O Que é IS KNOCKING AT THE DOOR em Português

• está batendo à porta

Exemplos de uso de Is knocking at the door em Inglês e suas traduções para o Português

Opportunity is knocking at the door.
A oportunidade toca à tua porta.

Define yourselves, lukewarm souls, because the call of my Father is knocking at the door.
Definí-vos almas tíbias, porque o chamado de meu Pai está batendo à porta.

I think someone is knocking at the door.
Acho que alguém está batendo na porta.

There is social and political disorder and monetary disorder is knocking at the door.
A desordem social e política é evidente e a desordem monetária está a bater à porta.

Do you know that he is knocking at the door of your heart?
Sabem que ele está a bater à porta do vosso coração?

Turn then, oh mortals, your eyes to God, because the day of your passing into eternity is knocking at the door.
Voltai vossos olhos oh mortais para Deus, porque o dia de vossa passagem para a eternidade está batendo à porta.

Today Christ is knocking at the door of your hearts: open the door to welcome him in!
Hoje Cristo bate à porta dos vossos corações: sabei acolhê-l'O!

Nobody's making you do it; something inside is urging you to pick it up. Dear one, right now Jesus is knocking at the door of your heart, and the devil knows it.
Ninguém está forçando você a isto; algo por dentro insiste em que você a pegue. Meu querido, neste exato instante Jesus está batendo à porta do seu coração, e o diabo sabe disto.

Dear one, right now Jesus is knocking at the door of your heart, and the devil knows it.
Meu querido, neste exato instante Jesus está batendo à porta do seu coração, e o diabo sabe disto.

Do not waste time in the vanities of this world, gather in prayer as soon as possible and ask for the salvation of your souls, because the time of Divine Justice is knocking at the door.
Não perdeis mais tempo nas vaidades do mundo, recolhei-vos o quanto antes em oração e pedi pela salvação de vossas almas, porque a hora de Minha Justiça Divina está batendo às portas.

Description: Valentine's day is knocking at the door and it's time to make some lovely cookies for your beloved one.
Descrição: Dia dos namorados está batendo na porta e é hora de fazer uns biscoitos adoráveis para sua amada.

The revolutionary youth is conscious about the abysmally contradictions of classes and the socialist world revolution is knocking at the door of the proletarian youth in every country of the world.
A juventude revolucionária é consciente sobre as contradições abissalmente de classes e da revolução socialista mundial está batendo na porta da juventude proletária em todos os países do mundo.

God is knocking at the doors of freedom of this young girl, little more than a teenager, with a request that exceeds all human imagination: God wants to become man.
Deus está batendo às portas da liberdade esta jovem, pouco mais do que um adolescente, com um pedido que exceda tudo imaginação humana: Deus quer fazer-se homem.

I believe that we can exert the greatest possible pressure through the EU institutions, within the framework of relations with a country which is knocking at the door of the European Union, by stressing that, unfortunately, all these procedures are delaying its accession prospects.
Creio que a maior pressão possível pode ser exercida através das instituições da União Europeia, no âmbito das relações com um país que está a bater à porta da União Europeia, fazendo-os ver que infelizmente todos estes procedimentos estão a atrasar as suas perspectivas de adesão.

We shall not be so foolish, however, as to put"Red Guard" methods in the forefront at a time when the period in which Red Guard attacks were necessary has, in the main, drawn to a close(and to a victorious close), and when the period of utilising bourgeois specialists by the proletarian state power for the purpose of reploughing the soil in order to prevent the growth of any bourgeoisie whatever is knocking at the door.
Mas não somos tão tolos que ponhamos em primeiro lugar os métodos« no estilo da guarda vermelha» em um momento em que, no fundamental, a época da necessidade do ataque no estilo da guarda vermelha terminou( e terminou vitoriosamente) e quando bate à porta a época da utilização dos especialistas burgueses pelo poder de Estado proletário para tornar a lavrar o solo de tal modo que nele não possa de modo nenhum crescer qualquer burguesia.

The concentration of the main forces of the revolution at the enemy's most vulnerable spot at the decisive moment, when the revolution has already become ripe, when the offensive is going full-steam ahead, when insurrection is knocking at the door, and when bringing the reserves up to the vanguard is the decisive condition of success.
Concentrar o grosso das forças da revolução no ponto mais vulnerável do inimigo, no momento decisivo, quando a revolução já está madura, quando a ofensiva marcha a todo vapor, quando a insurreição bate às portas e quando a reunião das reservas em torno da vanguarda é condição decisiva para o êxito.

Someone's knocking at the door.
Alguém está batendo à porta.

Some say He's knocking at the door of our heart.
Alguns dizem que Ele está batendo à porta de nosso coração.

Somebody's knocking at the door.
Alguém está batendo à porta.

They are knocking at the door.
Eles bateriam à porta.

Somebody's knocking at the door.
Estão batendo na porta.

God's children are knocking at the door.
As crianças de Deus estão batendo à porta.

Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.
Saibamos organizar-nos a Quinze, a fim de podermos acolher em boas condições os países que nos batem à porta.

By the third month of the season, disastrous storms were knocking at the door of the United States.
Pelo terceiro mês da temporada, tempestades desastrosas estavam batendo na porta dos Estados Unidos.

I even knew my sister was knocking at the door during the event and knew I needed to come back(for lack of a better word) to go let her in. She forgot her key- we shared an apartment at the time.
Eu até sabia que minha irmã estava batendo na porta durante o sonho e sabia que eu precisava voltar(por falta de uma palavra melhor) para deixá-la entrar ela esqueceu a chave- nós dividíamos um apartamento na época.

The enormous popularity for the European educational community must not be compromised two years before the end of the programme when eleven new countries are knocking at the door of the European Union and offering the opportunity for mutual enrichment.
Esta grande popularidade entre a comunidade educativa europeia não deve ficar comprometida a uma distância de dois anos do final do programa, no momento em que onze novos países batem à porta da União Europeia, para enriquecimento recíproco.

Now, among other things, citizens are obliged to pay in order to enjoy sporting events and mobile telephony and the Internet are knocking at the door of this new phenomenon.
Agora, entre outras coisas, os cidadãos são obrigados a pagar para usufruírem de eventos desportivos, e a telefonia móvel e a Internet estão a bater à porta deste novo fenómeno.

This great popularity within the European scientific community must not be compromised at a time when a new framework programme is being drawn up and eleven new countries are knocking at the door of the European Union and are likely to bring mutual scientific and technical enrichment.
Esta grande popularidade no seio da comunidade científica europeia não deve ser comprometida, justamente quando se elabora um novo programa-quadro, e quando onze novos países batem à porta da União Europeia, para enriquecimento científico e técnico recíproco.

This is the second time that the bourgeoisie is undertaking the experiment with pacifism since the end of the imperialist war. The first experiment was made immediately after the war, when it seemed that revolution was knocking at the door.
Após o fim da guerra imperialista a burguesia faz pela segunda vez a experiência do pacifismo: a primeira vez, logo depois da guerra, quando parecia que a revolução batia à porta, e a segunda vez, hoje, depois das arriscadas experiências de Poincaré e Curzon.

If any other country were to show the same level of private, public and corporate debt, or have a similar current account deficit, the World Bank and IMF would be knocking at the door demanding cuts and austerity.
Se qualquer outro país estivesse mostrando o mesmo nível de dívida privada, pÃoblica e corporativa, ou se tivesse um déficit em conta corrente semelhante, o Banco Mundial e o FMI estariam batendo a sua porta exigindo cortes e austeridade.