O Que é IS NOT GRANTED em Português

• não é concedida
• não for concedida
• não é dado
• não recebe
• não é atribuído
• não é concedido
• não seja concedida
• não seja concedido
• concessão
• não for dada

Exemplos de uso de Is not granted em Inglês e suas traduções para o Português

It is not granted unto many.
Esse não está destinado a muitos.

But however this basic right is not granted without restriction.
No entanto, este direito básico não é concedido sem quaisquer restrições.

Mercy is not granted to some merit of one's ancestors.
A misericórdia não é concedida por algum mérito dos ancestrais de alguém.

Book VII: a demonstration that eternal life is not granted by Janus, Jupiter, Saturn, and other select gods.
Livro VII: uma demonstração de Janus, Júpiter, Saturno e outros deuses não garantiam a vida eterna.

If the aid is not granted, they intend to declare a state of financial calamity, like Rio de Janeiro did in June.
Caso a ajuda não seja concedida, eles pretendem decretar o estado de calamidade financeira, como o Rio de Janeiro fez em junho.

And the ordinance of confession, without which her pardon is not granted, tends also to give license to evil.
E a ordenança da confissão, sem a qual o perdão não é conferido, tende igualmente a dar livre curso ao mal.

Saul is not granted his request.
O pedido de Saul não é concedido.

F Other complaints: the medical-legal examination recognizes the existence of disability, but the benefit is not granted due to administrative requirements.
F Outras queixas: perícia reconhece incapacidade, mas não é concedido o benefício por exigências administrativas.

If the dismissal is not granted, we must proceed with the defense.
Se não for aceite, temos de prosseguir com a Defesa.

In six other countries(Germany, Greece, Ireland(ISCED 1), France(ISCED 1), Cyprus and Luxembourg), autonomy is not granted in this area.
Outros seis países(Alemanha, Grécia, Irlanda(nível 1 da CITE), França(nível 1 da CITE), Chipre, e Luxemburgo) não concedem autonomia nesta área.

Their flag is not granted to vessels appearing on the IUU list;
O seu pavilhão não seja concedido a navios constantes da lista INN;

If there is a motion for censure against the Commission or a Commissioner but discharge is not granted, there is a contradiction in the system.
Se houver uma moção de censura à Comissão ou a um Comissário mas a quitação não for concedida, existe uma contradição no sistema.

Forgiveness is not granted because a person deserves to be forgiven.
Perdão não é dado porque alguém merece ser perdoado.

Sometimes it is granted to a spirit to enter a man and communicate him certain truth, but to speak directly with the spirit is not granted to this man”.
Às vezes se concede que um espírito entre num homem e lhe comunique alguma verdade, mas não se concede a esse homem poder falar diretamente com o espírito”.

An adoption is not granted by an authority having jurisdiction under Article 3.
A adoção não for concedida por autoridade competente, em virtude do Artigo 3.

The Traverse Folder permission takes effect only when the group or user is not granted the Bypass Traverse Checking user right in the Group Policy snap-in.
A permissão Atravessar Pasta só tem efeito quando não é concedido ao grupo ou utilizador o direito de utilizador Ignorar Verificação Transversal no snap-in Política de Grupo.

If the order is not granted, holder will have 60 days from publication date to present an appeal against the non-granting order.
Se o pedido for indeferido, o titular terá 60 dias a partir da data da publicação para apresentar um recurso contra o despacho denegatório.

We must also be on full alert to ensure that asylum is not granted to members of fundamentalist Islamist organisations.
Devemos também estar em alerta máximo para assegurar que não é concedido asilo a membros de organizações islamistas fundamentalistas.

Meaning is not granted by a previous coding, which would strictly associate a signifier and a signified or a class of signifieds.
O sentido não é dado por uma codificação prévia que associaria estritamente um significante e um significado ou uma classe de significados.

Except as expressly provided in this EULA, Licensee is not granted any intellectual property rights over the Licensed Software.
Exceto conforme expressamente previsto neste EULA, o Licenciado não recebe direitos de propriedade intelectual sobre o Software Licenciado.

When she is not granted a position as an attending, she publicly berates the chief, Richard Webber(James Pickens, Jr.), and resigns from her post.
Quando ela não é concedida uma posição como um médico assistente, ela repreende publicamente o chefe, Richard Webber, e renuncia de seu cargo.

I doubt whether Russia will be willing to take responsibility for any new outbreak of bloodshed in Kosovo that may arise if independence is not granted.
Duvido que a Rússia esteja disposta a assumir a responsabilidade por um eventual novo banho de sangue que possa vir a resultar da não concessão da independência.

Furthermore, if the benefit is not granted, it should be possible to demand such benefit through the courts.
Ainda, caso o benefício não fosse concedido, deveria haver a possibilidade de o requerer judicialmente.

By statute, the waiver/immigrant visa applicant must show it will be an“extreme hardship” to the qualifying relative if the waiver is not granted.
Pelo estatuto, o requerente do visto renúncia/ imigrante deve mostrar que será uma"extrema dificuldade" para a qualificação relativa, se o levantamento da imunidade não é concedida.

Divine deliverance is not granted because men merit it, but because God is gracious and merciful.
A libertação divina não é concedida pelos méritos dos homens, mas porque Deus é gracioso e misericordioso.

The Commission authorizes the Member State to take protective measures only if mutual assistance is not granted or if the assistance granted seems to be insufficient.
A Comissão só autoriza o Estadomembro a tomar medidas de protecção se a assistência não for concedida ou se a assistência concedida parecer insuficiente.

In the event that permission is not granted and third parties are using an intellectual property right of Tristar Europe B.V.
Caso não seja concedida permissão e terceiros utilizem algum direito de propriedade intelectual da Tristar Europe B.V.

Traverse Folder allows or denies moving through folders to reach other files or folders, even if the user has no permissions for the traversed folders. Traverse Folder takes effect only when the group or user is not granted the Bypass traverse checking user right in the Group Policy Management Console.
Desviar Pasta permite ou nega o movimento através de pastas para acessar outros arquivos ou pastas, mesmo que o usuário não tenha permissões para as pastas desviadas Desviar Pasta tem efeito somente quando o grupo ou usuário não recebe o direito de usuário Ignorar a verificação completa no Console de Gerenciamento de Diretiva de Grupo.

The warranty extension is not granted for any other types of failures that do not generate these specific error codes.
A extensão de garantia não é concedida para outros tipos de falhas que não geram esses códigos de erro específicos.

In practice, the“urgency” criteria is usually analysed together with the“degree of harm”, whereas applicants should establish, prima facie, that an imminent harm might be caused to the applicant, if the requested interim measure is not granted before such measure can be obtained from the arbitral tribunal.
Na prática, os critérios de“urgência” geralmente é analisado em conjunto com o“grau de dano”, enquanto que os candidatos devem estabelecer, prima facie, que um dano iminente pode ser causado ao requerente, se a medida provisória solicitada não for dada antes tal medida pode ser obtida a partir do tribunal arbitral.