O Que é IS DETERMINED IN ACCORDANCE em Português

• é determinado em conformidade
• é determinado de acordo

Exemplos de uso de Is determined in accordance em Inglês e suas traduções para o Português

Dosage is determined in accordance with the diagnosis.
A dosagem é determinada de acordo com o diagnóstico.

Aa."workplace": the place or places where the worker normally carries out his activities or duties and which is determined in accordance with the terms laid down in the relationship or employment contract applicable to the worker.
AA."local de trabalho": o local ou os locais onde o trabalhador normalmente exerce as respectivas actividades ou funções e que é determinado em conformidade com o que prevê a relação ou o contrato de trabalho aplicáveis ao trabalhador.

Since the leasing of vehicles under leasing contracts constitutes a supply of services within the meaning of Articles 6 and 9 of the Sixth Directive, such a transaction is normally subject to value added tax, for which the taxable amount is determined in accordance with Article 11A(1) of the Sixth Directive.
Uma vez que a locação de veículos mediante contratos de locação financeira constitui uma prestação de serviços na acepção dos artigos 6.o e 9.o da Sexta Directiva, tal operação está normalmente sujeita a imposto sobre o valor acrescentado, cuja matéria colectável deve ser determinada em conformidade com o referido o o artigo 11.

Course length is determined in accordance with the clinical picture.
Course é determinado de acordo com o quadro clínico.

If in the mutual relations of the involved states Council Regulation(EC) No. 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility is applicable, jurisdiction of Latvian courts is determined in accordance with the provisions of this regulation.
Caso se aplique às relações mútuas dos Estados envolvidos o Regulamento( CE) n. o 2201/2003 do Conselho, de 27 de novembro de 2003, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, a jurisdição dos tribunais letões é determinada em conformidade com as disposições do referido regulamento.

The right to a refund is determined in accordance with Directive 77/388/EEC. 6.
O direito ao reembolso do imposto é determinado nos termos da Directiva 77/388/CEE. 6.

The occurrence of our delay in delivery is determined in accordance with the statutory provisions.
O início do atraso na entrega é determinado segundo as disposições legais.

The type of procedure is determined in accordance with the portion and pancreatic affected by the anatomy of the pancreatic duct.
O tipo de procedimento é determinado de acordo com a porção pancreática acometida e pela anatomia do ducto pancreático.

The retention time of your personal data is determined in accordance with the following criteria.
O tempo de conservação dos dados pessoais é determinado em conformidade com os seguintes critérios.

For the purposes of this Chapter, sugar for which the origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93 shall be considered as originating in India.
Para efeitos do presente capítulo, considerar-se-á originário da Índia o açúcar cuja origem tiver sido determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade e cuja prova de origem tiver sido apresentada por meio de um certificado de origem, emitido em conformidade com o artigo 47.o do Regulamento(CEE) n.o 2454/93.

These possibilities can be summarised as follows: for vessels of less than 10 metres, the procedure has been simplified: for new vessels in service over 24 metres, the gross capacity is determined in accordance with the 1969 Convention as of 18 July 1994 and for vessels between 10 and 24 metres gross capacity will be compulsory in the case of public assistance; the gross capacity for other boats must be subject to the new measurement to be effected by 18 July 1996.
E essas possibilidades podem resumir se assim: para os navios com menos de 10 metros de comprimento de fora a fora, estabeleceu se uma fórmula simplificada; para os navios novos e em serviço com um comprimento de fora a fora superior a 24 metros, a arqueação bruta deve ser determinada nos termos da Convenção de 1969 e, precisamente, a partir de 18 de Julho de 1994; para os navios com um comprimento de fora a fora entre 10 e 24 metros, a medição da arqueação bruta terá carácter obrigatório sempre que tenha havido lugar à concessão de ajudas públicas.

This process, the practice of changing the world, which is determined in accordance with scientific knowledge, has already reached a historic moment in the world and in China, a great moment unprecedented in human history, that is, the moment for completely banishing darkness from the world and from China and for changing the world into a world of light such as never previously existed.
Este processo, o da prática transformadora do mundo, que está determinado consoante com o conhecimento científico, tem chegado já a um momento histórico na China e na Terra toda, a um grande momento sem precedentes na história, quer dizer, o momento de acabar completamente com as trevas na China e no resto da Terra, e transformar o nosso mundo nom mundo luminoso, nunca visto antes.

The sucrose content of the product in question is determined in accordance with Article 3 of Commission Regulation(EC) No 2135/95.
Esse teor de sacarose, registado para o produto em causa, é determinado em conformidade com o disposto no artigo 3.o do Regulamento(CE) n.o 2135/95.

At first, the spouse's legal share is determined in accordance with the principles of inheritance law with respect to the deceased's heirs.
Em primeiro lugar, a quota legal do cônjuge é determinada de acordo com os princípios da lei das sucessões relativamente aos herdeiros do falecido.

The origin of the products is determined in accordance with the provisions in force in the Community.
A origem dos produtos deve ser determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade.

For the purposes of the anti-dumping legislation, the origin of the products concerned is determined in accordance with the non-preferential rules of origin, as provided by Article 22 of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code11.
Para efeitos da legislação anti-dumping, a origem dos produtos em causa é determinada em conformidade com as regras de origem não preferencial previstas no artigo 22.o do Regulamento(CEE) n.o 2913/92 de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário11.

For the purposes of this Title, special preferential sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93, shall be considered as originating in India.
Para efeitos do presente regulamento, considera-se originário da Índia o açúcar preferencial especial cuja origem tenha sido determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade e cuja prova de origem tenha sido apresentada sob a forma de um certificado de origem, emitido em conformidade com o artigo 47.o do Regulamento(CEE) n.o 2454/93.

That legislation shall be determined in accordance with the provisions of this Title;
Esta legislação é determinada de acordo com as disposições do presente título;».

The need for hospitalization was determined in accordance with the GOLD guidelines.
A necessidade de internação foi determinada em conformidade com as diretrizes da GOLD.

Derogations shall be determined in accordance with the committee procedure.
As derrogações serão determinadas de acordo com o procedimento do comité.

That legislation shall be determined in accordance with the provisions of this Title.
Esta legislação será determinada em conformidade com as disposições do presente título.

Islamic law can be determined in accordance times.
A lei islâmica pode ser determinada de acordo vezes.

Expenditure figures used to calculate aid shall be determined in accordance with initial costs as stated on proof-of-purchase documents not including VAT.
O montante dos meios afectados, com base no qual é calculado o auxílio, é determinado em conformidade com o preço inicial(sem IVA) indicado nos documentos de compra.

The origin of the products covered by this Regulation should be determined in accordance with the rules in force in the Community.
A origem dos produtos abrangidos pelo presente regulamento é determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade.

The total global warming potential[15] of the preparation shall be determined in accordance with Part 2 of Annex I;
O potencial de aquecimento global total[15] da preparação é determinado em conformidade com a parte 2 do anexo I;

The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
A origem dos produtos abrangidos pelo presente regulamento deve ser determinada em conformidade com as regras em vigor na Comunidade.

The origin of the products covered by this Protocol shall be determined in accordance with the rules of non-preferential origin in force in the Community.';
A origem dos produtos abrangidos pelo presente protocolo é determinada em conformidade com as regras de origem não preferencial em vigor na Comunidade.».

Where no specific value has been fixed by Community regulations, the value of missing quantities due to transfer or transport shall be determined in accordance with paragraph 1.
Se a regulamentação comunitária não fixar um valor específico, o valor das quantidades em falta, na sequência de transferência ou transporte, é determinado em conformidade com o nº 1.

The interest rate shall be determined in accordance with the Bank's practice at the time of signature of each loan contract.
A taxa de juro é determinada de acordo com as práticas do Banco nesta matéria no momento da assinatura do contrato de empréstimo.

The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2913/92.
A origem dos produtos abrangidos pelo presente regulamento é determinada em conformidade com as disposições do Regulamento(CEE) n.o 2913/92.