O Que é IS ACCURSED em Português

• é maldito
• é amaldiçoado
• é anátema

Exemplos de uso de Is accursed em Inglês e suas traduções para o Português

Curiosity is accursed.
Curiosidade é maldição.

But this crowd that does not know the law is accursed.
Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

Jesus is accursed" is a shocking statement.
Jesus é maldito" é uma declaração chocante.

It's like the house is accursed.
Parece que a casa está embruxada.

Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says,'Jesus is accursed.
Portanto vos quero fazer compreender que ninguém, falando pelo Espírito de Deus, diz: Jesus é anátema!

Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says,"Jesus is accursed." No one can say,"Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.
Portanto vos quero fazer compreender que ninguém, falando pelo Espírito de Deus, diz: Jesus é anátema! e ninguém pode dizer: Jesus é o Senhor! senão pelo Espírito Santo.

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?
Porventura ainda há na casa do impio tesouros de impiedade? e a efa desfalcada, que é detestável?

Adolphe Franck explains the cosmology ofKabbalah:“Nothing is absolutely bad; nothing is accursed forever-not even the archangel of evil or the venomous beast, as he is sometimes called.
Adolphe Franck explica a cosmologia da cabala:"Nada é absolutamente mau; nada é maldito para sempre, nem mesmo o arcanjo do mal ou, como ele é chamado às vezes, a fera venenosa.

But this multitude that doesn't know the law is accursed.
Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

Biblical scholars have assumed that a linking verb"is" should be provided in the phrase,"Jesus is accursed," but this archaeological evidence clearly shows that these first century Roman period curses from Corinth lack the verb as do some of the curses in the LXX of Deut.
Os estudiosos da Bíblia têm assumido que um VERBO de ligação"é" deve ser fornecido na frase,"Jesus é maldito", mas esta evidência arqueológica mostra claramente que estas maldições de Conrinto do período romano do primeiro século faltam o VERBO como fazem algumas das maldições da LXX de Deut.

And whoever exasperates his mother is accursed by God.
E quem quer que exaspera sua mãe é amaldiçoado por Deus.

His body shall not remain all night upon the tree, but you shall surely bury him on the same day, for a hanged man is accursed by God.
O seu cadáver não permanecerá toda a noite no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto aquele que é pendurado é maldito de Deus.

His body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God; that you don't defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.
O seu cadáver não permanecerá toda a noite no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto aquele que é pendurado é maldito de Deus. Assim não contaminarás a tua terra, que o Senhor teu Deus te dá em herança.

They cried together,"Take him to the cross, to shame, he is accursed!
Eles choraram juntos,"Leve-o para a cruz, a vergonha, ele é amaldiçoado!

Who does the work of the Lord negligently is accursed Jeremiah 48:10.
Quem faz a obra do Senhor negligentemente é amaldiçoado Jeremias 48:10.

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree: his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; for he that is hanged is accursed of God….
Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro, o seu cadáver não permanecerá toda a noite no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto aquele que é pendurado é maldito de Deus.

His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day;(for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
O seu cadáver não permanecerá toda a noite no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto aquele que é pendurado é maldito de Deus. Assim não contaminarás a tua terra, que o Senhor teu Deus te dá em herança.

For he that is hanged on a tree or on a cross is accursed of God.
Deuteronómio diz:"Porque aquele que é pendurado numa árvore ou numa cruz é maldito por Deus.

If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree; 23 his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God; that you don't defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.
Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro, 23 o seu cadáver não permanecerá toda a noite no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto aquele que é pendurado é maldito de Deus. Assim não contaminarás a tua terra, que o Senhor teu Deus te dá em herança.

But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.
Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

Let's toast to life, and may all wars be accursed!
Brindemos à vida! Malditas sejam todas as guerras!

I am accursed.
Eu estou amaldiçoado.

May the very name of Joppa be accursed.
Que o nome de Jaffa seja amldiçoado.

So those“who work for war, who wage wars, are accursed, they are criminals”.
Portanto, quantos«promovem a guerra, as guerras, são malditos, bandidos».

Do you not know that such untaught people are accursed?”.
Acaso não sabes que esse povo inculto está amaldiçoado?”.

Those who charge with slander those Believing women, who are chaste but simple souls, are accursed in this world and in the Hereafter: there is a great punishment for them.
Aqueles que difamarem as mulheres castas, inocentes e fiéis, serão malditos, neste mundo e no outro, esofrerão um severo castigo.

And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD.
Porém a cidade será anátema ao SENHOR, ela e tudo quanto houver nela;

If apostles or angels are accursed if they preach another gospel, how will the pope escape?
Se os apóstolos e os anjos são amaldiçoados caso preguem outro evangelho, porque o papa não seria?.

But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.
Mas ainda que nós ou um anjo do céu pregue um evangelho diferente daquele que lhes pregamos, que seja amaldiçoado!

In the original performances, Rienzi's final words are bitter and pessimistic:"May the town be accursed and destroyed!
Nas apresentações originais, as palavras finais de Rienzi são amargas e pessimistas:“Que a cidade seja amaldiçoada e destruída!