O Que é IS NOT ABLE TO MEET em Português

• não é capaz de suprir
• não é capaz de atender
• não consegue satisfazer

Exemplos de uso de Is not able to meet em Inglês e suas traduções para o Português

The institution is not able to meet its obligations.
A instituição está impossibilitada de cumprir as suas obrigações.

However, by having specific care criteria and because of the small number of speech therapists, the DCS is not able to meet the demand.
No entanto, por possuir critérios específicos para atendimento e pelo número reduzido de fonoaudiólogos que possui, o SAD não é capaz de suprir toda a demanda existente.

It is worth noting that a single nurse is not able to meet all requests, demands or system calls.
Convém ressaltar que um enfermeiro apenas não é capaz de atender todas as solicitações, demandas e chamadas do sistema.

It should be noted that the care model focused on individual or curative therapeutic management is not able to meet users' needs.
Salienta-se que o modelo de atenção centrado em condutas terapêuticas de caráter individual e curativo não é capaz de responder às necessidades dos usuários.

The current world production of fishmeal is not able to meet the demand for production of feed for aquatic organisms.
A atual produção mundial de farinha de peixe não é capaz de suprir a demanda de produção de rações para os organismos aquáticos.

Due to a limited fleet of vehicles and poor road conditions, Maputo Public Transport(TPM), the public company that operates urban transport in the metropolitan area, is not able to meet the needs of many neighborhoods.
Devido à frota limitada de veículos e às condições precárias das vias de acesso, a TPM- Transportes Públicos de Maputo, empresa pública que explora o transporte urbano na região metropolitana de Maputo, não consegue atender a necessidade de muitos bairros.

If if becomes apparent that a Member State is not able to meet the 90% criterion under its national conditions, the Commission(Eurostat) may grant a specific derogation to the Member State concerned.
Caso se verifique que um Estado-Membro não pode cumprir o critério de 90 % nas suas condições nacionais, a Comissão(Eurostat) pode conceder-lhe uma derrogação específica.

To a certain extent, the data indicates the publication per se is not able to meet the demand for public recognition.
De certa forma, os dados indicam que a publicação por si só não é capaz de suprir a demanda do reconhecimento público.

Ribeiro and Serapioni warn that, although the family is recognized by healthcare professionals as a significant element, playing the main role related to the provision of care for a child with mental disorders, it is assumed that the family is not able to meet all the needs observed.
Ribeiro e Serapioni alertam que embora a família seja reconhecida pelos profissionais de saúde como um elemento importante, assumindo o papel central de provedor de cuidado à criança com problema mental, reconhece-se que ela não é capaz de suprir todas as demandas que se apresentam.

The existing railway line between the Tunnel and London is not able to meet future demands regarding speed and capacity.
A linha ferroviária existente entre o túnel sob a Mancha e Londres não consegue satisfazer as exigências futuras em termos de velocidade e capacidade.

The STF surrendered to normative expectations orderly; whose claiming the realization of such right to health and which are included in public policies should be granted, as well as cases where there is, by appropriate jointly evidence, proof that the State's supply is not able to meet the individual case.
O STF rendeu-se às expectativas normativas ordeiras; as que pleiteiam efetivação do direito à saúde e que estejam contempladas em políticas públicas devem ser concedidas, assim como os casos em que haja, por meio de conjunto probatório adequado, comprovação de que a oferta estatal não é capaz de satisfazer ao caso individual.

This had a significant influence on the whole food and animal feed chain, because Europe is not able to meet its needs with internal production and is forced to import 14 million tonnes of soya beans annually.
Isto teve uma influência significativa em toda a cadeia alimentar humana e animal, uma vez que a Europa ainda não consegue satisfazer as suas necessidades recorrendo exclusivamente à produção interna e tem de importar 14 milhões de toneladas por ano.

Currently, profiles in Big Data, Data Science and Data Analytics are the most demanded in a market that is not able to meet this demand with existing resources.
Atualmente, os perfis em Big Data, Data Science e Data Analytics são os mais exigidos em um mercado que não é capaz de atender a essa demanda com recursos existentes.

Apple can not capture the content of communications and, optionally also, is not able to meet any request for interception.
A Apple não pode capturar o conteúdo das comunicações e, opcionalmente, também, não é capaz de atender a qualquer pedido de interceptação.

She wasn't able to meet him.
Ela não pôde encontrá-lo.

I wasn't able to meet Tom.
Eu não pude conhecer o Tom.

This is to ensure you get what you require if your diet isn't able to meet those needs each day.
Isto é para garantir que você obtenha o que você precisa se sua dieta não é capaz de satisfazer as necessidades cada dia.

 When the infrastructure and institutional capacity are not able to meet the demands of urban population growth, living standards fall below what is acceptable.
Quando a infra-estrutura e a capacidade institucional não são capazes de cumprir com a demanda de crescimento da população urbana, as condições de vida caem ao nà vel abaixo do aceitável.

Whereas there is a growing need for information on the structure of enterprises, a need which current Community statistics are not able to meet;
Considerando que se verifica uma exigência crescente de informações sobre a estrutura das empresas, exigência essa que não pode ser satisfeita, no estado actual da estatística comunitária;

When TuS qualified for the 2nd Bundesliga at its inception in 2004 the club was not able to meet the organizational requirements of a promotion.
Quando o TuS se qualificou para a Bundesliga 2, logo em seu início, em 2004, o time não foi capaz de satisfazer as exigências de chegar à elite do futebol alemão.

Two Community user associations submitted information and requested the termination of the measures. In this submissions it was argued that the Community industry was not able to meet the demand.
Duas associações de utilizadores da Comunidade apresentaram informações e solicitaram a eliminação das medidas, alegando que a indústría comunitária não conseguia satisfazer a procura.

After settling in Thailand, they weren't able to meet the targeted production expectations with manual labor.
Depois de se estabelecer na Tailândia, eles não conseguiram atender às expectativas de produção com mão de obra manual.

Simple self-adhesive adhesives are not able to meet the requirements of customers, and ordinary adhesive machines are also The quality of the self-adhesive is not up to the high quality requirements.
Adesivos autoadesivos simples não são capazes de atender aos requisitos dos clientes, e máquinas adesivas comuns também são A qualidade do autocolante não está à altura dos requisitos de alta qualidade.

Even one experience where customer service isn't able to meet their needs could result in a customer leaving and not returning for another two years or more.
Até mesmo uma só experiência onde o atendimento ao cliente não foi capaz de atender as necessidades, pode resultar nesse cliente o deixando e não retornando por dois ou mais anos.

The other part of the financial transaction between Karkkila and Componenta was that Karkkila granted KK an interest-free loan of EUR 1,67 million, which KK used to immediately repay a loan it had been granted by Componenta in 1996. Two equal loans were provided to KK in 1996, one from Karkkila and one from Componenta, on equal terms, since KK at the time was not able to meet its obligations towards private creditors.
A segunda vertente da transacção financeira entre Karkkila e a Componenta consistia na concessão por Karkkila de um empréstimo sem juros, no montante de 1,67 milhões de euros, que permitiu à KK reembolsar imediatamente um empréstimo que a Componenta lhe tinha concedido em 1996 Nessa época, a KK não era capaz de cumprir os seus compromissos relativamente aos credores privados.

Some sections of the existing line are not able to meet present-day demands on capacity.
Algumas secções da linha existente já não respondem actualmente à procura de capacidade.

The Fascist government's economic policy of autarky and a recourse to synthetic materials was not able to meet the demand.
A política econômica autárquica do governo fascista que procurava recorrer a materiais sintéticos não foi suficiente para atender a demanda.

She wasn't able to meet you.
Ainda não teve coragem de se encontrar consigo.

Sorry I wasn't able to meet your expectations.
Desculpa, não fui capaz de corresponder às tuas expetativas.

Daddy, I'm so sorry I wasn't able to meet y'all when you got into town.
Pai, sinto muitíssimo por não puder recebê-los quando chegaram à cidade.