O Que é IS TO ENDURE em Português

• é suportar

Exemplos de uso de Is to endure em Inglês e suas traduções para o Português

My way is to endure.
Meu talento é a resistência.

The farmer's only choice is to endure.
A única safa do camponês é persistir.

The third type of patience is to endure the hardships involved in studying and practicing the Dharma.
O terceiro tipo de paciência é suportar as dificuldades envolvidas no estudo e na prática do Dharma.

The test of life is to endure.
A provação da vida é resistir.

If a peace agreement is to endure, it must be based on respect for the dignity and rights of every person.
Um acordo de paz, para ser duradouro, deve basear-se sobre o respeito da dignidade e dos direitos de cada pessoa.

What we Chinese do best, is to endure.
O que nós chineses fazemos de melhor é aguentar.

Many of you know how difficult it is to endure the slander and ridicule they heap on Christ- and on you for believing in Him and becoming a serious Christian in a Baptist church.
Muitos de vocês sabem como difícil é para aguentar a calúnia e ridículo que eles botam em Cristo- e em vocês por acreditar em Ele e virar Cristãos sérios na igreja Batista.

But what we have today needs consolidation if it is to endure.
Mas para que o que temos hoje perdure, é preciso consolidá-lo.

If our community of values is to endure, it needs fundamental reform.
Se pretendemos que a nossa comunidade de valores sobreviva, temos de a reformar profundamente.

If labor unions are no longer agitating for the general good, then someone else- most likely government- must do this if the system is to endure.
Se as uniões labor forem agitar não mais longo para o bom geral, então alguma outra pessoa- governo mais provável- deve fazer isto se o sistema dever resistir.

The only way to be certain you're fine, bulkhead, is to endure standard defrosting procedure.
O único jeito de ter a certeza, Bulkhead… é passar pelo procedimento padrão de descongelamento.

To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.
Ser-se amado é ser-se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser-se amado é deixar de existir, amar é tolerar.

However, if the unity of the European peoples is to endure, it cannot be merely economic and political.
Contudo, a unidade dos povos europeus, se deseja ser duradoura, não pode ser apenas económica e política.

Thus a society that is not anchored in sound ethical values tends to drift, in the absence of the essential basis on which the desired social development must be built if it is to endure.
Uma sociedade, pois, que não esteja ancorada em sólidos valores éticos vaga à mercê, isenta do fundamento essencial sobre o qual se deve construir, de modo duradouro, o tão desejado desenvolvimento social.

Yet we all agree that fiscal discipline is necessary if the euro is to endure as a multinational currency.
Mas todos nós concordamos que a disciplina orçamental é necessária para que o euro se mantenha como divisa multinacional.

The husband decides that the noble thing for him to do is to endure the pain and suffering of a vasectomy, rather than risk getting his wife pregnant.
O marido decide que a coisa nobre por ele fazer é suportar a dor e o sofrimento de uma vasectomia, ao invés de arriscar ficar gravida sua esposa.

Thus, the lower the individual's aerobic efficiency in the presence of a stimulus, the less capable the individual is to endure the intensity of a task over time.
Assim, quanto menor for a eficiência aeróbica do indivíduo frente a um estímulo, menor será a capacidade de suportar, ao longo do tempo, a intensidade de uma tarefa.

It is harder to maintain the balance of freedom than it is to endure the weight of tyranny," said Simón Bolívar, known as the"Liberator" of many South American countries.
Custa mais manter o equilíbrio da liberdade que suportar o peso da tirania", disse certa vez Simón Bolívar, importante figura histórica que muitos sul-americanos consideram como o Libertador Projetos Global Voices.

You should not take his whims to heart, because the crumb does not even suspect how hard it is to endure his"coldness" to one of the parents.
Você não deve levar ao coração os caprichos, porque a migalha nem desconfia de quão difícil é suportar a"frieza" de um dos pais.

Therefore when the Church in her creeds calls herself apostolic, she expresses, besides the doctrinal identity of her teaching with that of the Apostles, the reality of the continuation of the work of the Apostles by means of the structure of succession in virtue of which the apostolic mission is to endure until the end of time.5.
Quando a Igreja se professa apostólica nos Símbolos da fé, portanto, exprime além da identidade doutrinal do seu ensino com o ensino dos Apóstolos, a realidade da continuação do múnus dos Apóstolos mediante a estrutura da sucessão, por meio da qual a missão apostólica deverá perdurar até ao fim dos séculos.

If the principle of individual liberty, guarded by a constitutional government, created on this continent nearly a century and half ago is to endure, the basic strain of our population must be maintained and our economic standards preserved… The American people do not concede the right of any foreign group….
If the principle of individual liberty, guarded by a constitutional government, created on this continent nearly a century and half ago is to endure, the basic strain of our population must be maintained and our economic standards preserved The American people do not concede the right of any foreign group to dictate the character of our legislation.

Between live 50 years in a German concentration camp or to play this game during 3 hours, the concentration camp might look like a holiday camp next to the burden that is to endure this game for the player.
Ao vivo 50 anos em uma concentração alemão acampam ou jogar este jogo durante 3 horas, o campo de concentração pôde olhar como um acampamento de férias junto a carga que deve suportar este jogo para o jogador.

In these cases, the closeness and warmth of the entire Church must be even more intense and loving, and must take on the exquisite form of compassion, which is not simply sympathy: compassion is to endure with the other, to suffer with the other, to draw near to the one who is suffering.
Nestes casos, a proximidade e o afeto de toda a Igreja devem tornar-se ainda mais intensos e amorosos, assumindo a forma requintada da compaixão, que não quer dizer ter pena: compaixão significa padecer com o outro, sofrer com o próximo, aproximar-se de quem sofre; uma palavra, uma carícia, mas que venha do coração; isto é compaixão.

The capitalist, who, thanks to his scientists, has succeeded in domesticating natural forces, is so amazed by the incomprehensible effects of economic forces that he declares them uncontrollable, like God, and he thinks that the wisest course is to endure patiently the ills which they inflict and accept gratefully the favors which they grant.
O capitalista, que graças aos seus sábios, tem chegado a dominar as forças naturais, fica tão pasmado ante os efeitos incompreensíveis das forças económicas, que as considera invencíveis- tanto como Deus ser Deus. E deduz que o mais prudente é suportar com resignação as desgraças que desencadeiam e aceitar com reconhecimento as vantagens que ocasionam.

You are to endure hardness like a soldier.
Você deve suportar o sofrimento como um soldado.

So your move was to faint and his was to endure torture?
Então a tua jogada foi desmaiar e a dele de aguentar com a tortura?

If your race were to endure for a million years… you couldn't begin to approach what we have accomplished.
Se a sua raça perdurasse um milhão de anos, nem se aproximaria de alcançar os nossos feitos.

It was understood that the price of free radio entertainment was to endure those commercial messages for a part of the time.
Entendia-se que o preço de entretenimento de rádio livre foi a suportar aquelas mensagens comerciais para uma parte do tempo.

Paul's response to suffering was to endure"the loss of all things to win some for Christ.
A resposta de Paulo ao sofrimento foi de resistir“E dá como perdida todas as coisas para ganhar alguns para Cristo”.

The summer(December to March) brings heavy rains to the north and oppressive humidity, while inland temperatures well above 40° C are to endure.
O verão(dezembro a março) traz chuvas para o norte e umidade opressiva, enquanto as temperaturas interior bem acima dos 40° C estão a sofrer.