O Que é IS QUITE SIMPLY em Português

• é muito simplesmente
• é muito simples

Exemplos de uso de Is quite simply em Inglês e suas traduções para o Português

Their mission is quite simply.
Sua missão é bastante simples.

This is quite simply intolerable.
Esta situação é simplesmente intolerável.

As far as we are concerned, Mr President, the position is quite simply this.
No que nos diz respeito, Senhor Presidente, a situação é muito simplesmente esta.

This is quite simply a fact.
Isto, muito simplesmente, é um facto.

It is up to us to assume our responsibility freely; this is quite simply our mandate.
A nossa missão é a de assumir livremente a nossa responsabilidade; esse é muito simplesmente o nosso mandato.

Some is quite simply wrong.
Algum é completamente simplesmente errado.

A Malthusian approach which involves asserting what is spent in the name of solidarity is quite simply.
Uma abordagem malthusiana, que consiste em defender aquilo que é gasto em nome da solidariedade é, muito simplesmente.

This directive is quite simply inhumane.
Esta directiva é muito simplesmente desumana.

This is quite simply the best version of Sega Rally in history.
Isso é bastante simplesmente a melhor versão do Sega Rally na história.

Generally speaking, what we are witnessing in Belarus is quite simply a regression to a quasi-Soviet state.
Falando de um modo geral, aquilo a que estamos a assistir na Bielorrússia é muito simplesmente um retorno ao Estado em moldes soviéticos.

That is quite simply: Who pays?
A questão é, muito simplesmente, a seguinte: Quem paga?

This vision of a two-speed Europe, with different rules for old and new Member States, is quite simply unacceptable.
Esta visão de uma Europa a duas velocidades, com regras distintas para Estados-Membros mais antigos e mais recentes, é muito simplesmente inaceitável.

Russia is quite simply buying up Belarus.
A Rússia está muito simplesmente a comprar a Bielorrússia.

In my opinion, however, that is not enough, because the archiving of written records is quite simply an essential service.
Na minha opinião, porém, tal não é suficiente, porque arquivar registos escritos é muito simplesmente um serviço essencial.

The answer is quite simply that it is the men who do this.
A resposta é muito simples: são os homens.

Finally, we should not forget that one of the basic elements at stake in this type of dossier is quite simply the future of the rural environment.
Por fim, não esqueçamos que um dos desafios fundamentais deste género de dossier, é muito simplesmente o futuro do mundo rural.

This is quite simply a short cut to better air quality.
Isto constitui, muito simplesmente, um atalho para o objectivo de uma melhor qualidade do ar.

Barring bad faith, they will understand that a period of just a few days to collect and verify the information and then make the payment is quite simply unrealistic.
Salvo má fé, as pessoas por certo compreenderão que um período de apenas alguns dias para recolher e verificar informação e, depois, proceder ao pagamento é, muito simplesmente, irrealista.

One is quite simply our own legitimate defence of our health standards.
Um deles é, muito simplesmente, a nossa própria legítima defesa com base nos nossos padrões de saúde.

Le Gallou(NI).-(FR) Mr President, the legal argument hides a truly basic problem which is quite simply the contradiction between the utopian policy we are proposing for South Africa, and social and economic reality in that country.
Le Gallou(NI).-(FR) Senhor Presidente, por trás da querela jurídica esconde-se um verdadeiro problema de fundo que é, muito simplesmente, a oposição entre a utopia política que nos apresentam como sendo a África do Sul e a realidade social e económica desse país.

This is quite simply how science works, and as far as I can see, science hinders this research as little as possible.
Muito simplesmente, é assim que a ciência funciona e, em meu entender, a ciência entrava essa investigação o mínimo possível.

I would like to say to the Commissioner that what I believe Mr Sjöstedt and also Mr Cornelissen are seeking is not a measure of these indirect effects, which are of course always the result of everything, but what people want is quite simply a solid statistical basis with regard to the precise financial payments inwards and outwards.
Gostaria de dizer ao senhor comissário que creio que aquilo que os senhores deputados Sjöstedt e Cornelissen querem saber não é uma medida dos efeitos indirectos que, evidentemente, resultam sempre de tudo; o que eles pretendem, muito simplesmente, é uma base estatística sólida no que se refere às receitas e aos pagamentos concretos.

The answer to that is quite simply that the legal position has changed substantially since 1969.
A resposta é bem simples, a situação legal mudou substancialmente desde 1969.

The 620H is quite simply the king of 6.5'' drivers, and is perfect for any practice or portable amplifier.
O 620H é muito simplesmente o king de 6.5' drivers e é perfeita para qualquer prática ou amplificador tátil.

Broad freedom of access to these new opportunities is quite simply a fundamental right of our citizens and constitutes another step towards full implementation of the Treaty.
Conceder um amplo acesso aos cidadãos é muito simplesmente um direito fundamental da liberdade e significaria, também, a transposição do Tratado nesta matéria.

The question is quite simply how can the financial markets help to reduce the costs that they have incurred for states, societies and the economy?
A questão é muito simplesmente: como irão os mercados financeiros ajudar a reduzir os custos incorridos pelos Estados, sociedades e economias?

The social dimension is quite simply a necessity if Europe is to achieve growth and employment.
A dimensão social é, muito simplesmente, uma necessidade se quisermos que a Europa tenha êxito no crescimento e no emprego.

My second point is quite simply that a number of honourable Members in this Chamber speak with very considerable authority on this subject.
O segundo ponto que queria focar é, muito simplesmente, que diversos membros desta Assembleia falam com muita autoridade sobre este assunto.

What is becoming clear to us all is quite simply that present analysis of chemicals and the present chemicals on the market are not satisfactory.
O que começa a ficar claro para todos nós é, muito simplesmente, que a presente análise dos produtos químicos e os produtos químicos que actualmente se encontram no mercado não são satisfatórios.

Well, the answer to that is quite simply that any funds we do not accept are distributed among the foundations of the other political groups; we would be funding the activities of our political opponents.
Bem, a resposta é muito simplesmente a de que quaisquer fundos que não aceitemos serão distribuídos pelas fundações dos outros grupos políticos; estaríamos a financiar as actividades dos nossos opositores políticos.