O Que é IS PREPARING ITSELF em Português

• está se preparando

Exemplos de uso de Is preparing itself em Inglês e suas traduções para o Português

The mill is preparing itself to produce the yeast by-products.
A usina está se preparando para produzir os subprodutos da levedura.

These early labour pains show that the womb is preparing itself for birth.
Estas dores indicam que o útero se prepara para o nascimento.

And[this community] is preparing itself to work together in any part of Central America.
E[essa comunidade] se prepara para trabalhar em equipe em qualquer parte da América Central.

Presidential election campaign, while the Catholic Church is preparing itself for the Pope's visit.
ÁSIA/SRI LANKA- Campanha eleitoral em vista das eleições presidenciais, enquanto se prepara a visita do Papa.

Now Fitafer is preparing itself to commercially produce its first samples during the second semester of this year.
Agora, a Fitafer prepara-se para produzir comercialmente as primeiras peças no segundo semestre deste ano.

Department of Justice's pre-Christmas statement regarding the Wire Act, and Weizer says the company is preparing itself for all new markets.
Department of Justice numa declaração antes do Natal que referia o Wire Act. Weizer sublinha que a empresa se está a preparar para todos os novos mercados.

I do believe the government is preparing itself to surveil people working in alternative media.
Eu acredito que o governo está se preparando para vigiar as pessoas que trabalham nos meios de comunicação alternativos.

Comrades, You are celebrating the 40th anniversary of the 1st Congress of your militant organization in the revolutionary atmosphere which has enveloped the working class, the cooperativist peasantry, the youth, the women, young and old, in our country which is preparing itself to meet the 40th anniversary of the Liberation of the Homeland and the establishment of the people's power with ever greater achievements.
Camaradas, vocês estão comemorando o 40o aniversário do 1o Congresso da sua organização militante na atmosfera revolucionária que envolveu a classe operária, o campesinato cooperativista, a juventude, as mulheres, jovens e idosos, em nosso país, que está se preparando para celebrar o 40o aniversário da libertação da Pátria e do estabelecimento do poder do povo com cada vez maiores realizações.

Oi is preparing itself to a new phase starting after the conclusion of the merger process with Portugal Telecom.
A Oi se prepara para entrar em uma nova fase quando se completar o processo de fusão com a Portugal Telecom.

Having experienced year on year growth since its start in 2005, KwikTuf Ltd in Hull, England, is preparing itself for a major expansion project, which involves a £1.5m investment in new premises and advanced Glaston FC500 Â tempering equipment.
Uma empresa que experimenta o crescimento contínuo desde seu início em 2005, a KwikTuf Ltd em Hull, Inglaterra, está se preparado para um grande projeto de expansão, que envolve um investimento de £1,5 milhÃμes em novas instalaçÃμes e equipamento de tÃampera avançado Glaston FC500.

A is preparing itself to be successful in a future that could be significantly different from our current reality.
A está se preparando para ser bem-sucedida em um futuro que pode ser significativamente diferente da nossa realidade atual.

With regard to Slovenia, it seems to me that this country is preparing itself seriously and so all the conditions are present for important and serious negotiations to commence.
No que respeita à Eslovénia, penso que esse país se está a preparar seriamente e, por conseguinte, que estão reunidas todas as condições para se iniciarem negociações importantes e sérias.

It is preparing itself to take draconian measures, with a further 1 000 job cuts on top of the 2 500 already announced.
Está a preparar-se para uma espécie de cura de austeridade, com a redução de mais 1 000 postos de trabalho em relação aos 2 500 já anunciados.

President Compaore, in receiving you today, this House is once again showing its faith in an African continent which, by overcoming current very difficult events, is preparing itself to achieve economic growth, to implement its own models and to tackle globalisation in an African style.
A nossa assembleia, ao recebê-lo hoje, Senhor Presidente da República do Burkina Faso, manifesta mais uma vez a sua fé num continente africano que, ultrapassando as situações actuais muito difíceis, se prepara para reencontrar o crescimento económico, pôr em prática os seus próprios modelos e fazer face à mundializaçâo com um estilo africano.

Parliament is preparing itself though this debate and a resolution, and the Council has also prepared itself through a resolution.
O Parlamento está a prepara-se, através deste debate e da resolução e o Conselho também se preparou através de uma resolução.

Parliament is aware of this and is preparing itself for the new tasks, and especially for taking the majority of decisions jointly.
O Parlamento tem consciência disso e está a preparar-se para as novas tarefas e, especialmente, para participar na tomada da maioria das decisões.

Brazil is preparing itself to stimulate its industrial sector and the government is cogitating how to create markets for national products without reducing competitiveness.
O Brasil se arma para estimular o seu setor industrial e o Governo pensa como criar, sem perder competitividade, mercados para os bens nacionais.

This is the humus with which the Catholic University is preparing itself to welcome the thought of Luigino Bruno and the challenge of applying the principle of fraternity to the market sphere.
Este é o húmus com o qual a Universidade Católica se prepara para acolher o pensamento de Bruni e o desafio para aplicar o princípio da fraternidade no âmbito do mercado.

The world is preparing itself for the events that are going to come about in the next few months, leaving an open field for the Change.
O mundo está se preparando para os eventos que vão acontecer nos próximos meses, deixando um campo aberto para a Mudança.

Luanda- The state-owned Angolan Airlines(TAAG) is preparing itself to receive, this year, its eighth aircraft of the type Boeing 777-300ER, under the government's strategic plan to strengthen and modernise the company.
Luanda- A TAAG, Linhas Aéreas de Angola, prepara-se para receber, ainda este ano, o seu oitavo avião do tipo Boeing 777-300ER, no quadro do plano estratégico do Executivo para fortalecer e modernizar a companhia.

The European Union is preparing itself for an important new enlargement to include the countries of central and eastern Europe, which will have repercussions for our demographic map.
A União Europeia prepara-se para um novo e importante alargamento aos países da Europa Central e Oriental, o qual também terá repercussões no nosso mapa demográfico.

With these amendments to the Rules of Procedure, Parliament is preparing itself for the increased powers that it will have when the Treaty of Lisbon enters into force, taking account of the arrival of 18 new MEPs, increased legislative powers and the new budget procedure.
Com estas alterações ao Regimento, o Parlamento Europeu prepara-se para os poderes acrescidos que vai ter com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, tendo em vista a chegada de 18 novos eurodeputados, o aumento dos poderes legislativos e o novo processo orçamental.

With these reforms the Commission is preparing itself to deal more effectively with its current tasks as well as with new tasks in the future, and it is also, of course, a reform process that will equip the Commission to discharge its new responsibilities in the framework of enlargement.
Com a reforma, a Comissão prepara-se para uma melhor execução das tarefas actuais, mas também de novas, de futuras tarefas, sendo evidentemente também uma reforma que prepara a Comissão para as novas tarefas a desempenhar no âmbito do alargamento.

Whether it's preparing itself to the production of tobacco or cigars.
Se ele prepara-se para a produção de tabaco ou charutos.

In 1968 Lin Biao, the Chinese Defence Minister, claimed that the Soviet Union was preparing itself for a war against China.
Em 1968, Lin Biao, o ministro chinês da Defesa, alegou que a União Soviética estava a preparar-se para uma guerra contra a República Popular da China.

Behind them in those days, a little more in the shade, stood a«panther» which was preparing itself to gobble up and liquidate the former two.
Atrás deles, naqueles dias, um pouco mais na sombra, havia um«pantera» que se preparava para devorar e liquidar os dois primeiros.

Life in Space is a necessary and symmetrical form of earthly life, life of balance, in which the forces are reconstituted, in which the energies are refreshed, in which enthusiasms are revivified and in which the being prepares itself for future tasks;
A vida do Espaço é a forma necessária e simétrica da vida terrestre, vida de equilíbrio, em que as forças se reconstituem, em que as energias se retemperam, em que os entusiasmos se reanimam, em que o ser se prepara para as futuras tarefas;

The Court is actively preparing itself for this challenging reform.
O Tribunal está a preparar-se activamente para os desafios dessa reforma.

Saddam's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the'Republic of Fear?
Os círculos mais próximos de Saddam estão aparentemente a preparar-se para a queda da'República do Medo?

The Israeli military is reportedly preparing itself for potential threats should there be a power vacuum in Syria.
O exército israelita está se preparando para ameaças potenciais se houver um vácuo de poder na Síria.