O Que é IS NO LONGER ABLE em Português

• não é mais capaz de
• já não é capaz de
• não pode mais
• já não consegue
• deixa de conseguir
• deixe de poder
• já não estivesse em condições de
• já não pode

Exemplos de uso de Is no longer able em Inglês e suas traduções para o Português

The sertão is no longer able to hold its inhabitants.
O sertão não pode mais reter seus habitantes.

My system is working fine after upgrading but Outlook is no longer able to function normally.
O meu sistema está funcionando bem após a atualização, mas Outlook não é mais capaz de funcionar normalmente.

Class rule is no longer able to disguise itself in a national uniform;
A dominação de classe já não é capaz de se disfarçar sob um uniforme nacional;

The heavenly host now rejoices because the dragon is no longer able to make his habitation in heaven.
O exército celeste agora se alegra porque o dragão já não é capaz de fazer a sua habitação no céu.

The Fink project is no longer able to offer support for users of Fink on Mac OS X 10.3.
O projeto Fink não pode mais oferecer suporte a usuários do Fink no Mac OS X 10.3.

However, sooner or later there comes a time when he is no longer able to fight negative factors.
No entanto, mais cedo ou mais tarde chega um momento em que ele não é mais capaz de combater fatores negativos.

She is no longer able to be innocent and carefree like she used to be..
Ela não é mais capaz de ser inocente e despreocupada como costumava ser.

In one case, the notified body is no longer able to issue certificates.
Num dos casos, o organismo notificado já não pode emitir certificados.

As she is no longer able to return to her world, the Titans offer her a home on Earth as one of them.
Como ela não é mais capaz de retornar ao seu planeta, os Titãs oferecer-lhe uma casa na Terra.

Today the Kanak people is less united than before and the FLNKS is no longer able to bear alone its slogans.
Hoje, o povo Kanak é menos unidos do que antes eo FLNKS já não é capaz de suportar sozinho os seus slogans.

Man is no longer able to see himself as"mysteriously different" from other earthly creatures;
O homem deixa de conseguir sentir-se como« misteriosamente outro» face às diversas criaturas terrenas;

The current institutional structure is no longer able to govern the unification process appropriately.
A estrutura institucional actual já não permite gerir convenientemente o processo de unificação.

Scientology has rather completely established the fact that the downfall of the individual begins when he is no longer able to work.
Scientology estabeleceu, de forma bastante completa, que o declínio do indivíduo começa quando ele já não é capaz de trabalhar.

Uncle Bernard is no longer able to collect all the golds himself like in his good old days!
Tio Bernard já não é capaz de coletar todas as medalhas de ouro próprio como em seus bons e velhos tempos!

Based on Carl's age and previous diagnosis, it appears that he is no longer able to differentiate between illusion and reality.
Com base na idade do Carl e o diagnóstico anterior, parece que ele já não é capaz de diferenciar a ilusão da realidade.

As a result, he is no longer able to hear the sound of his piano even though his hearing is perfectly fine.
Como resultado, ele não é mais capaz de ouvir o som do seu piano, embora sua audição esteja perfeitamente boa.

Due to either the removal of lymph nodes or damage to the lymph system, your body is no longer able to rid itself of excess fluids.
Devido aos quer a remoção dos gânglios linfáticos ou dano ao sistema, o seu corpo já não é capaz de livrar-se do excesso fluidos.

Meanwhile, the dark is no longer able to use its various secret operations to start a major war.
Enquanto isso, a escuridão já não é capaz de usar suas várias operações secretas para começar uma grande guerra.

Human nature carries, a far greater burden of challenges and responsibilities, and if it breaks, the body is no longer able to fix anything.
A natureza humana é, onde uma carga maior de testes e responsabilidades, e se ela quebra, o corpo já não é capaz de corrigir.

The sick priest, sometimes it is no longer able to offer the bread and wine but only himself to the Father.
O padre doente, às vezes ele não é mais capaz de oferecer o pão eo vinho mas apenas a si mesmo ao Pai.

These factors contribute to the decision-making process, guided by the belief that the elderly person is no longer able to manage his or her own life.
Esses fatores contribuem para a tomada de decisão pautada na crença de que o idoso não é mais capaz de gerenciar a própria vida.

The owner is no longer able to follow every detail, so he/she must delegate some authority and decision-making to others.
O proprietário não é mais capaz de acompanhar cada detalhe, ele/ela deve delegar autoridade e tomadas de decisão a outros.

San Leopoldo Mandic The sick priest, sometimes it is no longer able to offer the bread and wine but only himself to the Father.
São Leopoldo Mandic O padre doente, às vezes ele não é mais capaz de oferecer o pão eo vinho mas apenas a si mesmo ao Pai.

And( ii) is no longer able to access the Eurosystem 's deposit facility on the day in question as a result of the malfunctioning.
E ii já não estivesse em condições de recorrer à facilidade de depósito do Eurosistema no dia em questão em consequência da avaria;

No more P2P functions means that the botnet is no longer able to contact its control or command servers.
Não ter mais a função P2P, significa que o botnet já não é capaz de contatar o seu controle ou os seus servidores de comando.

When one is no longer able to confront people or objects or the space in which they are located, he begins to have a“lost” feeling.
Quando alguém já não é capaz de enfrentar pessoas, objectos ou o espaço em que estes se situam, ele começa a ter uma sensação de estar«perdido».

Current data protection legislation has been lagging behind and is no longer able to resolve all the problems which have occurred.
Têm-se verificado atrasos na actual legislação relativa à protecção de dados, a qual já não consegue resolver todos os problemas que têm ocorrido.

The ruling class is no longer able to rule as before, and the oppressed and exploited classes no longer want to go on living as before.
A classe dominante não é mais capaz de governar como antes, e as classes oprimidas e exploradas já não querem continuar vivendo como antes.

This is a clear sign of a dictator who knows that he has lost the game and is no longer able to recognise the gravity of the acts he is committing.
É um indício óbvio de que o ditador sabe que vai perder e já não é capaz de reconhecer a gravidade dos actos que comete.

He is no longer able to operate equally with the gods, or to follow them, to stand against them or to even subjugate them, as was represented by myth.
Ele não é mais capaz de operar igualmente com os deuses, ou segui-los, resistir contra eles ou mesmo subjugá-los, como era representado pelo mito.