O Que é IS TO PUT AN END em Português

• é pôr fim
• é pôr termo
• é dar um fim

Exemplos de uso de Is to put an end em Inglês e suas traduções para o Português

The aim is to put an end to the regime….
O objetivo é dar um fim ao regime….

And he realizes the only way to settle the conflict… is to put an end to the Emperor's reign.
E percebe que a única forma de resolver o conflito é pondo um fim ao reinado do imperador.

Our goal is to put an end to your loneliness and have fun.
Nosso objetivo é pôr fim a sua solidão e se divertir.

Among their initial duties are to be a full worldwide disclosure, which is to put an end to the present UFO cover up.
Entre suas funções iniciais estão para ser uma divulgação completa em todo o mundo, que consiste em pôr fim ao atual encobrimento UFO.

The priority is to put an end to the violence.
A prioridade é pôr fim à violência.

The Sudanese Government is therefore only partly meeting its obligations under Resolution 1556, but has not met the key obligation, which is to put an end to the war that it is waging on its people in Darfur.
É por isso que o Governo do Sudão cumpre apenas uma parte das suas obrigações nos termos da Resolução 1556, mas não cumpre o essencial que é pôr fim à guerra que trava contra o seu povo em Darfur.

The implicit goal of these interim stages is to put an end to the transitional periods, and the sooner this happens the better.
O objectivo implícito destas fases interinas consiste em pôr fim aos períodos de transição tão rapidamente quanto possível.

The aim of the single ceiling for the intensity of aid which Member States agree to respect when giving regional aids benefiting a single investor in respect of any given investment in the central regions defined in paragraph 2 is to put an end to outbidding in the matter of aids.
O limite máximo único de intensidade que os Estados-membros se comprometem a respeitar, para as regiões definidas no ponto 2, na aplicação concreta dos auxílios regionais de que beneficia um mesmo investidor para um dado investimento, visa pôr fim à competição em matéria de auxílios.

To put an end to desire is to put an end to the world.
Dar um fim ao desejo é dar um fim ao mundo.

Our biggest wish is to put an end to the immobilising unanimity rule for decisions on European legislation and introduce the qualified majority as the rule.
O nosso maior desejo é pôr fim à regra da unanimidade para as decisões sobre legislação europeia, regra que pode conduzir à paralisia, e introduzir a regra da maioria qualificada.

Another way in which we can further help these countries is to put an end to the tax havens which seriously hinder their development.
Outra forma de ajudar estes países é pôr termo aos paraísos fiscais que são um sério entrave ao seu desenvolvimento.

Its purpose is to put an end once and for all to industrial, predatory techniques that do not take into account the need to sustain and maintain the environment and its species.
O seu objectivo é pôr termo, uma vez por todas, às técnicas industriais predatórias que não tenham em conta a necessidade de sustentar e preservar o ambiente e as suas espécies.

Wired magazine recently published titled"The Only Way to Save The Google glasses Is to put an end to It"(The Only Way to Save Google Glass Is to Kill It) review articles.
A revista Wired publicou recentemente intitulado"A única maneira de salvar Os óculos do Google é para colocar um fim a isso"(A única maneira de salvar Google Vidro é matá-lo) artigos de revisão.

Our ambition in today's world is to put an end to war, to the reign of terror, to threats to man and his environment, by creating rules of global intergovernmentalism.
A nossa ambição no mundo de hoje é pôr fim às guerras, ao reinado do terror, aos perigos que ameaçam o homem e o seu ambiente, através da instituição de regras para uma governação global.

Mr President, we voted against the Duhamel report on the European Constitution because, following the well-established Monnet recipe, seeking to make a fundamental political about-turn under cover of technical considerations, without ever clearly telling people that the main intention is to put an end to a concept of Europe under which each nation primarily obeys its national constitution.
Senhor Presidente, votámos contra o relatório Duhamel relativo à Constituição Europeia porque, segundo o bom velho método Monnet, procura operar uma viragem política essencial, escondendo-a sob considerações de ordem técnica, sem nunca dizer claramente às pessoas que se trata, na verdade, de pôr fim a uma concepção da Europa onde as constituições nacionais constituem a regra superior de cada povo.

I think, most importantly, what is necessary now is to put an end to this destruction and to go for reconstruction and try to come to peace.
Creio que o mais importante agora é pôr um fim a esta destruição, partir para a reconstrução e tentar chegar à paz.

The objective is to put an end to the liner conference block exemption which allows shipping lines meeting in conferences to fix freight prices and to regulate capacity.
O objectivo consiste em pôr termo à isenção por categoria concedida às conferências marítimas, que permite às companhias de transportes marítimos regulares agruparem-se em conferências para determinar os preços e regular as capacidades.

What this Parliament wants- and this is what distinguishes it from the Council- is to put an end to this joyous camaraderie between governments, and replace a biased referee with an impartial one.
O que o Parlamento pretende- e é isso que o distingue Conselho- é que se ponha cobro a esta alegre camaradagem entre governos, e que se substitua um juiz tendencioso por outro imparcial.

The chief thing is to put an end to the state of affairs in which bourgeois officials and"socialist" ministers are trying to govern in the old way, but are incapable of doing so and, after seven months, are faced with a peasant revolt in a peasant country!
O mais importante é pôr fim a um estado de coisas em que os burgueses, os funcionários e os ministros«socialistas» tentam dirigir como no passado, mas não podem dirigir, e depois de sete meses obtêm uma insurreição camponesa num país camponês!!

The only way that the Greek people can take control of their destiny back into their own hands is to put an end to the dictatorship of the bankers and capitalists- not only the ones in Berlin and Brussels, but also the ones in Athens.
A única estratégia que o povo grego pode usar para assumir o controle de seu destino de volta em suas próprias mãos é pôr fim à ditadura dos banqueiros e capitalistas- não apenas aqueles em Berlim e Bruxelas, mas também os de Atenas.

Central to this is to put an end to the fossil fuel era, phasing out fossil fuel emissions, including emissions from military, aviation and shipping, and providing affordable, reliable and safe renewable energy access for all.
Um elemento primordial para que tal aconteça é pôr fim à era dos combustíveis fósseis, calendarizando a redução das emissões de combustíveis fósseis, incluindo as emissões militares, da aviação e da marinha, e proporcionando a todos o acesso a energias renováveis económicas, fiáveis e seguras.

The order of the day," they wrote in their general statutes,"is to put an end to the machinations of the purveyors of injustice, to control them without dominating them.
A ordem do dia," escreveram em seus estatutos gerais,"é colocar fim às maquinações dos perpetradores da injustiça, controlá-los sem dominá-los.

The Prophet adds that God's intention is to put an end to sadness and shame; he wants all people to live happily in love of him and in mutual communion. Therefore his plan is to eliminate death forever, to wipe away the tears from all faces, to take away once and for all the dishonourable condition of his people, as we heard vv. 7-8.
O profeta acrescenta que a intenção de Deus é pôr fim à tristeza e à vergonha; quer que todos os homens vivam felizes no amor para com Ele e na comunhão recíproca; o seu projecto é, então, eliminar a morte para sempre, enxugar as lágrimas de cada rosto, fazer desaparecer a condição de desonra do seu povo, como ouvimos cf. vv. 7-8.

 No matter which of the three outcomes the victim chooses the aim is to put an end to the cycle of retribution and retaliation, and not let the repercussions of the crime persist and damage the Islamic community.
Independente de qual dos três resultados a vítima escolhe, o objetivo é colocar um fim ao ciclo de retribuição e retaliação e não deixar as repercussões do crime persistirem e prejudicarem a comunidade islâmica.

The idea behind the voluntary partnership agreements is to put an end to the trade in illegally felled wood and products made from this wood and to help to stop deforestation, forest degradation and their effects in the form of CO2 emissions, as well as the loss of biodiversity, throughout the world.
A ideia subjacente aos Acordos de Parceria Voluntáriosconsiste em pôr fim ao comércio da madeira abatida ilegalmente e dos produtos feitos a partir desta madeira, e em ajudar a travar em todo o mundo a desflorestação, a degradação florestal e os seus efeitos a nível de emissões de CO2, bem como a perda da biodiversidade.

The objective of this proposal for a directive, which dates back to 1997, is to put an end to the fragmentation of previous water legislation and protect surface water, coastal waters, inland waters and groundwater.
O objectivo desta proposta de directiva, que data de 1997, é pôr termo à fragmentação que tem caracterizado a legislação sobre a água e proteger as águas superficiais, as águas costeiras, as águas interiores e as águas subterrâneas.

In fighting for the right of nations to self-determination, the aim of Social-Democracy is to put an end to the policy of national oppression, to render it impossible, and thereby to remove the grounds of strife between nations, to take the edge off that strife and reduce it to a minimum.
Lutando pelo direito de autodeterminação das nações, a social-democracia se propõe, como objetivo, dar fim à política de opressão das nações, tornar esta política impossível e, com isso, minar as bases da luta entre as nações, fazê-la menos aguda, reduzi-la ao mínimo.

The EU's mission in the Balkans should be to put an end to the fighting, killing and acts of cruelty.
A missão da UE nos Balcãs é pôr fim aos conflitos, às mortandades e às agressões.

Therefore, the general effort of the international community must be to put an end to a number of conflicts affecting the world, at least in this area;
De tal maneira que, o esforço geral da comunidade internacional é pôr fim a uma série de conflitos que andam pelo mundo, quando menos nesse terreno;

The purpose of the negotiation was to put an end to the existing disputes between the Kingdoms of Castile and Aragon with respect to the possession of the Kingdom of Murcia.
O propósito da negociação era pôr fim às disputas entre o reino de Castela e o reino de Aragão pela posse do reino de Múrcia.