O Que é IS THE TIMETABLE em Português

• é o calendário
• o calendário previsto

Exemplos de uso de Is the timetable em Inglês e suas traduções para o Português

That is the timetable.
São estes os prazos.

It follows that another factor we have to take into account is the timetable of the authorities in Geneva.
Acresce outro factor a tomar em conta e que é o calendário das autoridades de Genebra.

What is the timetable?
Qual é o calendário previsto para essa intervenção?

Which exit strategy and strategy for reducing public deficits does it prefer and what is the timetable for implementing such a strategy?
Que estratégia de saída e de redução do défice público propõe e qual o seu calendário?

What is the timetable for decision making?
A que calendário obedecem as decisões?

To my mind, there are two key issues that should be considered in Cologne. The first of these is the timetable.
Dois assuntos me parecem prioritários e deveriam ser levados à reflexão em Colónia: primeiro, o calendário.

What is the timetable for these proposals?
Qual o calendário estabelecido para a concretização das mesmas?

There are two issues in this debate, the first is the targets and the second is the timetable.
Há duas questões que se levantam neste debate. A primeira prende-se com os objectivos e a segunda com o calendário.

And what, exactly, is the timetable for your inevitable exit?
E para quando está agendada a tua saída inevitável?

What ports and rail terminals in the Mid-West and South-West of Ireland will be eligible for the so-called'projects of common interest' and what is the timetable for the implementation of these projects?
Quais os portos e terminais ferroviários do Centro Oeste e Sudoeste da Irlanda que serão elegíveis para os chamados«projectos de interesse comum» e qual o calendário para a implementação destes projectos?

What is the timetable for the Commission's review?
Qual é o calendário para a revisão da Comissão?

What is the Commission's assessment of the current state of progress towards visa liberalisation for Kosovo(visa facilitation scheme), and what is the timetable for action on this urgent matter?
Que apreciação faz a Comissão sobre o progresso actual na perspectiva da liberalização dos vistos para o Kosovo(sistema de facilitação de vistos) e qual é o calendário de acção no que diz respeito a este assunto urgente?

What is the timetable for the introduction of a common EC patent?
Qual o calendário para a introdução de uma patente comunitária única?

What, however, is at issue is the timetable, for this is important.
Todavia, o que está em causa é o calendário, que é importante.

What is the timetable, who is on it and how will it work?
Qual o seu calendário e composição? Quais as suas modalidades de funcionamento?

Subject: Public access to Council documents Now that the Council has enacted the Commission proposal, what is the timetable and the procedure for the public to begin accessing the Council' s documents?
Objecto: Acesso do público aos documentos do Conselho Agora que o Conselho adoptou a proposta da Comissão, quais são o calendário e os procedimentos para que o público comece a ter acesso aos seus documentos?

What is the timetable for the tasks to be completed?
Elaboração de uma lista de tarefas Qual o prazo de conclusão das tarefas?

We are saying to the small retailers we are trying to help that this is the timetable within which, we hope now, this adjustment, with our assistance can be made for your benefit as well as that of European consumers.
A mensagem que quereríamos transmitir aos pequenos retalhistas que estamos a tentar ajudar é que, segundo esperamos, este calendário é o que mais facilitará o ajustamento que poderá ser efectuado com a nossa assistência, em seu benefício e em benefício dos consumidores europeus.

What is the timetable for the completion of EU-funded projects?
Qual o calendário para a realização dos projectos com financiamento da UE?

As regards other legislation published during the period under review the only point worthy of note is the timetable for the develop ment of the 1987-88 school year, which is marked by the extension of school time by halving the break allowed before the beginning of lessons.
No que diz respeito à outra legislação publicada durante o período analisado, o único ponto relevante é o calendário a praticar no decurso do ano escolar 1987-88, que é caracterizado pelo alargamento do período lectivo, mediante a antecipação do inicio das aulas.

What is the timetable and what are the main points of the strategy's content?
Qual é o calendário e quais são as prioridades temáticas?

The European Security Strategy is the timetable for European foreign policy for the coming years and decades, albeit one containing very many questions as well as good answers.
A Estratégia Europeia de Segurança constitui o calendário para a política externa europeia dos próximos anos e décadas, embora contenha não só muitas questões como também boas respostas.

What is the timetable for opening the Turkish airports and seaports?
Qual o calendário previsto para a abertura dos aeroportos e dos portos marítimos turcos?

What is the timetable for implementation of Basel II and Basel III in respect of the US?
Qual é o cronograma para implementação de Basileia II e III no que respeita aos EUA?

So, what is the timetable and what does the Commission propose to do hereafter?
Portanto, responder à pergunta sobre o calendário e sobre o que pretende fazer a Comissão daqui por diante?

But what worries me is the timetable, a lack of a cooling-off period and the fact that the festival is in full swing for another night.
Mas o que me preocupa é o calendário, a falta de um período de reflexão e o facto de o festival estar em pleno funcionamento por mais uma noite.

This is the timetable- if the matter can be closed earlier so much the better- but the final cut-off date for the presentation of the signed text must be 15 June.
O calendário é este- se pudermos concluir este processo mais cedo, tanto melhor- mas a data limite para a apresentação do texto assinado deve ser o dia 15 de Junho.

What is the timetable for completing this exercise and, once all dormant commitments have been identified, what is the process for recommitting them to the Fast Track Initiative?
Qual o calendário previsto para levar a cabo esta operação? Depois de identificadas todas as dotações não utilizadas, qual o processo para uma nova autorização dessas dotações no âmbito da iniciativa de financiamento acelerado?

Observance not only is the timetable, Regulation and obedience, but also essence of life in an Ordained Son, his ineffaceable characteristic, and Renunciation made life, method and Work.
A Observância não é só o horário, o Regulamento e a obediência; a Observância é a essência da vida do Ordenado, sua característica indelével; é a Renúncia feita vida, método, obra.

My question is as follows: Is the timetable going to take any notice of this urgency, because the independent producers, the public television stations, the directors and authors' associations, the artists, performers and technicians unions, the national production companies and the citizens we meet every day- there were a great many of them in Paris only last Friday, and they were not all French- are all calling for this directive?
A minha pergunta é a seguinte: vai o calendário respeitar esta urgência, uma vez que os produtores independentes, as televisões públicas, as sociedades de realizadores e de autores, os sindicatos de artistas, de intérpretes e de pessoal técnico, as sociedades nacionais de produção e os cidadãos que nós encontramos todos os dias- ainda na sexta-feira passada, em Paris, eles eram inúmeros, e não só franceses- nos pedem esta directiva?