O Que é IS TO DECONSTRUCT em Português

• é desconstruir

Exemplos de uso de Is to deconstruct em Inglês e suas traduções para o Português

I think that what's important here is to deconstruct the identification of"you" with just this one thing.
Penso que o importante aqui é você desconstruir sua identificação com apenas essa coisa.

Jean Baudrillard once said every possible art form has already been explored and all that's left is to deconstruct and play with the pieces.
Todas as formas possíveis de arte já foram exploradas."Só nos resta desmontar e jogar com as peças.

The interest here is to deconstruct the idea of rhythm, questioning it as the only form of representation of time.
O interesse aqui é desnaturalizar a ideia de ritmo, questionando-a como única forma de representação do tempo.

Paraphrasing good old Marx, we might say:"Philosophers have only deconstructed texts, the point, however, is to deconstruct the virtual to access reality.
Parafraseando o bom velho Marx, poderíamos dizer que“Os filósofos até aqui só desconstruíram textos. Trata-se agora de desconstruir o virtual, para alcançar o real”.

The aim is to deconstruct hierarchical and organizational asymmetries in relations established over the years among the services.
Busca-se descontruir as assimetrias organizacionais e hierárquicas das relações instituídas ao longo dos anos entre os serviços.

The first step in finding the victim's identity is to deconstruct her face to give the computer something to compare to other faces.
O primeiro passo para identificar a vítima é desconstruir-lhe o rosto para dar ao computador algo para comparar com outros rostos.

The proposal is to deconstruct some myths about the subject, especially the equipartition between the¿súmula¿and the rule, or its approximation to the common law system.
A proposta é desconstruir alguns mitos que pairam sobre o tema, mormente no que toca a equiparação da súmula à norma ou aos precedentes do common law.

In the first part, the aim is to deconstruct the brazilian administrative law in relation to the legal method of otto mayer.
Na primeira delas, o objetivo é desconstruir o direito administrativo brasileiro em relação ao método jurídico de otto mayer.

The purpose of the thesis is to deconstruct this idea, demonstrating that there is no presupposed(natural) relationship between judicial supremacy and constitutionality control.
O objetivo da tese é desconstruir esse imaginário, demonstrando que não existe um vínculo pressuposto(natural) entre supremacia judicial e controle de constitucionalidade.

The point of all the allusions to them is to deconstruct them and thus demonstrate their effective non-existence, in that their function in human life is in fact in the hands of Israel's God, Yahweh.
O objetivo em todas as referências a eles é desconstruir e, assim, demonstrar a sua efetiva não-existência, que o seu papel na vida humana é de fato nas mãos do Deus de Israel, o SENHOR.

The purpose, during this presentation, is to deconstruct the barriers built against the maximum performance of the office of public defenders in defense of collective rights, based on misinterpretation of the institutional functions of.
Pretende-se, durante a exposição, desconstruir as barreiras erguidas contra o máximo desempenho da defensoria pública na defesa de direitos de massa, que se alicerçam em interpretação errônea acerca das funções institucionais da entidade e em equivocada de.

The task of this dissertation is to deconstruct and mediate the discourse of his movies through a sociological analysis. i analyse the films¿suggested stories and the social relations presented to viewers that have led to the popularity of his body of work.
A tarefa deste trabalho foi desconstruir e mediar o discurso dos filmes por meio de uma leitura sociológica acerca de suas narrativas e das relações sugeridas ao público espectador que conferiu grande audiência as essas ob.

The favorite geopolitical sport du jour is to deconstruct the reasons why the House of Saud- that marriage of hyper-absolute monarchy and Wahhabi fanatics- has gone completely bonkers, with the ineffable Bandar Bush in the frontline.
Translated by Coletivo de tradutores Vila Vudu O esporte geopolítico favorito du jouré desconstruir as razões pelas quais a Casa de Saud- o casamento da monarquia hiperabsoluta e de fanáticos wahabistas- pirou completamente, com o inefável Bandar Bush na linha de frente.

In this context, the big challenge for health policies is to deconstruct the current model and seek a new management model with an emphasis on population aging and chronic diseases in order to ensure sustainability of quality healthcare delivery.
Nesse contexto, o grande desafio das políticas de saúde é desconstruir o modelo atual e buscar um novo modelo de gestão, com ênfase ao envelhecimento populacional e às doenças crônicas, de modo a garantir a sustentabilidade com qualidade na assistência à saúde.

So the best strategy for overcoming our jealousy is to deconstruct this whole misconception that we have about"me," about"you," about categories, about winner and losers and so on, and in this way we can deal with life and deal with the ups and downs of life without becoming upset, without causing ourselves and others so much suffering.
Portanto, a melhor estratégia para superar nosso ciúme é desconstruir este equivoco todo que temos sobre"eu," sobre"você," sobre categorias, sobre vencedor e perdedor e assim por diante. Dessa forma, podemos lidar com a vida e lidar com os seus altos e baixos sem ficarmos tristes e sem causar aos outros e à nós mesmos tanto sofrimento.

If the previous tendency was to deconstruct, the idea now was exactly the opposite.
Se anteriormente a tendência era desconstruir, agora a ideia era precisamente o oposto.

The theoretical task was to deconstruct this universal woman, identifying other sociological variables which interlink in the constructions of the identities of the genders.
A tarefa teórica era desconstruir essa mulher universal, apontando outras variáveis sociológicas que se articulassem para a construção das identidades dos gêneros.

Amongst other aspects, it can be noted that the aim was to deconstruct the idea that the Portuguese were expelling and bothering the Indians, restricting these accusations to only three men, one of whom suffered from"ailment of morphea," in other words leprosy.
Dentre outros aspectos, nota-se que o objetivo foi desconstruir a ideia de que os portugueses estavam esbulhando e incomodando os índios, restringindo-se tais acusações a apenas três homens, dentre eles um que sofria"mal de morfeia", isto é, lepra.

All this shit is a vicious cycle and I don't know what is harder to deconstruct.
Essa. merda toda é um círculo vicioso e não sei o que é mais difícil desconstruir.

It is important to deconstruct the gender bias that women are exclusively responsible for reproduction and for taking care of children.
Torna-se necessário, desconstruir o viés de gênero de que as mulheres são as únicas responsáveis pela reprodução e cuidadoras exclusivas das crianças.

The record of creation in Genesis is framed to deconstruct popular views of evil, personal Satans, etc.
A história da criação em Gênesis é estruturado de forma a desconstruir ideias populares sobre o mal, pessoal de Satanás, etc.

There still is much to deconstruct/construct in our ideas so that we are allowed to break the obstacles to dialog and so that this search for balance produces more solidarity and more humane relationships.
Ainda há muito que desconstruir/construir em nossos ideários para que seja permitido romper os empecilhos ao diálogo e para que esta busca do equilíbrio seja produtora de relações mais solidárias e humanas.

And so, in my mind, there's a question as to whether that's an attempted social engineering to deconstruct what is one of the advanced democracies that could be a positive force.
E assim, na minha mente, há uma questão se isso é uma tentativa de engenharia social para desconstruir o que é uma das democracias avançadas que poderia ser uma força positiva.