O Que é IS CLOSE TO US em Português

• está próximo de nós

Exemplos de uso de Is close to us em Inglês e suas traduções para o Português

This woman is close to us.
Esta mulher é-nos próxima.

It is necessary to determine the style that is close to us.
É necessário determinar o estilo que está perto de nós.

But now that he is close to us, I cannot see how he can avoid fighting us..
Mas agora que ele está próximo de nós, não vejo como poderá evitar lutar connosco.

He thinks about us and is close to us.
Ele pensa em nós e está perto de nós.

God is close to us, so close that He becomes a child, and we can address Him by"thou.
Deus está perto de nós, tão perto que se faz criança, e podemos tratar de“tu” a este Deus.

So long as God is close to us.
Desde que Deus esteja perto de nós.

Listen you,”- they were so hard-headed-“when have you ever seen a god so close to his people as God is close to us?”.
Ouvi, vós- eles têm a cabeça tão dura!- quando vistes um deus tão perto do seu povo, como Deus está próximo de nós?».

God, the Father, loves us, is close to us and teaches us to walk on the path of holiness.
Deus, o Pai, ama-nos, está próximo de nós e ensina-nos a andar pelo caminho da santidade.

My life, my attitude, the way of going through life, must really be a concrete sign of the fact that God is close to us.
O meu dia-a-dia, as minhas atitudes, o modo de andar na vida deve ser precisamente um sinal concreto do facto que Deus está próximo de nós.

He is close to us, always beside us, walking with us to share our joys and our sorrows, our hopes and our struggles.
Ele está próximo de nós, sempre ao nosso lado, caminha connosco partilhando as nossas alegrias e dores, esperanças e desânimos.

Let us not give greater importance to these devices, in detriment of the attention we could offer to anyone who is close to us.
Procuremos não dar maior importância a esses aparelhos, em detrimento da atenção que possamos oferecer a quem está próximo de nós.

I would say that it is born from the heart's wonder at seeing that God is close to us, that God thinks of us, that God acts in history;
Diria que vem da admiração do coração ao ver como Deus está próximo de nós, como Deus pensa em nós, como Deus age na história;

Small gestures of love, of tenderness, of care, that make people feel that the Lord is with us, is close to us.
Pequenos gestos de amor, de ternura, de cuidado, que fazem pensar que o Senhor está connosco, está próximo de nós.

Being in God, who is close to us, actually,"within" all of us, Mary shares in this closeness of God.
Estando em Deus, que está próximo de nós, que está no"interior" de todos nós, Maria participa nesta aproximação de Deus.

The Church has set the words of Deuteronomy-“Where is there a people to whom God is so close as our God is close to us, every time we invoke him?
A Igreja pôs a palavra do Deuteronómio-«Onde existe um povo cujo Deus está tão próximo, como o nosso Deus está próximo de nós, cada vez que O invocamos?

We are comforted by the human warmth with which the Church is close to us and the welcome that each one of us finds at the house of the Chaplains.
Confortam-nos o calor humano com o qual a Igreja nos está próxima e o acolhimento que cada um encontra junto da casa dos Capelães.

The foreigner is close to us, to the extent that we feel him to be a human being by virtue of certain national, social, professional and more generic kinds of resemblance.
O estrangeiro nos é próximo na medida em que sentimos nele e em nós certas similaridades do tipo nacional, social, profissional e, mais genericamente, como um ser humano.

The Pontiff commented yesterday's readings, calling families to recall that"God is close to us, He has entered our history to redeem it from within.
O Pontífice, fomentando as leituras do domingo de ontem, exortou as famílias a recordarem que"Deus está perto de nós, que ingressou em nossa história para redimi-la desde seu interior.

Let us pray to the Lord that this may happen, and that like this the truth may have power over us, and acquire power in the world through us. The Church has set the words of Deuteronomy-"Where is there a people to whom God is so close as our God is close to us, every time we invoke him?
Oremos ao Senhor para que nos aconteça isto, e que assim a verdade tenha poder sobre nós, e que conquiste força no mundo através de nós.A Igreja pôs a palavra do Deuteronômio-"Onde existe um povo cujo Deus está tão próximo, como o nosso Deus está próximo de nós, cada vez que O invocamos?

I believe it's important that SSAB is close to us in China, where we already have our own assembly operation just outside Hong Kong.”.
Acredito que é importante que a SSAB esteja próximo de nós na China, onde já desenvolvemos as nossas próprias operações de montagem nas imediações de Hong Kong.”.

Hélène Sarrazin(biographer), Kenneth White(writer), Philippe Pelletier and Federico Ferretti(geographers), stand turns the figure of a man who is close to us, and whose analyzes are echoes ours at the beginning of XXI century.
Hélène Sarrazin(biógrafo), Kenneth White(escritor), Philippe Pelletier e Federico Ferretti(geógrafos), suporte transforma a figura de um homem que está perto de nós, e cujas análises são ecos Trabalharmos no início do século XXI.

In him, indeed, is made manifest the stupendous reality that God knows us and is close to us, that his greatness and power are not expressed according to the world's logic, but to the logic of a helpless baby whose strength is only that of the love which he entrusts to us..
Com efeito, nele manifesta-se a realidade maravilhosa que Deus nos conhece e está próximo de nós, que a sua grandeza e poder não se manifestam na lógica do mundo, mas na lógica de um Menino inerme, cuja força é unicamente a do amor que se confia a nós..

I wish all of you and your families a truly Christian celebration of Christmas so that the exchange of greetings on that day may also be an expression of the joy of knowing that God is close to us and wants to accompany us on our journey through life.
Faço votos a todos vós e às vossas famílias, para que celebreis um Natal autenticamente cristão, de modo que também a troca de bons votos nesse dia seja expressão da alegria de saber que Deus está próximo de nós e quer percorrer connosco o caminho da vida.

The plane of the image of the works we study shows itself to be reverberating, it absorbs what is close to us like something strange and distant, its presence becomes far-off, even though we are right in front of it.
O plano da imagem das obras que estudamos mostra-se reverberante, absorve o que nos está próximo como algo que se faz estranho e distante, longínqua se torna sua presença, mesmo que diante dela estejamos..

We have to put a stop to illegal immigration, and Romania has to defend its external borders and actively collaborate in stamping out this activity, which does no credit to the civilisation of Eugen Ionescu, Mircea Eliade and the many other great writers and thinkers of a civilisation that we feel is close to us and which we share.
Temos de pôr cobro à imigração clandestina e a Roménia precisa de defender as suas fronteiras externas e de colaborar activamente na eliminação dessa actividade, que em nada dignifica a civilização de Eugénio Ionescu, Mircea Eliade e dos muitos outros grandes escritores e pensadores de uma civilização que sentimos estar próxima de nós e que partilhamos.

Dear brothers and sisters, Bl. Duns Scotus teaches us that in our life the essential is to believe that God is close to us and loves us in Jesus Christ, and therefore to cultivate a deep love for him and for his Church.
Amados irmãos e irmãs, o beato Duns Escoto ensina-nos que na nossa vida o essencial é crer que Deus está próximo de nós e nos ama em Jesus Cristo, e portanto, cultivar um amor profundo a Ele e à sua Igreja.

The beloved Apostle of the Lord stresses that we are really sons:"and so we are"(I Jn 3: 1). We are not only creatures, but we are sons; in this way God is close to us; in this way he draws us to himself at the moment of his Incarnation, in his becoming one of us..
O Apóstolo predilecto do Senhor ressalta que nós"somos realmente"(1 Jo 3, 1) filhos: não somos apenas criaturas, mas filhos; deste modo Deus está próximo de nós; desta forma atrai-nos para si no momento da sua encarnação, no seu fazer-se um de nós..

Of being close to us, but without making us wait for her.
De estar próxima de nós, mas sem nos fazer esperar.

Those who are close to us.
Aqueles que nos são mais próximos.

Japanese soldiers are close to us, less than a day's march away.
Os soldados Japoneses estão perto de nós, a menos de um dia de marcha.