O Que é IS NOT TAKING PART em Português

• não participa
• não participar

Exemplos de uso de Is not taking part em Inglês e suas traduções para o Português

Denmark is not taking part.
A Dinamarca não participa.

Ireland has not yet decided to do so and Denmark is not taking part.
A Irlanda ainda não decidiu fazê‑lo, e a Dinamarca não participa.

Denmark is not taking part.
A Dinamarca não participará.

It is rather late, so perhaps they are in the restaurant, but it is outrageous that the Council is not taking part in a debate such as this one.
É tarde, provavelmente estão no restaurante. Mas é abominável que o Conselho não participe neste debate.

Ireland is not taking part in its adoption.
A Irlanda não participa na aprovação do regulamento.

The Danish Social Democrats support this point of view, but point out that Denmark is not taking part in the third phase of economic and monetary union.
Os sociais-democratas dinamarqueses concordam com este ponto de vista, mas chamam a atenção para o facto de a Dinamarca não participar na terceira fase da União Económica e Monetária.

Denmark is not taking part in the common defence policy either.
Não participa na política de defesa.

It is a pity that the Finnish Minister is not taking part in such an important discussion.
É uma pena a Senhora Ministra finlandesa não participar numa discussão tão importante como esta.

Russia is not taking part in this armed conflict,” said a Russian diplomatic source.
A Rússia não está tomando parte nesse conflito armado”- disse uma fonte diplomática russa.

Denmark, in accordance with the Protocol on its position annexed to the Treaties, is not taking part in adoption and is neither bound or subject to application.
A Dinamarca, de acordo com o Protocolo sobre a sua posição anexo aos Tratados, não participa na sua aprovação e não fica a ela vinculada ou sujeita à sua aplicação.

Russia is not taking part in the Treaty on cluster bombs that is being signed in Oslo.
A Rússia não participa no tratado sobre as bombas de fragmentação que está a ser assinado em Oslo.

The Danish Social Democrats are able to support the report, but point out that Denmark is not taking part in the third phase of economic and monetary union.
Os sociais-democratas dinamarqueses apoiam o relatório mas chamam, no entanto, a atenção para o facto de a Dinamarca não participar na terceira fase da União Económica e Monetária.

My group is not taking part in the onslaught on an individual Commissioner's personal beliefs.
O meu grupo não vai participar na violenta investida contra as convicções pessoais de um Comissário específico.

In accordance with Articles 1 and 2 of the above-mentioned Protocol on the position of Denmark, Denmark is not taking part in the adoption and application of this Decision.
Em conformidade com os artigos 1.° e 2.° do Protocolo relativo à posição da Dinamarca acima mencionado, a Dinamarca não participa na adopção nem na aplicação da presente decisão.

Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
A Dinamarca não participa na adoção do presente regulamento, não ficando por ele vinculada nem sujeita à sua aplicação.

First it is appropriate to point out that the Council, as a Community institution, is not taking part in the Intergovernmental Conference responsible for revision of the treaties.
Primeiro que tudo, importa salientar que o Conselho, na qualidade de instituição da Comunidade, não participa na Conferência Intergovernamental, encarregada da revisão do Tratado.

Denmark is not taking part in the adoption of the proposed regulation and will not be bound by it or subject to its application.
A Dinamarca não participa na adoção do regulamento proposto, não ficando por ele vinculada nem sujeita à sua aplicação.

Not least for that reason Kony is not taking part in person in the peace discussions.
Também por isso Kony não participou pessoalmente às conversas de paz.

Denmark is not taking part in its adoption, but will decide in six months' time whether or not to transpose it into its national law.
A Dinamarca não participa na aprovação do regulamento, mas decidirá no prazo de seis meses se o transpõe ou não para o seu direito interno.

At the same time, it is unfortunate that Hungary's name was not among those listed by President Van Rompuy, because regrettably Hungary is not taking part in the Euro Plus Pact.
Ao mesmo tempo, é de lamentar que o nome da Hungria não esteja entre os países mencionados pelo Presidente Van Rompuy, pelo facto de a Hungria, infelizmente, não participar no Pacto para o Euro Mais.

Care of hair of the Irish setter who is not taking part in exhibitions includes combing, washing and a hygienic hairstyle.
O cuidado do cabelo do cão de caça irlandês quem não toma parte em exposições inclui a cardadura, a lavagem e um penteado higiênico.

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision.
Nos termos dos artigos 1.º e 2.º do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na adopção da presente decisão.

Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
A Dinamarca não participa na aprovação da presente directiva, pelo que não se encontra vinculada pela mesma ou sujeita à sua aplicação.

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol(No 22) on the position of Denmark annexed to the Treaty, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is therefore not bound by it or subject to its application.
Em conformidade com os artigos 1.o e 2.o do Protocolo(n.o 22) relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado, a Dinamarca não participa na adopção da presente directiva e, por conseguinte, não é por ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.

Because Sweden is not taking part in EMU, we are abstaining from the vote on the recommendation regarding the appointment of the above persons.
Dado que a Suécia não participa na UEM, abstemo-nos na votação da recomendação relativa à nomeação das pessoas referidas.

In the context of Economic and Monetary Union, we have decided to launch the euro despite our great differences. This was even done under the British presidency, which is a good manager despite the fact that the UK is not taking part at the moment.
No âmbito da União Económica e Monetária, apesar de sermos muito diferentes, decidimos lançar o euro, inclusivamente sob Presidência britânica e sem que o Reino Unido nele participe neste momento, mas tendo gerido este assunto de uma forma honesta.

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
Nos termos dos artigos 1.° e 2.° do Protocolo relativo à posição da Dinamarca anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na adopção da presente directiva, a qual não a vincula nem lhe é aplicável.

This Regulation constitutes a development of the Schengen acquis, in which Ireland does not take part in accordance with Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, so that Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
O presente regulemento constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen no qual a Irlanda não participa, em conformidade com os artigos 4º e 5º do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia; consequentemente, a Irlanda não participa na adopção do presente regulamento, não ficando por ele vinculada nem sujeita à sua aplicação.

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
Em conformidade com os artigos 1.o e 2.o do protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na aprovação da presente directiva, não ficando a ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not therefore bound by or subject to it.
Nos termos dos artigos 1.o e 2.o do protocolo relativo à posição da Dinamarca anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na aprovação do presente regulamento e não está, portanto, a ele vinculada nem sujeita à sua aplicação.