O Que é IS BASED ON THE IDENTIFICATION em Português

• baseia-se na identificação
• fundamenta-se na identificação
• se baseia na identificação

Exemplos de uso de Is based on the identification em Inglês e suas traduções para o Português

The most widely used of those methods is based on the identification of tricuspid regurgitation TR.
O método mais praticado baseia-se na identificação da tricuspid regurgitation TR, regurgitação tricúspide.

This survey is based on the identification of maternal deaths in women of childbearing age using hospital records, autopsy reports and household interviews.
Esse inquérito tem por base a identificação das mortes maternas entre as mulheres em idade fértil a partir de registros de prontuários hospitalares, laudos dos serviços de necropsia e entrevistas domiciliares.

The clinical suspicion of acute pulmonary thromboembolism PTE is based on the identification of one or more risk factors and a compatible clinical picture.
A suspeita clínica de tromboembolismo pulmonar TEP aguda baseia-se na identificação de um ou mais fatores de risco e um quadro clínico compatível.

As STE is based on the identification of myocardial natural markers, the adequate recognition of endocardial and epicardial borders is requested, in addition to the myocardium itself.
Uam vez que o STE baseia-se em identificar marcadores naturais do miocárdio, é desejável a identificação dos bordos endocárdico e epicárdico, além do próprio miocárdio.

As such, the analytical model proposed by the author, represented by an equilateral triangle, is based on the identification of the individual and social components of vulnerability.
Dessa forma, o modelo analítico proposto pela autora, representado por um triângulo eqüilátero, baseia-se na identificação dos componentes individual e social da vulnerabilidade.

The wing smart is based on the identification of wing hairs with mutant phenotypes that represent the phenotypical expression of.
O teste smart de asa baseia-se na identificação de pelos com fenótipos mutantes que representam a expressão fenotípica da ocor.

When leprosy presents with absence of typical cutaneous lesions, the diagnosis is challenging and it is based on the identification of neuropathy and on ancillary examinations.
Quando apresenta-se clinicamente na ausência das lesões cutâneas típicas, o diagnóstico da hanseníase é desafiador e baseia-se na identificação da neuropatia e em exames complementares que evidenciem direta ou indiretamente a infecção pelo m.

The first approach is based on the identification of a predictive autoregressive model obtained with a reference time response.
A primeira abordagem se baseia na identificação de um modelo autorregressivo de predição construído com um sinal temporal de resposta de referência.

One of these strategies is based on the direct anatomical visualization of coronary lesions using CA. Another strategy is based on the identification of the functional aspects of coronary occlusion using noninvasive techniques.
Dentre elas, uma estratégia é baseada na visualização direta e anatômica da lesão coronariana pela cinecoronariografia; outra baseia-se na detecção dos efeitos funcionais da obstrução coronariana, por meio de estudos não invasivos.

The concept of hypertrophy is based on the identification of increased heart weight which is mainly determined by the increase in cardiomyocyte size.
O conceito de hipertrofia está baseado na identificação do aumento do peso do coração determinado principalmente pelo aumento do tamanho dos cardiomiócitos.

The Commission's proposal to draw up a European plan of action on donation and transplantation for the 2009-2015 period sets out an approach for cooperation between the Member States, formed around a set of priority actions, and is based on the identification and development of common objectives, the establishment of consensual, quantitative and qualitative reference indicators and parameters, regular reporting and identifying best practice.
A proposta da Comissão de elaborar um plano de acção europeu sobre a dádiva e a transplantação para o período 2009-2015 define uma abordagem de cooperação entre os Estados-Membros, assente em um conjunto de acções prioritárias, e que se baseia na identificação e no desenvolvimento de objectivos comuns, no estabelecimento de indicadores e parâmetros de referência quantitativos e qualitativos consensuais, na apresentação de relatórios regulares e na identificação de boas práticas.

The customized medicine is based on the identification of genetic variations that can predict the disease development and evolution and drug response efficacy/safety.
A medicina personalizada se baseia na identificação das variações genéticas que podem prever o desenvolvimento, a evolução da doença e a resposta aos medicamentos eficácia/segurança.

The proposed use of drugs targeting the blockage of the inflammatory cytokine activation pathway is based on the identification of defects in the regulation of these cytokines, where significantly elevated serum levels are observed.
A proposta de uso de medicamentos que têm por alvo o bloqueio da via de ativação de citocinas inflamatórias é baseada na identificação de defeitos na regulação dessas citocinas, nas quais níveis séricos significativamente elevados são observados.

This approach is based on the identification of signs and symptoms, as observed in the clinical evaluation, and comprises flowcharts with basic information for the management of patients.
Essa abordagem baseia-se na identificação de sinais e de sintomas verificados no momento da avaliação clínica e é composta por fluxogramas que contêm informações básicas necessárias ao manejo das pacientes.

These activities go beyond common sense, stimulating protagonism in the concrete case, for which the position is based on the identification of responsibilities, points of view, manifestation of society, the need for transformation and legislation, obtained through dialogue.
Essas atividades ultrapassam o senso comum, estimulando o protagonismo no caso real, cujo posicionamento pauta-se na identificação de responsabilidades, pontos de vista, manifestação da sociedade, necessidade de transformação e legislação, obtidas através do diálogo.

The vft is based on the identification of fundamental objectives and means and its application in this case proved to be adequate, allowing more active involvement of the population in the discussion and understand.
O vft se baseia na identificação de objetivos fundamentais e meios e a sua aplicação neste caso mostrou-se adequada, permitindo o envolvimento da população de forma mais ativa, na discussão e com.

This test simultaneously evaluates two events related to carcinogenesis, mutation and somatic recombination, and is based on the identification of the mutants hairs resulting from lesions that lead to loss of heterozygosity in two marker genes involved in the formation of the wings of hair: mwh and flr3.
O smart avalia simultaneamente dois eventos relacionados com a carcinogênese, a mutação e a recombinação somática, e baseia-se na identificação de pelos mutantes resultantes de lesões que levam a perda de heterozigose em dois genes marcadores para forma dos pelos das asas: mwh e flr3.

This thesis is based on the identification and comparative analysis of"comedic double" present in the commedia dell'arte italian and the manifestation of brazilian popular culture cavalo marinho and refers to the pairs of circus clowns.
Esta tese fundamenta-se na identificação e na análise comparativa das¿duplas cômicas¿presentes na commedia dell¿arte italiana e na manifestação da cultura popular brasileira do cavalo marinho, bem como faz referência às duplas de palhaços do circo.

The methodology to be adopted is based on the identification of trends of the Brazilian economy in the last fifty years.
A metodologia a ser adotada está baseada na identificação de tendências de longo prazo observadas na economia brasileira nos últimos cinqüenta anos.

This is based on the identification of shared concerns and objectives, the dissemination of good practice and the measurement of progress through agreed instruments, comparing achievements both between European countries and with the rest of the world.
Esta acção baseia-se na identificação das preocupações e objectivos comuns, na divulgação de boas práticas e na aferição dos progressos conseguidos graças a instrumentos acordados, comparando os resultados obtidos tanto entre os países europeus como com o resto do mundo.

Microscopically, they present a high degree of pleomorphism, including bizarre giant cells, and the diagnosis is based on the identification of pleomorphic, multivacuolated lipoblasts with bizarre and hyperchromatic nucleus, which in some cases may be very scarce, with identification of just a few pleomorphic lipoblasts.
Microscopicamente, têm extremo grau de pleomorfismo, incluindo células gigantes bizarras, e o diagnóstico é baseado na identificação de lipoblastos pleomórficos multivacuolados com núcleo bizarro e hipercrômico, que podem em alguns casos ser muito escassos, identificando-se apenas alguns lipoblastos pleomórficos.

This work is based on the identification and confirmation of the variables involved in the construction waste generation process and the analysis of reverse supply chain sector, with a focus on"green operations" in campos dos goytacazes city, it sought to achieve a realistic picture about the city's situation and its waste management practices in construction, allowing the systemic knowledge of lo.
Este trabalho baseia-se na identificação e confirmação das variáveis envolvidas no processo de geração de resíduos da construção civil, bem como a análise da cadeia de suprimentos reversa do setor, dando enfoque nas¿operações verdes¿,na cidade de campos dos goytacazes. buscou-se alcançar um panorama realístico quanto à situação do município e suas práticas de.

The Spanish managed migration programme is based on the identification of shortages in consultation with trade unions, employers' organisations and regional authorities.
O programa espanhol de migração controlada baseia-se na identificação de carências em consulta com os sindicatos, organizações patronais e autoridades regionais.

The micro analysis is based on the identification of evaluative resources, examined under two theoretical perspectives: evaluation expressed via narrative practice(bauman, 1986; bruner,[1990] 1997; labov, 1972, linde, 1993, 1997) and the semantic resources of the appraisal sys.
A análise micro baseia-se na identificação de marcas avaliativas, enfocadas sob duas perspectivas teóricas: a avaliação expressa por meio da prática narrativa(bauman, 1986; bruner, 1990, 1997; labov, 1972, linde, 1993, 1997) e os recursos semânticos do sistema de avaliatividade martin& white.

Hypertrophic Cardiomyopathy HCM is a complex genetic disease, the diagnosis of which is based on the identification of left ventricular hypertrophy LVH demonstrated by absence of dilatation of the chamber and any other condition that can cause an abnormality of a similar degree.
A Cardiomiopatia Hipertrófica CMH é uma doença genética complexa cujo diagnóstico fundamenta-se na identificação de Hipertrofia Ventricular Esquerda HVE evidenciada na ausência de dilatação da câmara e de qualquer outra condição capaz de causar anomalia em grau semelhante.

The methodology is based on the identification of the costs and energy in the life cycle of projects based on environmental comfort on passive(natural) and active(artificial) ways, detailing the influence on energy consumption of the building.
A investigação foi centrada na identificação dos custos e da energia no ciclo de vida de projetos simulados com soluções baseadas em conforto ambiental passivo(natural) e ativo(artificial), verificando a influência no consumo de energia da edificação.

However, one problem still remained: the tumor detection in the peripheral region of the prostate is based on the identification of areas with low signal intensity on T2-weighted sequences, which are non-specific, possibly representing various other types of lesions such as hemorrhage, prostatitis, trauma sequels, fibrosis, and so on..
Porém, restava um problema: a detecção tumoral na zona periférica da próstata é baseada na identificação de áreas de baixo sinal em T2, as quais são inespecíficas, podendo representar várias outras lesões como hemorragia, prostatite, sequela de trauma, fibrose, etc.

Spectroscopy, whose principle is based on the identification of suspected areas by the analysis of relative endogenous metabolites concentration present in healthy and neoplastic prostate tissues, received widespread attention as if it were a panacea, and as it often happens with such things, it almost had a short life.
A espectroscopia, cujo princípio se baseia na identificação de áreas suspeitas para tumor pela análise da concentração relativa de metabólitos endógenos presentes nos tecidos prostáticos sadio e neoplásico, difundiu-se rapidamente como uma panaceia, e, como sói acontecer nestes casos, por pouco não teve vida curta.

Currently, the diagnosis of malaria is based on the identification of parasites in blood smears, by detection of host immune response or by optical microscopy thick film method.
Atualmente, o diagnóstico da malária baseia-se na identificação de parasitos em esfregaços de sangue por meio de microscopia óptica(método de gota espessa) ou detecção de resposta imunológica do hospedeiro humano.

The histological diagnosis of atypical nevus is based on the identification of specific architectural and cytologic abnormalities melanocytic dysplasia, and currently there is no criterion that is universally accepted.
HISTOPATOLOGIA O diagnóstico histológico do nevo atípico é baseado na identificação de anormalidades citológicas e arquiteturais específicas displasia melanocítica e atualmente não existe um critério que seja universalmente aceito.