O Que é IS BEING SET em Português

• está sendo definido
• está sendo configurado
• está a ser criado
• está sendo colocado

Exemplos de uso de Is being set em Inglês e suas traduções para o Português

That nation is being set aside by God.
Esta nação é colocada de lado por Deus.

But let's review what has been given, and now is being set aside.
Mas vamos rever o que tinha sido dado até aqui, e agora está sendo colocado de lado.

The stage is being set for their performance tomorrow night.
O palco está sendo arrumado para a apresentação deles amanhã à noite.

This will allow you to make sure the curve of the ignition timing is being set, as well as the initial timing.
Isso garantirá que a curva do ponto de ignição está sendo definida, bem como o tempo inicial.

The stage is being set for the flowering of your new reality.
O palco está sendo preparado para o florescimento da sua nova realidade.

For the first time in history an event of this magnitude is being set in motion through the initiative of the people.
Pela primeira vez na história, um evento dessa magnitude se põe em marcha por iniciativa das pessoas.

The stage is being set for a planet which can someday support life.
O cenário vai sendo estabelecido para que o planeta possa um dia vir a sustentar a vida.

His Europe Minister said that it was Mr Blair's agenda that is being set.
O seu Ministro para os Assuntos Europeus declarou que era a agenda do Senhor Primeiro-Ministro Blair que estava a ser fixada.

Now enter your e-mail that is being set(1) and click the Next button 2.
Agora digite o seu e-mail que está sendo configurado(1) e clique no botão Próximo 2.

Set your browser to block all cookies, including cookies associated with our services, or to indicate when a cookie is being set by us.
Configure seu navegador para bloquear todos os cookies, incluindo cookies associados com os nossos serviços, ou para indicar quando um cookie está sendo definido por nós.

Your engagement is being set for day after tomorrow your dad's asking for your decision.
O teu noivado está sendo marcado para o dia depois de amanhã O teu pai está perguntando.

The default value is the current directory that the cookie is being set in. domain Optional.
O valor padrão é o diretório atual onde o cookie está sendo configurado. domain O domínio para qual o cookie estará disponível.

A deadly trap is being set, with the aim of separating, definitively, friend from foe.
Uma armadilha mortal está sendo armada, com o objetivo de separar, definitivamente, o amigo do inimigo.

A common error is Permission denied which usually occurs when the label is being set or modified on a restricted object.
Um erro comum é Permission denied, que geralmente ocorre quando o rótulo está sendo definido ou modificado em um objeto restrito.

All that is being set in motion is done with the aim of fulfilling Heaven's mandate.
Tudo o que está sendo colocado em movimento é feito com o objetivo de cumprir o mandato do Céu.

The fact is of course that in Albania a process is being set in motion of healthy development towards a de mocracy.
O que se passa, naturalmente, é que, na Albânia, se iniciou um processo no sentido de uma evolução saudável para a democracia.

You may also set your browser to block all cookies, including cookies associated with our Platforms, or to indicate when a cookie is being set by us.
Também pode configurar o seu navegador para bloquear todos os cookies, incluindo os cookies associados aos nossos serviços ou para indicar quando um cookie está a ser colocado por nÃ3s.

A new timeline is being set which requires their immediate resignation; hence our blessed resolve.
Um novo cronograma está sendo definido, o que exige sua renúncia imediata, daí a nossa determinação abençoada.

You may also set your browser to block all cookies, including cookies associated with our services or to indicate when a cookie is being set by us.
O usuário também pode configurar seu navegador para bloquear todos os cookies, inclusive cookies associados com nossos serviços, ou para indicar quando um cookie estiver sendo configurado por nós.

Securing the upcoming browser is being set as one of the company's top priorities for this year, shares Jason Shirk.
Protegendo o próximo navegador está sendo definido como uma das principais prioridades da empresa para este ano, shares Jason Shirk.

When the money from our taxes is ending up being used to bail out banks and bankers, the end of tax havens is the real test of courage that is being set for Europe in the near future.
Quando o dinheiro dos nossos impostos anda a ser usado para resgatar bancos e banqueiros, o fim dos paraísos fiscais é a verdadeira prova de coragem que se coloca à Europa nos próximos tempos.

Thus public consultation is being set in motion in the Union about the introduction of a strategy for mental health.
Assim, está a ser lançada na União a consulta pública sobre o estabelecimento de uma estratégia para a saúde mental.

In order to comply with the objective to developing a comprehensive repository for data and information, a computer-based information system is being set up which constitutes the backbone of the EMN operation.
A fim de alcançar o objectivo da criação de um registo completo de dados e informações, está a ser criado um sistema de informação informatizado que constitui a estrutura de base das actividades da REM.

In fact, a provisional cooperation unit is being set up, composed of a representative of the judges or police officers with equivalent competence from each of our 15 Member States.
Com efeito, cria se uma unidade provisória, composta por um representante dos juizes ou dos polícias que exercem uma actividade de juiz nos nossos quinze Estados Membros.

If you are concerned about having Cookies on your device, you can set your browser to refuse all Cookies or to indicate when a cookie is being set, allowing you to decide whether to accept it.
Caso esteja preocupado com os Cookies no seu dispositivo, pode configurar o seu navegador a rejeitar todos os Cookies ou pedir para ser notificado quando um Cookie é instalado, permitindo assim que o aceite ou não.

I should also like to point out, in response to Mr Swoboda, that luckily an example is being set in the former Yugoslav Republic of Macedonia of proper cooperation between the institutions of the European Union.
Também gostaria de salientar, em resposta ao senhor deputado Swoboda, que felizmente está a ser criado na Antiga República Jugoslava da Macedónia um exemplo do que pode ser uma cooperação adequada entre as instituições da União Europeia.

Our group is concerned, however, that the technical means that we have at our disposal to prevent contamination are not being fully utilised and that as a result the 0.9%-threshold is being set too high.
No entanto, o nosso grupo considera com preocupação que as medidas técnicas que temos à disposição para impedir a contaminação não estão a ser totalmente utilizadas, o que leva a fixar o limiar demasiado alto de 0,9.

Our environmental policy is being set as an actuation guide for the control and management of the residues that we generate, and their proper recycling, as well as it is a guide for our entrepreneurial mindset based on the respect for the environment.
Nossa Política Ambiental está proposta como guia de actuação para o controle e gestão dos resíduos que produzimos e a seu reciclado, bem como para o respeito à natureza no desenvolvimento de nossa actividade.

That is why we are in favour of including NOx in emissions trading, which is what is already happening in the Netherlands, certainly if a separate system is being set up for aviation anyway.
É esse o motivo por que somos partidários da inclusão do NOx no comércio das emissões, o que já está a fazer-se nos Países Baixos, sobretudo se, de qualquer modo, se estabelecer um regime separado para o sector da aviação.

UES is being set up against a background of overcapacity and with the objectof rationalizing the UK engineering steels sector, optimizing the investmentopportunities available and enabling it to meet international competition.
A criação da UES inscreve-se no contexto do excesso das capacidades em matéria de aços de construção e tem como finalidade racionalizar este sector na Grã--Bretanha, dar a melhor utilização possível aos capitais disponíveis e permitir à empresa enfrentar a concorrência internacional.