O Que é IS STILL A MAJOR PROBLEM em Português

• continua a ser um grande problema
• ainda é um grande problema

Exemplos de uso de Is still a major problem em Inglês e suas traduções para o Português

Acidification is still a major problem.
A acidificação continua a ser um grande problema.

In writing.-(PL) Unfortunately, despite all our efforts, violence against women, and violence in other areas of life, is still a major problem in Europe.
Por escrito.-(PL) Infelizmente, apesar de todos os nossos esforços, a violência contra as mulheres e a violência em outras áreas da vida ainda é um problema de relevo na Europa.

Developing adequate and adapted models is still a major problem for various Member States.
O desenvolvimento de modelos adequados e adaptados continua a ser um problema importante para os vários Estados- membros.

Childhood mortality is still a major problem in the world and the interaction between malnutrition and diarrhea is among the leading causes of death in children under the age of five.
A mortalidade infantil ainda é um grande problema no mundo, e a interação entre a desnutrição e a diarreia está entre as principais causas de morte em crianças abaixo de cinco anos.

After 28 years, environmental dumping is still a major problem.
Ao fim de 28 anos, o“dumping” ambiental continua a ser um grande problema.

But the lack of security is still a major problem in many rural areas, and communities in conflict-affected regions remain highly vulnerable.
Mas a falta de segurança ainda é um grande problema em muitas áreas rurais. As comunidades nas regiões afetadas pelo conflito continuam altamente vulneráveis.

Would the Commissioner like to take this opportunity to condemn the ageism which is widespread throughout the European Union and is still a major problem?
Quererá a Comissão aproveitar esta oportunidade para condenar a discriminação por motivos etários que é prática comum em toda a União Europeia e que continua a constituir um grande problema?

The unauthorized use of forklift trucks is still a major problem in the day-to-day running of firms.
A utilização não autorizada das empilhadoras representa ainda um problema grave na vida quotidiana de uma empresa.

Malaria is still a major problem for global public health, with billions of people in contamination risk areas, and millions affected by the disease, leading to around nearly one million deaths annually.
A malária ainda é um problema grave para a saúde pública mundial, com bilhões de pessoas vivendo em áreas de risco de infecção, e milhões de pessoas acometidos pela doença, levando a cerca de quase um milhão de mortes anualmente.

Non availability of credit, together with the increase in the public deficit, is still a major problem and is a key factor if we really want to successfully and effectively tackle economic recession.
A indisponibilidade de crédito- juntamente com o aumento do défice público- continua a ser um problema considerável e um factor essencial se quisermos, de facto, ter êxito e ser eficazes ao enfrentar a recessão económica.

Childhood malnutrition is still a major problem in Brazil, especially in the North and Northeast regions, which may contribute to a larger number of decayed teeth in these regions.
A desnutrição infantil ainda é um importante problema no Brasil, especialmente nas Regiões Norte e Nordeste, o que poderia contribuir para que, nessas regiões, a proporção de dentes cariados seja sensivelmente mais alta.

Dairy goat despite having major technological advances, it is still quite affected by infectious diseases such as mastitis, which is still a major problem, causing serious damage and requiring alternatives in its prevention.
A caprinocultura leiteira apesar de apresentar grandes avanços tecnológicos, ainda é bastante afetada pelas doenças infecciosas, como a mastite, que é ainda um grande problema, causando sérios prejuízos e necessitando de alternativas na sua prevenção.

Moreover, the mobility of researchers in Europe is still a major problem, because researchers are being hindered by different working conditions in the different Member States.
Além disso, a mobilidade dos investigadores na Europa continua a ser um problema grave, visto que eles estão a ser estorvados por diferentes condições de trabalho nos diferentes Estados-Membros.

As Mrs Theorin says in her question, the issue of unequal pay between men and women in the European Union is still a major problem, despite long-standing national and Community legislation and case law.
Tal como refere a senhora deputada Theorin na sua pergunta, a questão da igualdade de salários entre os dois géneros na União Europeia continua a ser um dos grandes problemas, não obstante a legislação e jurisprudência existentes há muitos anos a nível nacional e comunitário.

We know, however, that illiteracy is still a major problem and that the main obstacle to social integration, as Mrs Hermange's report also emphasised, is this lack of basic knowledge. I shall also add to this basic knowledge the'digital divide' between those who have access to the new technologies and those who do not.
Como se sabe, o analfabetismo continua a ser um grave problema, e o principal obstáculo à integração social é, como, aliás, a senhora deputada Hermange refere no relatório, a falta de conhecimentos de base, a que eu acrescentaria ainda o'fosso digital? entre os que têm acesso às novas tecnologias e os outros.

The study indicates that drunk driving is still a major problem, but it also found drunk driving has decreased in recent years.
O estudo mostra que a condução sob o efeito do álcool continua a ser um grande problema, mas também encontrou evidências de que tem diminuído nos últimos anos.

It would be unfair to expect the poorer regions, where unemployment is still a major problem, to compete openly with six new developed economies unless these countries are prepared to contribute to the economic development of these regions.
Seria injusto esperar que as re giões mais pobres, onde o desemprego continua a ser um dos principais problemas, concorram sem protecção com seis novas economias desenvolvidas, a menos que estes países se disponham a contri buir para o desenvolvimento económico destas re giões.

More than 30 years since the discovery of the first case of HIV/ AIDS in the world, the Acquired Immunodeficiency Syndrome AIDS is still considered a major problem for public health.
Passados mais de 30 anos da descoberta do primeiro caso de HIV/AIDS no mundo, ainda se considera a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida AIDS como um grande problema para a saúde pública.

The pain on injection is still the major problem with propofol.
A dor causada pela sua administração ainda é o seu maior problema.

However, there was still a major problem pertaining to the arbitrability of“concession contracts” involving foreign investment in public services.
Contudo, ainda havia um grande problema referente à arbitrabilidade de“contratos de concessão”, envolvendo investimento estrangeiro em serviços públicos.