance(it is an export subsidy according to the provisions of Annex I(I) to the basic Regulation) and is therefore deemed to be specific under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Trata-se de uma subvenção juridicamente subordinada aos resultados de exportação(trata-se de uma subvenção à exportação na acepção do disposto na alínea i), do anexo I do regulamento de base tendo por conseguinte um carácter específico na acepção do n.o 4, alínea a, do artigo 3.o do regulamento de base.

The monitoring of body weight measurements over the years of work can be a subsidy to avoid injuries caused by weight gain.
Realizar acompanhamento das medidas de peso corporal ao longo dos anos de trabalho pode ser um subsídio para evitar os agravos ocasionados pelo aumento de peso.

It may also be because indirectly a subsidy is being given.
Outra razão é a de indirectamente serem concedidos subsídios.

It is a disgrace that there is still a subsidy available to grow a product which kills so many.
É uma vergonha que ainda exista um subsídio para cultivar um produto que mata tanta gente.

Maybe not all of that cost, but at least some is clearly a subsidy that goes to oil.
Talvez não seja o custo total, mas, pelo menos uma parte, é claramente um subsídio que vai para o petróleo.

However, as there is no financial contribution from the Government, it is not a subsidy and cannot be subject to remediesagainst subsidies..
Contudo, pelo facto de não se tratar de uma contribuição financeira do Governo, não se trata de uma subvenção e não pode ser sujeita a medidas de compensação.

Even if there were a subsidy for the runway, it would never be given to an airline but to the airport.
Mesmo que houvesse um subsídio para a pista, nunca seria concedido a uma companhia aérea, mas sim ao aeroporto.

The ethanol subsidy is a joke.
O subsídio para o etanol é uma anedota.

Linked to the Programa Institutos Nacionais de Ciência e Tecnologia(INCT), the project aims to offer a more complete analysis about the urban evolution in Brazil, being a subsidy to the elaboration of public policies in the big cities and to the debate about the metropolitan role in the national development.
Vinculado ao Programa Institutos Nacionais de Ciência e Tecnologia(INCT), o projeto tem como objetivo oferecer uma análise mais completa sobre a evolução urbana brasileira, servindo assim de subsídio para a elaboração de políticas públicas nas grandes cidades e para o debate sobre o papel metropolitano no desenvolvimento nacional.

Although the analysis of the impact of a tax is important the analysis of the impact of a subsidy is more interesting.
Embora a análise do impacto de um imposto seja importante a análise do impacto de um subsídio é mais interessante.

Provision, which is considered as a subsidy, was.
Das cedências gratuitas, consideradas materialmente como subsídios, foi de.