O Que é IS TO INTERPRET em Português

• é interpretar
• é interpretá
• está em interpretar

Exemplos de uso de Is to interpret em Inglês e suas traduções para o Português

The point is to interpret the saying.
O objectivo é interpretar o que dizes.

To conceive the presence of the army in our cities as a dysfunctional manifestation is to interpret the army merely as an instrument of war.
Compreender a presença do exército em nossas cidades como uma manifestação disfuncional é interpretar o exército meramente como um instrumento de guerra.

Our task is to interpret the Constitution," Black explained.
Nossa tarefa é interpretar a Constituição," Black explicou.

The most natural conclusion of these passages is to interpret that Jesus had actual blood siblings.
A conclusão mais natural dessas passagens e interpretar que Jesus tinha irmãos e irmãs sanguineos.

The problem is to interpret it, and only the European method has done this so far.
O problema é interpretá-la e, até agora, só o método europeu o fez.

Cannot give you an actual example, but I would say that in such situations the natural tendency of the Commission is to interpret the directive fairly restrictively.
Não posso pronunciar-me sobre um caso concreto, mas posso afirmar que, em situações deste tipo, a tendência natural da Comissão é interpretar a di rectiva de modo bastante restritivo.

The challenge is to interpret and apply features in creative ways.
O desafio é interpretar e incorporar características de maneiras criativas.

In Orthodox Judaism, by contrast, the halakha is fixed(by the sages of the Talmud and later authorities); the present-day task, therefore, is to interpret the halakha, but not to change it.
No Judaísmo ortodoxo, pelo contrário, a Halakha é fixa(pelos sábios do Talmud e, depois, pelas autoridades); a tarefa atual, portanto, é interpretar a Halakha, mas não para mudanças.

The group's challenge is to interpret these objectives.
O desafio do grupo é interpretar esses objetivos.

Its main function is to interpret the color signal from the computer, find the corresponding output value in the Look Up Table, and then display the result on the monitor.
A sua principal função é interpretar o sinal de cor do computador, encontrar o valor de saída correspondente na tabela de pesquisa e, em seguida, apresentar o resultado no monitor.

All Protestant groups(with some minor qualifications) believe that their group has rightly understood the Bible, and though they all disagree as to what the Bible says, they generally do agree on how one is to interpret the Bible- on your own!
Todo grupo protestante(com algumas qualificações secundárias) acredita que entende a Bíblia da maneira correta, entretanto, eles discordam sobre o que a Bíblia diz, e gera lmente concordam que a pessoa que deve interpretar a Bíblia- por conta própria!

The objective is to interpret the meanings assigned to QoL by patients with CRC undergoing chemotherapy.
O objetivo é interpretar os significados atribuídos à QV pelo adoecido pelo CCR em QtA.

Based on a research trajectory that was focused on the experience of adult people's family in view of internment at an ICU, the goal in this article is to interpret how the family members at the ICU experience the professionals' sensitivity to their information needs.
De um percurso de investigação que teve como foco de atenção a experiência vivida pela família de pessoa adulta face à internação numa UCI, pretende-se, neste artigo, interpretar na experiência vivida pela família na UCI a sensibilidade dos profissionais relativamente à sua necessidade de informação.

A challenge in using metrics is to interpret them to make assessments and predictions regarding software development projects.
Um desafio encontrado ao se usar métricas é interpretá-las para se fazer análises e predições em projetos de desenvolvimento de software.

Knowing that music, communication, culture and daily life are intimately connected, and thus essential to the understanding of the current technological and media oriented societies, this paper¿s objective is to interpret the complex relations between them by analyzing the repercussions of the musical elements in the society as model of consumption and cultural representation.
Entendendo que música, comunicação, cultura e cotidiano estão intimamente interligados, e que, por isso, são essenciais para a compreensão das sociedades midiáticas e tecnológicas atuais, procura se interpretar as complexas relações entre eles por meio da repercussão dos signos musicais na sociedade, enquanto modelo de consumo e representação cultural.

The intention, therefore, is to interpret a possible relationship between the roleplay observed in these games with the life stories of the participants.
A intenção, com isso, é interpretar uma possível relação entre o roleplay observado nesses jogos com as histórias de vida dos participantes.

The main challenge in the study of freezing phenomena for Gibbs states is to interpret the often complicated entropy behaviour dictated by the associated maximizing probabilities.
O principal desafio no estudo de fenômenos de congelamento de estados de Gibbs está em interpretar o frequentemente complicado comportamento entrópico ditado pelas probabilidades maximizantes associadas.

Another account is to interpret the note as if it declares the possibility, ie the granting or permission or admissibility, Now and immediately, Communion for divorced rested.
Outra consideração é interpretar a nota como se declara a possibilidade, ou seja, a concessão ou permissão ou admissibilidade, Agora e imediatamente, Comunhão para divorciados descansado.

To call this reality agrarian reform is to interpret it in the language of the State and of the dominant classes.
Chamar de reforma agrária essa realidade é interpretá-la na linguagem do Estado, das classes dominantes.

Our intent is to interpret an relevant themed aspect about this dramatist¿s work¿s discussion as we consider it representative, for the analysis, referring to the point of women¿s professionalization in the capitalist system, emphasizing the teacher¿s profession and examining the relationship that catches with this professional activity, as we can see in the discourse expressed in the scope of dialog, element that is the basis of this aesthetic form.
Tem se como objetivo interpretar um aspecto de ordem temática relevante no que tange à discussão da obra dessa dramaturga na medida em que se considera representativa para a análise os dados que remetem à questão da profissionalização da mulher no capitalismo, dando se ênfase à profissão de professora e examinando se as relações que se travam com esta atividade profissional, conforme se pode apreender no discurso expresso no âmbito do diálogo, elemento fundante dessa forma estética.

Abstract the objective of this dissertation is to interpret the morality of compassion within nietzsche¿s genealogical project.
O objetivo desta dissertação é interpretar a moral da compaixão no âmbito do projeto genealógico de nietzsche.

So the solution is to interpret the text written by expert and carry for a computational framework formalizing the ontological knowledge.
Portanto, a solução está em interpretar o texto escrito pelo especialista e os transportar para uma estrutura computacional ontológica formalizando o conhecimento.

We chose to work with participant research, for understanding that the role of the researcher is to interpret and intervene critically in reality to turn it in the search for solutions that contemplate the individualities and present specificities.
Optamos por trabalhar com a pesquisa participante, por entender que o papel do pesquisador é de interpretar e intervir, de maneira crítica, na realidade para transformá-la na busca de soluções que contemplem as individualidades e especificidades presentes.

Its main aim is to interpret these realities, determining their conformity with or divergence from the lines of the Gospel teaching on man and his vocation, a vocation which is at once earthly and transcendent;
A sua finalidade principal é interpretar estas realidades, examinando a sua conformidade ou desconformidade com as linhas do ensinamento do Evangelho sobre o homem e sobre a sua vocação terrena e ao mesmo tempo transcendente;

The most reasonable conjecture is to interpret this data in light of the instrumentation for endothelium removal or sample size.
A conjetura mais razoável é interpretar esse dado em razão da instrumentação para remoção do endotélio, ou ainda relacionar o achado com o tamanho da amostra.

Our main goal is to interpret the images constructed by pernambuco intellectual josué de castro, about the city of recife at this time, but we assume, are still persist.
O nosso objetivo principal é interpretar as imagens construídas pelo intelectual pernambucano josué de castro, sobre a cidade do recife nestes momentos, mas que, supomos, ainda perduram.

The purpose of this dissertation is to interpret how thomas mann‟s novel doctor faustus(1947) is related to its historical context, both sociopolitical and cultural.
O propósito desta dissertação é interpretar como o romance doutor fausto(1947), de thomas mann, se relaciona com seu contexto histórico, tanto o cultural quanto o sociopolítico.

The aim of this study is to interpret analytically the proposal(s) of educational formation for children, put into circulation in the city of rio de janeiro, during the period 1935 to 1940, by means of the publication of the insert my journal, a section of tico-tico magazine.
Este estudo objetiva interpretar de maneira analítica, a(s) proposta(s) de formação para a criança, postas em circulação na cidade do rio de janeiro, no período de 1935 a 1940, por meio da publicação do encarte¿meu jornal¿,uma seção da revista¿o tico-tico¿.

Discussion The purpose of the discussion is to interpret the results and to relate them to existing and available knowledge, especially the knowledge already presented in the Introduction.
Discussão O objetivo da discussão é interpretar os resultados e relacioná-los aos conhecimentos já existentes e disponíveis na literatura, principalmente àqueles que foram indicados na introdução.

My main goal is to interpret thess figurative schemes together and discuss: 1 the importance of dialogue among these three disciplines for a better understading of the amphoras and 2 argue as panathenaic amphora can be a understood as memory artifact.
O nosso objetivo principal é de interpretar seus esquemas figurativos de forma conjunta. como objetivos específicos, pretendemos pensar: 1 a respeito da importância do diálogo entre essas três disciplinas; e 2 como a ânfora panatenaica pode ser um objeto de memória.