O Que é IS NOT GONNA CHANGE em Português

• não vai mudar
• não vai alterar

Exemplos de uso de Is not gonna change em Inglês e suas traduções para o Português

This is not gonna change.
Isto não vai mudar.

You hurting other people is not gonna change that.
Magoar outras pessoas não vai mudar isso.

BB is not gonna change, that I don't feel like doing other stuff in the future….
O BB não vá mudar, que não me apeteça fazer outras coisas no futuro….

Staying here with me is not gonna change that.
Ficar aqui comigo não vai mudar isso.

This balance that we have struck-- my cases, your cases, our cases. That is not gonna change.
Este equilíbrio que alcançamos, os meus casos, os teus casos, os nossos casos, não vai mudar.

Tings" is not gonna change.
Cosas" não vão mudar.

It's always my fault. Blaming each other is not gonna change anything.
Culparem-se um ao outro não muda nada.

A book is not gonna change that.
Um livro não muda isso.

But killing him, taking his life is not gonna change anything.
Mas matá-lo, tirar-lhe a vida não vai mudar nada.

I-I think you have to tell him the truth, Norma, that… that we're together and that we love each other and it is not gonna change.
Acho que precisas de lhe dizer a verdade, Norma. Que estamos juntos, e que nos amamos e que isso não vai mudar.

Hiding it from ray is not gonna change that.
Escondê-la do Ray, não vai alterar isso.

Yeah, but we have a hard date on this software, and I'm sorry, but adding pretty fonts is not gonna change that.
Pois, mas temos um prazo difícil para o software. E, lamento, mas adicionar fontes bonitas não alterará isso.

Eating a fruit is not gonna change your life.
Comendo uma fruta não está indo mudar sua vida.

Yeah, but his father's dead, and-and finding Shelburne is not gonna change that.
Sim, mas o seu pai está morto, e encontrar Shelburne não vai mudar isso.

Sean certainly is not gonna change and neither am I.
O Sean de certo não vai mudar e eu também não..

Sending innocent people to the factory is not gonna change that.
Mandar inocentes para a Fábrica não vai mudar isso.

You walking away is not gonna change the point that I'm trying to make.
Tu afastares-te não vai mudar, o ponto onde quero chegar.

Look, putting a bullet in my head is not gonna change that.
Olha, meter-me uma bala na cabeça não vai mudar isso.

But just at the last second, at the very last second,'fore they get the bolt and drop, they get a look in their eyes,'cause they know what's comin' and they're realizing'… all the"don't wanna" in the world is not gonna change this.
Mas no último segundo, mesmo no último segundo, mesmo antes do golpe fatal, elas ficam com um olhar nos olhos, pois sabem o que aí vem e estão a perceber… todos os"não quero" do mundo não vão mudar isto.

And one year in London is not gonna change that.
E um ano em Londres não vai mudar isso.

Because I like it here, and another 30-minute bitch session is not gonna change that.
Porque eu gosto de aqui estar, e outra sessão de 30 minutos de paleio de vadia não vai mudar isso.

Killian being here is not gonna change anything.
O facto do Killian cá estar não vai mudar nada.

Getting revenge against the guy who testified against you is not gonna change anything.
Vingares-te do indivíduo que testemunhou contra ti não mudará nada.

Cheri going to jail is not gonna change anything.
A Cheri ir para a cadeia não vai alterar nada.

If they wanna kill us for that, giving them back the money is not gonna change anything.
Se eles querem nos matar por causa disso, devolver o dinheiro pra eles não vai mudar nada.

Telling her your feelings is not gonna change your ending.
Contares-lhe os teus sentimentos não vai mudar o teu final.

Michael, I know it's difficult seeing your friend and those soldiers like that but going back is not gonna change what happened to them.
Michael, eu sei que custa ver os amigos naquele estado, mas voltares para lá já não muda a vida deles.

All the talk in the world is not gonna change a thing.
Toda a conversa do mundo não irá mudar nada.

DNA testing on material sitting in some box in an evidence room all these years is not gonna change that fact or bring that girl back.
O ADN testado guardado numa caixa na sala de evidências durante estes anos, não vai mudar o facto ou trazer, essa jovem de volta.

Audrey, finding out who sent that file to Emma is not gonna change what you did or how Emma feels about it.
Audrey, descobrir quem enviou esse ficheiro para a Emma não vai mudar o que fizeste ou como a Emma se sente sobre isso.