O Que é IS TO TIE em Português

• é amarrar
• é atar

Exemplos de uso de Is to tie em Inglês e suas traduções para o Português

The most optimal option is to tie fromconcrete or self-leveling mixture.
A opção mais ideal é amarrar a partirconcreto ou mistura auto-nivelamento.

There is no way that a fisherman can pay off the bank and keep going if he is to tie up for a third of the year.
Não há maneira de um pescador poder pagar ao Banco e prosseguir a sua vida se tiver de imobilizar os seus barcos durante um terço do ano.

Another is to tie entertainment directly to the process of spending money.
Outro é amarrar o entertainment diretamente ao processo do dinheiro de despesa.

Very unusual way to get rid of a toothache is to tie garlic to a hand.
O modo muito excepcional de livrar-se de uma dor de dentes é atar o alho a uma mão.

Maybe our best interest is to tie a block around you… and throw you in the Mystic.
Talvez o nosso interesse seja atar-lhe um bloco de cimento à cintura e atirá-lo à merda do Mystic.

During the night we spend an average of eight hours with the hair in contact with the pillow, rubbing and kneading, and the lack of care at that moment can make them tangle and break, so one of the best ways to protect the hair is to tie it with a soft elastic(those of fabric are my favorites) so it wont break the strands.
Durante a noite passamos uma média de oito horas com os cabelos em contato com o travesseiro, esfregando e amassando, e a falta de cuidado nesse momento pode fazê-los embaraçar e quebrar, por isso uma das melhores formas de proteger os cabelos é prendê-los com um elástico macio(os de tecido são os meus preferidos) para não marcar ou quebrar os fios.

Instruction one The easiest way is to tie a ribbon in the form of a terry flower.
Instrução 1 A maneira mais fácil é amarrar uma fita na forma de uma flor terry.

The aim is to tie African artistic and cultural resources in the process of increasing awareness in the educational community.
Pretende-se vincular recursos artísticos e culturais africanos ao processo de sensibilização da comunidade educativa.

The most widely known method for a person or group to construct a crop formation is to tie one end of a rope to an anchor point and the other end to a board which is used to crush the plants.
O método mais amplamente conhecido por uma pessoa ou grupo para construir uma formação em plantações é amarrar uma extremidade de uma corda a um ponto de ancoragem e a outra em uma placa, que é usada para esmagar as plantas e criar o desenho.

The challenge is to tie both vehicles for their backsides with a sling or chain and see which of the 2 drag the other.
O desafio consiste em amarrar ambos os veículos para seus traseiros com um estilingue ou cadeia e ver qual dos 2 arrastar a outra.

For this application, all that is required is to tie a strip of a certain biodegradable plastic in the plantation for it to release the necessary substances into the environment.
Para essa aplicação, basta amarrar uma fita de um plástico biodegradável na plantação para que ela libere as substâncias desejadas no ambiente.

The only one I know is to tie oneself to a rope and throw oneself against the rocks of a cliff side;
O único que sei é amarrar-se numa corda e atirar-se contra as rochas de um despenhadeiro;

She's still… quite energetic, but my plan is to tie this rope to the three main posts, put the time portal somewhere over there, tie the other end to the Jeep and then accelerate away.
Ela ainda tem energia suficiente, mas meu plano é amarrar a corda aos 3 postes principais, colocar o portal temporário em algum lugar, por alí e a outra ponta no jipe, e acelerar.

The result of such a policy is to tie workers to employers even more closely, as well as to remove any pressures on employers to uphold labor rights or improve working conditions.
O resultado dessa política é atar os trabalhadores aos patrões, assim como eliminar qualquer pressão sobre os patrões para que apliquem os direitos trabalhistas, ou melhorem as condições de trabalho.

This is essentially part of the differentiation between"procedural" games, where the aim(acknowledged or otherwise) is to tie the entire ruleset into a paradoxical condition during each turn(a player who has no legal move available wins), and"substantive" games, which try to avoid paradox and reward winning by achieving certain goals, such as attaining a given number of points.
Essa é essencialmente a parte da diferenciação entre jogos" procedurais", onde o alvo( reconhecido ou de outra forma) é amarrar o conjunto inteiro de regras em uma condição paradoxal durante cada turno( um jogador que não possua movimento legal disponível ganha), e jogos" substantivos", que tenta evitar paradoxo e ganhando recompensas por atingir certos objetivos, como conseguir um certo número de pontos.

You know how hard these things are to tie?
Sabes como é difícil atar uma coisa destas?

So one of those ideas was to tie yourself to the mast.
Então uma dessas idéias foi a amarrar-se no mastro.

The main point was to tie Calabrese toJackie.
O importante era ligar o Calabrese com o Jackie.

His ambition should have been to tie Russia's future to that of Europe.
Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa.

Sanders' big mistake was to tie his campaign to the Democratic Party, which is a capitalist party no less than the Republican Party.
O grande erro de Sanders foi ligar sua campanha ao Partido Democrata, que não é um partido menos capitalista do que o Partido Republicano.

A potential solution could be to tie(F)RAND royalties to the downstream licensing revenue.
Uma possível solução poderia ser unir os royalties da(F)RAND às rendas de licenciamento à baixa.

Its original purpose after World War II was to tie the economies of Europe together so much that war would be impossible.
Depois da 2a Guerra Mundial, o seu propósito original foi ligar as economias europeias para impossibilitar uma nova guerra.

He became the foremost supporter of the New Economic Policy(NEP), to which he was to tie his political fortunes.
Ele se tornou o principal defensor da Nova Política Econômica(NEP), ao qual ele deveria amarrar suas fortunas políticas.

Banting's method was to tie a ligature around the pancreatic duct; when examined several weeks later, the pancreatic digestive cells had died and been absorbed by the immune system, leaving thousands of islets.
O método de Banting e Best era amarrar uma ligadura ao redor do duto pancreático dos cães e, várias semanas depois, examinar que as células digestivas pancreáticas tinham morrido e sido absorvidas pelo sistema imunológico, deixando milhares de ilhotas.

The aim was to tie the various Member States to a basic set of principles and to the observance of certain standards, while still leaving them completely free in this matter.
Procurou se ligar os vários Estados Membros a um conjunto básico de princípios e à observância de determinado tipo de normas, mas ficando eles, Estados Membros, completamente de mãos livres nesta matéria.

A mechanism that would possibly motivate an agent to putting the appropriate amount of effort into her work would be to tie her compensation to the observable result pupils' grades, which, in turn, even if related to the effort, would still have a random component.
Um mecanismo que incentivaria o agente a se esforçar adequadamente seria atrelar sua remuneração ao resultado observável desempenho dos alunos, o qual, por sua vez, mesmo que correlacionado ao esforço, teria componente aleatório.

During the lifetime of Prophet Muhammad one of the most popular forms of sorcery was to tie knots in a rope and then recite incantations over knots, thus bewitching or harming another person.
Durante a vida do profeta Muhammad uma das formas mais populares de feitiçaria era amarrar nós em uma corda e então recitar encantamentos sobre os nós, enfeitiçando ou prejudicando outra pessoa.

My initial solution was to tie a safety line to my secondary support strip, and tie the other end to the focuser so if I dropped it, it wouldn't hit the primary.
Minha solução inicial era para amarrar uma linha de segurança para a minha faixa de apoio secundário, e amarre a outra extremidade para o focador então se eu cair, ele não teria atingido o primário.

And in the letter he signed together with the other presidential candidates submitting to the conditions demanded by the IMF for the"preventive loan" of US$30 billion negotiated by Cardoso, whose purpose was to tie the hands of the PT candidate.
E na carta que ele firmou junto com os demais candidatos presidenciais submetendo-se aos condicionamentos exigidos pelo FMI para o"empréstimo preventivo" de US$30 bilhões negociado por FHC, cujo propósito era atar as mãos do candidato do PT.

What a moral victory it wouLd be to tie the number one CoLts!
Que tremenda vitória moral seria empatar contra os primeiríssimos Texas Colt!