O Que é IS RELEGATED em Português

• é relegado
• é rebaixado
• é relegada
• fica

Exemplos de uso de Is relegated em Inglês e suas traduções para o Português

Once more, the study is relegated to something of less importance.
Mais uma vez, relega-se o estudo a qualquer coisa de menor importância.

Today, however, if the resurrection of Christ is mentioned, it is relegated to Easter Sunday morning.
Hoje, porém, se a ressurreição de Cristo é mencionada, ela é relegada à manhã do domingo de Páscoa.

Fired from her university, she is relegated to giving a lecture at a UFO conference about hard science.
Demitida de sua universidade, ela é relegadoa para dar uma palestra em uma conferência sobre UFO.

But after the arrival at court of a young man named Wolfgang Amadeus Mozart, Salieri is relegated to the background.
Mas, após a chegada ao tribunal de um jovem chamado Wolfgang Amadeus Mozart, Salieri é relegado para segundo plano.

Therefore, any perspective for revolution is relegated in practice to a more or less remote future.
Portanto, qualquer perspectiva de revolução é relegada na prática a um futuro mais ou menos remoto.

Supporters say that a man is fallingthe sensitivity of the glans penis, as a result of which the onset of orgasm is relegated.
Os defensores dizem que um homem está caindoa sensibilidade do glande do pênis, pelo que o início do orgasmo é relegado.

The team last placed in the first stage is relegated to the second division.
O último colocado na classificação geral da Primeira Fase, foi rebaixado para 2ª Divisão.

The role of the writer is relegated and the Spirit literary, this fantastic complex of memes, is raised to the position of subject.
O papel do escritor é relegado e o Espírito literário, este fantástico complexo de memes, é levado à posição de sujeito.

The relevance of this report at a time of economic recession shows that, despite its importance, this sector is relegated to the background.
A pertinência deste relatório, numa fase de recessão económica, demonstra que apesar da sua importância, este sector é relegado para segundo plano.

Authors indicate that the transvestites' health is relegated to self-medication or the action of"bombadeiras.
Autores apontam que a saúde das travestis é relegada à automedicação ou à ação de"bombadeiras.

Woody finds that he is being replaced by this newcomer in status, both in the eyes of the toys and of Andy, and is relegated to the toybox.
Woody descobre que está sendo substituído por este recém-chegado do estado, tanto nos olhos dos brinquedos e de Andy, e é relegado para o toybox.

The small and frozen Pluto is relegated in status and the solar system returns to having eight planets Cosmology.
O pequeno e gélido Plutão é rebaixado de status e o sistema solar volta a ter oito planetas Cosmologia.

The tipping point is reached when the Dominion forms an alliance with the Breen and Cardassia is relegated to a secondary and increasingly marginalized role.
O ponto de mudança chega quando os Dominion formam uma aliança com os Breen e Cardassia fica com um papel secundário e marginalizado.

But when Jesus is relegated to being our second, third, or fourth priority, our entire view of love, sex, and relationships becomes distorted.
Mas quando Jesus é relegado a ser a nossa segunda, terceiro, ou quarta prioridade, toda a nossa visão do amor, sexo, e relacionamentos torna-se distorcida.

After 22 consecutive years in the first division, G.D. CUF is relegated to the second division after finishing in the 16th and last position.
Após 22 anos consecutivos na 1ª Divisão Nacional de Futebol, o GD CUF foi despromovido, ao classificar-se em 16º e último lugar.

Probably, expensive Bruno, THIS"Patmos" cybernetics coincides with the wonderful Fontanellato(Parma), where G. Cavalcoli father is relegated by the Superiors.
Provavelmente, Caro Bruno, ESTE cibernética"Patmos" coincide com o maravilhoso Fontanellato(Parma), onde o pai G. Cavalcoli é relegado pelos Superiores.

Traditionally, the input device, also called controller or joystick, is relegated to the role of mere receiver and transmitter of the commands of the user.
Tradicionalmente, o dispositivo de entrada também denominado de controle ou joystick é relegado ao papel de mero receptor e transmissor dos comandos dos usuários.

Kaiserslautern is relegated from 2nd Bundesliga against 1860, who got promoted from 4th league so by nature already bigger quality gap between both teams.
Kaiserslautern é rebaixado da 2a Bundesliga contra 1860, que foi promovido da 4o liga então, por natureza, já existe uma diferença de qualidade maior entre as duas equipes.

The government of Japan is a constitutional monarchy whereby the power of the Emperor is limited and is relegated primarily to ceremonial duties.
O governo do Japão é uma monarquia constitucional onde o poder do imperador é limitado, relegado principalmente para funções cerimoniais.

And Portugal is relegated to a position of seaside colony of Europe and services provider at the European level, delegating the primary sector to the other European states.
E Portugal relega-se para uma posição de colônia balnear da Europa e prestador de serviços a nível Europeu, delegando o sector primário aos outros estados Europeus.

The government of Japan is a constitutional monarchy in which the power of the Emperor is limited and is relegated primarily to ceremonial duties.
O governo do Japão é uma monarquia constitucional onde o poder do imperador é limitado, relegado principalmente para funções cerimoniais.

In fact, the fight against social exclusion is relegated to the level of assistance, instead of imposing a requirement for basic rights binding upon employers and states.
Na realidade, a luta contra a exclusão social é relegada para o plano da assistência, em vez de postular a exigência de direitos elementares vinculativos para o patronato e os Estados.

This is rarely a sudden event, but a slow process of each generation learning less and less of the language, until its use is relegated to the domain of traditional use, such as in poetry and song.
Este raramente é um evento súbito, mas um processo devagar de cada geração aprendendo menos e menos da língua, até que é relegado ao domínio de uso tradicional, tão como em poesia e música.

This brilliant essayist is relegated to almost non-existent'Christian sections' of bookshops, and his rare reprints are sandwiched between Bad Popes and Rabbi Jesus.
Este brilhante ensaísta está relegado para as quase não existentes'secções cristãs' das livrarias, e as suas raras reedições estão sanduichadas entre Maus Papas e Rabi Jesus.

The tipping point is reached when the Dominion forms an alliance with the Breen and Cardassia is relegated to a secondary and increasingly marginalized role"Strange Bedfellows.
O ponto de mudança chega quando os Dominion formam uma aliança com os Breen e Cardassia fica com um papel secundário e marginalizado.

There seems to be a consensus that high doses of intravenous vasodilators and diuretics represent the first line in cases of acute decompensation, and the use of inotropic agents is relegated to refractory cases.
Parece consenso que diuréticos e vasodilatadores endovenosos e em altas doses representem a primeira linha em casos agudos de descompensação, sendo delegado para casos refratários o uso de inotrópicos.

It may happen that the heretics spread everywhere, ubique, and that the Church is relegated to the background of history, that it will retire into the desert.
Pode acontecer que os heréticos espalhados por todos lugares, ubique, façam com que a Igreja seja relegada para segundo plano na história, que ela venha a se retirar para o deserto.

The free movement of persons, as depicted in those proposals, is smothered by the whole reasoning of the preceding measures, and I can rightly say, I think, that in them the free movement of persons is relegated to the tomorrow that never comes.
A livre circulação de pessoas é aí afogada num manancial de medidas compensatórias prévias, e penso por isso poder afirmar que, nestas propostas, a livre circulação de pessoas é adiada para o Dia de S. Nunca.

In 2008, the year that marks the first appearance of the tiger in the Brasileirão Series, the team is relegated in the league after being defeated by mining Villa Nova for 3 x 2 in full Ipatingão.
Em 2008, no ano que marca a primeira participação do tigre na Série A do brasileirão, o time é rebaixado no campeonato mineiro após ser derrotado pelo Villa Nova por 3 x 2 em pleno Ipatingão.

Development cooperation and aid policy, which, in the current international context, should constitute one of the principal pillars, if not the principal pillar, of a foreign and security policy, is relegated to an extremely secondary role.
A política de cooperação e de ajuda ao desenvolvimento- que no actual contexto internacional deveria constituir um dos principais pilares, se não o principal, de uma política externa e de segurança- é relegada para um secundaríssimo papel.