O Que é IS CONTINUING ITS EFFORTS em Português

• prossegue os seus esforços
• continua com seus esforços

Exemplos de uso de Is continuing its efforts em Inglês e suas traduções para o Português

The Union is continuing its efforts to obtain better access to the Japanese market.
A União prosseguiu os seus esforços no sentido de uma melhoria do acesso ao mercado japonês.

GAREL JONES, President-in-Office of the Council.- The presidency' is continuing its efforts to resolve this last outstanding problem.
Garel Jones, presidente em exercício do Conselho.-(EN) A presidência está a prosseguir os seus esforços no sentido de resolver«o único problema relevante em suspenso».

The Commission is continuing its efforts topursue the objective of reducing state aid.
A Comissão prosseguiu os seus esforços no sentido de atingir o objectivo da redução dos auxílios estatais.

Despite a recent attack on a guest house in Kabul housing United Nations personnel, the ICRC is continuing its efforts to help Afghans affected by the armed conflict.
Apesar do ataque recente a uma hospedaria que abrigava pessoal das Nações Unidas, em Cabul, o CICV continua com seus esforços para ajudar os afegãos afetados pelo conflito armado.

The Commission is continuing its efforts to spread competition culture beyond EU borders.
A Comissão prossegue os seus esforços no sentido de disseminar a cultura de concorrência para além das fronteiras da UE.

There has now been real progress particularly in the field of human rights, and the ambassadors of the Twelve in Bucharest report that the Romanian Government is continuing its efforts in what is described as the'right direction.
À luz do que os embaixadores dos Doze, em função em Bucareste, relatam, o Governo romeno continua a desenvolver os seus esforços numa direcção que podemos qualificar como desejável.

In 2013, the ICRC is continuing its efforts to help the Iraqi population, through its activities across the country.
O CICV mantém seus esforços em 2013 para ajudar a população iraquiana mediante suas atividades em todo o país.

International networking The University of Vienna has always been strongly orientated towards international research and teaching and therefore is continuing its efforts to maintain its relationships with other countries.
Redes internacionais A Universidade de Viena sempre foi fortemente orientada para pesquisa e ensino internacional e, portanto, prossegue os seus esforços para manter as suas relações com outros países.

It goes without saying that the Community is continuing its efforts to obtain an early resumption of the negotiation for a Fisheries Agreement.
Naturalmente que a Comunidade prossegue os seus esforços no sentido de conseguir um rápido recomeço das negociações para a conclusão de um acordo de pesca.

I should like once again to reassure the House that, in line with the principles supported by the European Parliament and restated in the report by Mr Adam, the Commission is continuing its efforts to ensure the safest possible operation of nuclear reactors.
Em todo o caso, quero mais uma vez garantir à assembleia que, em conformidade com os princípios defendidos pelo Parlamento e referidos no relatório do senhor deputado Adam, a Comissão Europeia prossegue os seus esforços com vista a garantir a maior segurança possível no funcionamento dos reactores nucleares.

The Commission is continuing its efforts in theOECD framework(WP-6) to secure an agreementon the ending of State aid to shipbuilding.
A Comissão prossegue os seus esforços no âmbi to da OCDE(Grupo de Trabalho n.° 6) com vista à conclusão de um acordo para a supressão dos auxílios à construção naval.

Mohammed al-Qaidi, the official spokesman for the Yemeni Interior Ministry, said Yemen is continuing its efforts and its partnership with the international community in the fight against terrorism.
Mohammed al-Qaidi, porta-voz oficial do Ministério do interior do Iêmen, declarou que seu país continua com seus esforços e sua parceria com a comunidade internacional na luta contra o terrorismo.

The Union is continuing its efforts to bring about lasting peace, to get foreign intervention to cease and to encourage internal dialogue in Afghanistan.
A União prossegue os seus esforços para que se estabeleça uma paz duradoura, para que cesse a intervenção estrangeira e para exortar ao diálogo interno no Afeganistão.

By importing some controlling system from advanced company and self research and development, LEE YEUN is continuing its efforts to improve technologies for new product developments, quality controls, mechanism progresses, and after-sale services.
Ao importar algum sistema de controle da empresa avançada e auto-pesquisa e desenvolvimento, a LEE YEUN continua seus esforços para melhorar as tecnologias para novos desenvolvimentos de produtos, controles de qualidade, progresso do mecanismo e serviços pós-venda.

Hi Fly is continuing its efforts to minimize the impact of its operations on the environment and the introduction of this cleaning process it's another milestone in the framework of our environmental responsibility.
A Hi Fly continua o seu esforço para reduzir ao máximo o impacto da sua operação no meio ambiente e a introdução deste processo de limpeza é mais um marco no quadro da responsabilidade ambiental que assumimos.

In view of the growing imbalance of the employment market, and since the lowering of the retirement age and, more recently, work-sharing have been used as instruments of policy in the fight against unemployment, the Commission is continuing its efforts to have this proposal adopted.
Perante o desequilíbrio crescente do mercado de emprego e a utilização da antecipação da idade de reforma como instrumento de uma política de luta contra o desemprego e, mais recentemente, da divisão do tempo de trabalho, a Comissão prossegue os esforços com vi sta a obter a aprovação desta proposta.

In the industrial property sphere the Commission is continuing its efforts, frstly, tocreate new industrial property rights at Community level and, secondly, to harmonize national rights which impede the free movement of goods.
No domínio da propriedade industrial, a Comissão prosseguiu os seus esforços no sentido de. por um lado. criar novos direitos de propriedade industrial a nível comunitário c. por outro, harmonizar os direitos nacionais que colocam obstáculos à livre circulação de mercadorias.

Furthermore, the Council is continuing its efforts to provide as much specific identifying information as possible to allow for an unambiguous identification of the targeted persons and entities, in order to improve the effectiveness of the restrictive measures it imposes.
O Conselho prossegue ainda os seus esforços para facultar todos os dados de identificação possíveis para permitir uma identificação inequívoca das pessoas e entidades visadas, a fim de melhorar a eficácia das medidas restritivas que impõe.

The Presidency has done all it can to enable that to take place and is continuing its efforts, not because we absolutely want to have the name of our capital city attached to the Treaty- although, of course, that would be nice for Amsterdamers, but mat is not the reason- but because it is time.
A Presidência tudo fez para que assim fosse e prossegue os seus esforços, não por querermos absoluta mente associar o nome da nossa capital ao Tratado- o que é, evidentemente, agradável quando nela se vive, mas não é por isso-, mas sim porque chegou o momento.

The Commission is continuing its efforts to facilitate the resumption of dialogue between Athens and Skopje and is in touch with all the parties concerned, in close liaison with Mr Cyrus Vance, the United Nations mediator, and with Mr Mathew Nimetz, the United States envoy.
A Comissão continua a envidar todos os esforços tendo em vista o recomeço do diálogo entre Atenas e Skopje, mantendo-se em contacto com todas as partes interessadas, em estreita ligação com o mediador das Nações Unidas, Cyrus Vance, e com o enviado especial dos Estados Unidos, Mathew Nimetz.

E Commission is continuing its efforts to spread competition culture beyond EU borders. is work involves taking a leadership role in forums such as the International Competition Network, bilateral agreements with other competition authorities and free trade agreements with the EU's major trading partners.
A Comissão prossegue os seus esforços no sentido de disseminar uma cultura de concorrência para além das fronteiras da UE, o que implica a necessidade de assumir um papel de liderança em instâncias como a Rede Internacional da Concorrência e a celebração de acordos bilaterais com outras autoridades de concorrência e de acordos de comércio livre com os principais parceiros comerciais da UE.

Mr Flynn said that the Community was continuing its efforts to combat AIDS/HIV under the"Europe against AIDS" programme.
A Comunidade prossegue os seus esforços na luta contra a SIDA e contra o vírus HIV no âmbito do programa"A Europa contra a SIDA.

The Union is also continuing its efforts at cooperation with non-EU countries without having recourse to legally binding instruments; it does sowith the CCEE under the structured dialogue andwith the Mediterranean countries both under thepre-accession structured dialogue(Cyprus and Malta) and in the far wider framework of the fol-low-up to the Barcelona Euro-Mediterranean Conference e.g. ministerial meeting on local water management held in Marseilles.
A União prossegue igualmente os seus esforçosde cooperação com países terceiros sem recorrera instrumentos juridicamente vinculativos, como acontece com os PECO, no âmbito do diálogo estruturado, e com os países da bacia mediterrânica, quer no âmbito do diálogo estruturado de preparação para a adesão relativamente a Chipre e Malta quer no âmbito mais amplo doprocesso de acompanhamento da Conferência Euromediterrânica de Barcelona, com a Conferência Ministerial de Marselha sobre a gestãodas águas.