O Que é IS TO BE KEPT em Português

• ser mantido
• seja conservado
• ser mantida

Exemplos de uso de Is to be kept em Inglês e suas traduções para o Português

The book is to be kept in a suitable location.
O livro deve ser mantido em um local adequado.

Bahá'í writings indicate that Friday is to be kept as a day of rest.
Os escritos bahá'ís afirmam que a sexta-feira deve ser mantida como um dia de descanso.

SCP-231-7 is to be kept at an undisclosed location.
SCP-231-7 deve ser mantido em local não revelado.

After giving the applicant the possibility to submit comments on the decision it plans to adopt, the rapporteur Member State shall decide what information is to be kept confidential.
Depois de conceder ao requerente a possibilidade de apresentar comentários sobre a decisão que pretende adoptar, o Estado-Membro relator deve decidir qual a informação que deve ser mantida confidencial.

The object is to be kept sterile and examined biweekly.
O objeto deve ser mantido estéril e examinado quinzenalmente.

Special Containment Procedures: SCP-066 is to be kept in a safe-deposit box at Site 21.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-066 deve ser mantido em um cofre no Sítio 21.

SCP-2785 is to be kept in a standard Euclid-class containment cell.
SCP-2785 deve ser mantido em uma cela de contenção padronizada.

Special Containment Procedures: SCP-012 is to be kept in a darkened room at all times.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-012 deve ser sempre mantido em uma sala escura.

The water is to be kept at a steady temperature of 1.6ºC 35ºF.
A água deve ser mantida a uma temperatura constante de 1,6°C 35°F.

Special Containment Procedures: SCP-113 is to be kept in standard storage in Site-23.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-113 deve ser mantido em armazenamento padrão no Sítio-23.

The soil is to be kept constantly moist, as otherwise the leaves quickly become limp.
A terra deve ser mantida constantemente húmida para que as folhas não murchem rapidamente.

Special Containment Procedures: SCP-2219 is to be kept in a standard containment locker at Site-59.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-2219 deve ser mantido em um armário de contenção padrão no Sítio-59.

Room is to be kept at zero(0) degrees Celsius when incinerator is not activated.
A câmara deve ser mantida a zero(0) graus Celsius quando o incinerador não estiver ativado.

All we need to expect is to be kept faithful to the end.
Tudo o que devemos esperar é sermos mantidos fiéis até o fim.

SCP-914 is to be kept in research cell 109-B with two guard personnel on duty at all times.
SCP-914 deve ser mantido na cela de pesquisa 109-B com dois(2) funcionários de guarda em serviço em todos os momentos.

Special Containment Procedures: SCP-147 is to be kept in a simulacrum of a 1950s-era living room.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-147 deve ser mantido em um simulacro de uma sala de estar da década de 50.

SCP-2432-1 is to be kept in storage in a small sealed plastic box to prevent biohazard contamination.
SCP-2432-1 deve ser mantido em armazenamento em uma pequena caixa de plástico selada para prevenir contaminação biológica.

Special Containment Procedures: SCP-907 is to be kept under standard surveillance within Garage 3 of Site 54.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-907 deve ser mantido sob vigilância padrão na Garagem-3 da Área-54.

The chamber is to be kept filled with gaseous neon at equilibrium pressure with the surrounding environment.
A câmara deve ser mantida cheia de néon gasoso em pressão de equilíbrio com o ambiente circundante.

Special Containment Procedures: SCP-1152 is to be kept in a solitary habitat in the Site-98 Animal Housing Wing.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-1152 deve ser mantido em um habitat solitário na Ala de Alojamento de Animais no Sítio-98.

The rule is to be kept, just as it's necessary that those who ask to take the sacraments show a sincere intention of conversion.
A regra deve ser mantida, da mesma forma como é necessário que quem pede os sacramentos manifeste um sincero propósito de conversão.

Revision: SCP-1025 is to be kept in a passcode-secured locker.
Revisão: SCP-1025 deve ser mantido em um cofre protegido por senha.

The game is to be kept free of real-world politics.
O jogo tem de permanecer livre de assuntos políticos do mundo real.

Special Containment Procedures: SCP-1933 is to be kept in a standard low-security cell equipped with basic furnishings.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-1933 deve ser mantido em uma cela de baixa segurança padrão equipada com mobiliário básico.

Temperature is to be kept at 25°C, and humidity should be kept above 70.
A temperatura deve ser mantida a 25° C e a umidade deve ser mantida acima de 70.

Special Containment Procedures: SCP-2019 is to be kept unconscious through the use of sedatives and fed intravenously.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-2019 deve ser mantido inconsciente através do uso de sedativos e alimentado por via intravenosa.

The lid of SCP-1535 is to be kept in a separate locker, only to be removed during testing.
A tampa de SCP-1535 deve ser mantida em um armazenamento separado, apenas para ser removida durante o teste.

Special Containment Procedures: SCP-034 is to be kept in a secure room with access granted only to Level 4 personnel.
Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-034 deve ser mantido em uma sala segura, com acesso concedido somente a funcionários de Nível 4.

As such, this information is to be kept a little bit separate, so that normal users are not confronted with information which is not relevant to them.
Como tal, esta informação deve ser mantida um pouco separada, de modo que usuários normais não são confrontados com a informação que não é relevante para eles.

Special Containment Procedures: SCP-233 is to be kept within a cubical vanadium-lined container, dimensions 23 by 23 by 23.
Procedimentos especiais de contenção: SCP-233 deve ser mantido dentro de um recipiente cúbico revestido de vanádio, com dimensões 23 por 23 por 23.