O Que é IS PUT TO THE TEST em Português

• é posta à prova
• é colocada à prova
• é posto à prova

Exemplos de uso de Is put to the test em Inglês e suas traduções para o Português

Long lines form, and patience is put to the test.
Formas de linhas longas e paciência são colocadas à prova.

Jesus is put to the test and he confronts this mystery in the very depths of his soul in the sorrow that is death and weeps.
Jesus é colocado à prova e confronta-se até ao profundo da sua alma com este mistério, com esta tristeza que é a morte, e chora.

But there are times when that loyalty is put to the test.
Mas há alturas em que essa lealdade é posta à prova.

God has an inheritance in him, and he is put to the test and fails, and drags down the race with him.
Deus tinha uma herança nele, e ele foi colocado em teste e falhou, trazendo toda a raça abaixo com ele.

In these times of crisis, the capacity of our society for tolerance and inclusion is put to the test.
Nestes tempos de crise, a capacidade da nossa sociedade para a tolerância e a inclusão é posta à prova.

We can say that, at this moment, faithfulness is put to the test; the statistics you have examined show this.
Podemos dizer que, neste momento, a fidelidade é colocada à prova; demonstram-no as estatísticas que examinaram.

It¿s through oh this happening that the family union attached by the father is put to the test.
É através desse interdito que a união familiar pregada pelo patriarca é colocada à prova.

At all times, and especially whenever your fidelity is put to the test, Saint Joseph reminds you of the value and meaning of your promises.
Em todos os momentos, mas de maneira particular quando a fidelidade é posta à prova, São José recorda-vos o sentido e o valor dos vossos compromissos.

Each time we face our death, or that of a person who is dear, we feel that our faith is put to the test.
Cada vez que nos encontramos diante da nossa morte, ou da de uma pessoa querida, sentimos que a nossa fé é posta à prova.

All the previous skills you have attained and your bravery is put to the test as you battle these baddies to save the world and yourself!
Todas as anteriores competências tiver atingido a sua bravura e é posto à prova como se estes maus batalha para salvar o mundo ea si próprio!

I hope you remain faithful to your ideal, above all when responsibilities become more pressing and your dedication is put to the test.
Desejo que permaneçais fiéis a este vosso ideal, sobretudo quando as responsabilidades se tornam mais exigentes e o empenho é posto à prova.

The rabbit and the deer live happily and carelessly until their friendship is put to the test by the deer's new obsession: to find the formula for the 3rd dimension.
O coelho e o veado vivem felizes e descuidados até que sua amizade é posta à prova pela nova obsessão de veado para encontrar a fórmula para a 3ª dimensão.

It is a moment when knowledge, of those who organize the festival and the public which participates in it, is put to the test.
É um momento em que os conhecimentos, tanto daqueles que organizam como do público que participa, são postos à prova.

The study concludes with a proposal for a project in which the proposed ac tion is put to the test in day to day school life: an action study in a number of pilot schools.
Finalmente, formula se uma proposta de projecto em que as inter venções propostas são postas à prova na realidade escolar concreta: trata se de uma acção de investigação levada a efeito nalgumas escolas piloto.

This trip is a unique experience, in wich we will visit the most famous caves in the Algarve, including underground caves, where the skippers experience is put to the test.
Esta viagem é uma experiência única, na qual iremos visitar as cavernas mais famosas do Algarve, incluindo as cavernas subterrâneas, onde a experiência dos skippers é posta à prova.

The relationship of two childhood friends is put to the test when Lilian(Maya Rudolph) decides to get married and chooses Annie(Kristen Wiig) as her bridesmaid even though she's definitely not ready to take on the responsibility.
A relação dessas duas amigas de infância é posta à prova quando Lillian(Maya Rudolph) decide se casar e nomeia Annie(Kristen Wiig) como sua madrinha num momento em que ela definitivamente não está pronta para responsabilidades.

By Marty Sliva The idiom about“honor among thieves” is put to the test in Monaco.
Por Marty Sliva A linguagem sobre“honra entre ladrões” é posta à prova em Mônaco.

It is in times of crisis that the rule of law is put to the test, and it is in times of crisis that the rule of law is needed most of all, in order to protect people, partly from unwarranted surveillance by society itself.
É nos tempos de crise que a solidez do Estado de direito é posta à prova, e é neles que o Estado de direito mais necessário é, para proteger as pessoas, em parte, da vigilância ilegítima exercida pela própria sociedade.

The player is left to imagine his own reasons and plots as his brain is put to the test by each level.
O jogador é deixado ao imaginar suas próprias razões e enredos como seu cérebro é posto à prova por cada nível.

In this passage, in which the relationship between a scientist and his dog is put to the test, it is clear the value which Darwin attributed to the love of a dog for its master and the moral responsibility of the master to return this love.
Nessa passagem, em que a relação entre um cientista e seu cão é posta à prova, fica claro o valor que Darwin atribui ao amor de um cão por seu dono e à responsabilidade moral deste em corresponder a esse amor.

Influenced by pacifist philosopher Alain, Aron is converted to realism, which is put to the test by the 20th century wars.
Marcado pelo filósofo pacifista Alain, Aron converte-se ao realismo que é posto à prova pelas guerras do séc. XX.

But Cody's training is put to the test when he's sent to pose as a prep school student and befriend fellow teen Natalie Connors(Hilary Duff) in order to gain access to her father, a scientist unknowingly developing a fleet of deadly nanobots for the evil organization ERIS.
Mas o treinamento de Cody é posta à prova quando ele tem que passar além disso ser colega Natalie Connors, a fim de espionar seu pai, um cientista que está desenvolvendo um jogo para nanorobots mortais organização ÉRIS malignos.

Case reports can initiate scientific studies- they may serve to create a hypothesis that is put to the test using systematic research.
Os relatos de caso podem originar outros estudos- eles podem servir para criar uma hipótese que é posta à prova usando pesquisas sistematizadas.

In The Devil's Church, the separation of virtues and vices, under the jurisdiction of morality, is put to the test, making collapse, also by using a relativistic formula, both morality and religion, and especially the grounds that religion might still have a moralizing role, in the sense of improving, if not saving, the human species.
Em A igreja do diabo, a separação das virtudes e dos vícios, sob jurisdição da moral, é colocada à prova, fazendo ruir, também pelo uso de uma fórmula relativista, tanto a moral quanto a religião e, principalmente, a justificativa de que a religião poderia ter ainda um papel moralizador, no sentido de melhorar, quando não salvar, a espécie humana.

In a world broadcast images, electronically or graphs, where concepts, messages(commercial advertising, political and state) and events(eg, journalism) are shown, the human right to the image is put to the test, as holders of rights complain about its misuse.
Num mundo de difusão de imagens, por meios eletrônicos ou gráficos, onde conceitos, mensagens(publicidade comercial, estatal e política) e acontecimentos(por exemplo, no jornalismo) são mostrados, o direito humano à imagem é colocado à prova, pois detentores do direito reclamam do seu uso indevido.

Now, however, it seems to us that he permits himself the hope- always cautiously(because as we see ahead, invariably this optimistic approach is put to the test)- that scientific and mythical rationalities, when dealing with these themes, will finally reconcile themselves, thanks to our inborn power for critical and creative understanding.
Agora, entretanto, parece-nos que ele se permite a esperança- sempre cautelosa(pois, como já vimos, invariavelmente posta à prova)- de que as racionalidades científica e mítica, quando empenhadas nesses temas, enfim se conciliem, graças ao poder humano inato de entendimento crítico e criativo.

It is shown in all its clarity when this keeping one's promise to Christ, made through a conscious and free commitment to celibacy for the whole of one's life, encounters difficulties, is put to the test, or is exposed to temptation-all things that do not spare the Priest, any more than they spare any other Christian.
Isto manifesta-se com toda a clareza quando manter a palavra dada a Cristo, por compromisso celibatário consciente e livre para toda a vida, encontra dificuldades, é posto à prova, ou então exposto à tentação. São coisas que não poupam o Sacerdote, como não poupam aliás qualquer outro homem e cristão.

If you were put to the test… how would you do?
Se o fizessem passar pelo teste, o que faria?.

The ESDP is being put to the test in Kosovo.
A PESD está ser posta à prova no Kosovo.

That can be put to the test," said the hedgehog.
Isso pode ser posta à prova", disse o ouriço.