O Que é IS UNACCEPTABLY em Português

• é inaceitavelmente
• está inaceitavelmente

Exemplos de uso de Is unacceptably em Inglês e suas traduções para o Português

But even so, the amount is unacceptably high.
Mas, apesar de tudo, este montante é inaceitável.

He is unacceptably sexy and that terrifies America.
Ele é inaceitavelmente sexy e isso aterroriza a América.

The level of marine accidents is unacceptably high.
O número de acidentes no mar é inaceitavelmente elevado.

The rate in Brazil is unacceptably high, second only to breast cancer.
Essa taxa no Brasil é inadmissivelmente alta, só perdendo para o câncer de mama.

The number of cases to support this statement is unacceptably high.
O número de casos que confirmam esta afirmação é inaceitavelmente elevado.

If time_cost set to 1 is unacceptably slow, lower memory_cost.
Se time_cost configurado para 1 for inaceitavelmente lento para você, reduza time_cost.

The risk of an accidental or inadvertent nuclear launch is unacceptably high.
O risco de um lançamento nuclear acidental ou involuntário é inaceitavelmente alto.

This is unacceptably long and it has to be drastically reduced.
Estes atrasos são inaceitavelmente longos e têm de ser drasticamente reduzidos.

Mr President, Commissioner, the number of road accidents within the EU is unacceptably high.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o número de acidentes que ocorrem nas estradas da União Europeia é inadmissivelmente elevado.

This figure is unacceptably high and, therefore, we have the ambitious target to halve this number by 2010.
Este número é inaceitavelmente elevado e, por isso, fixámo-nos como objectivo ambicioso reduzir para metade esse valor até 2010.

However, this competence of each Member State is unacceptably called into question by the'Reform' Treaty.
No entanto, é uma competência de cada Estado-Membro que é, inaceitavelmente, colocada em causa pelo Tratado dito"reformador.

However, I believe the scale of the cuts to the lifelong learning programme and the People programme is unacceptably severe.
Penso, contudo, que a amplitude das reduções no Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida e no programa"Pessoas” é inaceitavelmente violenta.

The unemploy ment rate is unacceptably high, and to overcome this the key role will be played by small and medium sized enterprises SMEs.
A taxa de desemprego é inaceitavelmente elevada e, para vencer este facto, as pequenas e médias empresas(PME) têm um papel chave a desempenhar.

Children with cancer who develop ARDS are extremely ill, and the mortality is unacceptably high 64.7% in one study.
Crianças com câncer que desenvolvem SDRA têm doença extremamente grave, e sua mortalidade é inaceitavelmente elevada 64,7% em um estudo.

In my view, their current rate of progress is unacceptably slow and, in consequence of this, the credibility of this House is seriously undermined.
Na minha opinião, o ritmo actual dos seus progressos é inaceitavelmente lento, e, em consequência disso, a credibilidade deste Parlamento é gravemente afectada.

Safety should speak for itself but it cannot be said often enough that the number of traffic victims is unacceptably high.
Que a segurança fale por si, mas, não obstante, nunca é demais chamar a atenção para o facto de vítimas do tráfego ser inadmissivelmente elevado.

Progress towards the Millennium Development Goals in Africa is unacceptably slow, with progress reversal in some countries as a consequence of HIV/Aids.
Os progressos rumo à consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em África são inaceitavelmente lentos, registando-se, nalguns países, uma inversão nesse curso, como consequência do VIH/SIDA.

CANBERRA/SEOUL- Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high.
CAMBERRA/SEUL- Quase quatro anos após o início da crise financeira global, a economia mundial permanece frágil e o desemprego está inaceitavelmente elevado.

If these are unacceptably vague then the whole of Community law is unacceptably vague because we are exhorted in the horizontal clauses of the Treaties to attend to these very values!
Se aquelas são inaceitavelmente vagas, então toda a legislação comunitária é inaceitavelmente vaga, pois somos veementemente instados, nas cláusulas horizontais dos Tratados, a observar precisamente esses valores!

For instance, refresh rate of several kHz means that either the modified PWM generation method is used(when refresh rate is in fact different for different brightness levels) or that the color depth is unacceptably low.
Por exemplo, a taxa de atualização de diverso kHz significa que ou o método modificado da geração de PWM está usado(quando a taxa de atualização é de fato diferente para níveis diferentes do brilho) ou que a profundidade de cor é inaceitavelmente baixa.

Concerning infringement procedures, the Scoreboard reveals that many Member States' attitude is unacceptably lax because they fail to respect infringement procedure deadlines or fail to reply at all.
No que diz respeito aos processos de infracção, o Painel de Avaliação revela que a postura dos Estados-membros é inaceitável, uma vez que não cumprem os prazos fixados no âmbito dos processos de infracção ou não apresentam qualquer resposta.

Whereas technical progress has made transport much safer and the total of road accidents is slowly declining further, society is realizing that the cost in terms of human suffering, misery and lost productivity is unacceptably high.
O progresso técnico aumentou a segurança dos transportes e o número de acidentes tem vindo a decrescer lentamente, por outro, a sociedade está a dar-se conta de que os custos em termos de sofrimento humano, de incómodos e de perdas de produtividade são inadmissivelmente elevados.

Any correlation lower than that suggests that the reliability of one or the other tool is unacceptably low, or that they are measuring different phenomena. Thus, the coefficient of 0.411 found for SCAI is within the minimally acceptable limit suggested by the literature.
Qualquer correlação mais baixa sugere que a confiabilidade de um ou de outro instrumento é inaceitavelmente baixa ou que eles estão medindo fenômenos diferentes. Dessa forma, o coeficiente de 0,411 encontrado para o SCAI está dentro do minimamente aceitável sugerido pela literatura.

The Roma are indeed the most disadvantaged group of society: their life expectancy is shorter than average, they are often excluded from health services, Roma women fall prey to white slavery more easily, and the gap between the education level of Roma and non-Roma women is unacceptably wide.
Os Romanichéis são, de facto, o grupo mais desfavorecido da sociedade: a sua esperança de vida é inferior à média, são frequentemente excluídos dos serviços de saúde, as mulheres romanichéis são mais facilmente vítimas da escravatura branca e a diferença entre o nível de instrução de uma mulher romanichel e de uma não-romanichel é inaceitavelmente grande.

What research basically needs is an increase in its funding, which is unacceptably low for the European Union as a whole(1.8% of GDP compared with 2.8% in the USA and 2.9% in Japan), while countries such as Greece, which is at the bottom of the EU league, spend a miserable 0.5.
A investigação precisa, acima de tudo, de um aumento do seu financiamento, que no conjunto da UE é inaceitavelmente diminuto(1,8% do PIB face aos 2,8% dos EUA e aos 2,9% do Japão), enquanto em países como a Grécia, que ocupa o último lugar da UE, regista o trágico nível de 0,5.

If the Union, our European Union, does not respond to the current challenges, both at international level- I am obviously thinking of the issue of Iraq, on which Europe is unacceptably divided- and at the level of European citizens, who are asking for more Europe, a better Europe, then who will be able to?
E se a União, a nossa União Europeia, não responder aos desafios actuais, quer no plano internacional- estou evidentemente a pensar na questão do Iraque, a respeito da qual a Europa está inaceitavelmente dividida- quer a nível dos cidadãos europeus que exigem mais Europa e uma Europa melhor, então quem será capaz do fazer?

The association agreements- the negotiation and ratification of which is unacceptably slow, the Barcelona Conference- full of good intentions but with few practical results, and the MEDA programmes are valid instruments through which to express our solidarity with the development of the people of the Mediterranean.
Os acordos de associação, cuja negociação e ratificação tem sido demasiado lenta, a Conferência de Barcelona, bem intencionada mas com poucos resultados práticos, e os programas MEDA devem transformar-se em instrumentos eficazes de expressão desta solidariedade relativamente ao desenvolvimento dos povos mediterrânicos.

From our point of view, we would have considered it more worthwhile to stress that, although certain progress has been and is still being made, unemployment is still at 8%, which is unacceptably high in a social market economy, the principles of which the rapporteur feels- and I agree with him- should guide our policy.
Por a nossa parte, consideramos que seria mais digno salientar se que a situação do emprego, não obstante alguns progressos alcançados e que continuam a registar se, apresenta uma taxa de desemprego de 8 %, que é inaceitavelmente elevada para uma economia social do mercado cujos princípios, no entender do nosso relator e estou de acordo com ele, devem orientar a nossa política.

Welcomes the increases in budget implementation recorded in 2003; notes, nevertheless, that with the introduction of the ninth EDF and the rapid commitment of new funds the level of unspent resources(RAL-"reste à liquider") rose by over EUR 1000 million from EUR 8385 million at the end of 2002 to EUR 9410 million at the end of 2003; finds that this level is unacceptably high and urges the Commission to speed up disbursement of EDF aid;
Congratula se com os aumentos da aplicação orçamental registados em 2003; observa, no entanto, que com a introdução do 9o FED e a rápida afectação de novos fundos o nível dos recursos não utilizados( o reste à liquider ou RAL) aumentou em mais de 1000 milhões de euros, passando de 8385 milhões de euros em finais de 2002 para 9410 milhões de euros em finais de 2003; considera que este nível é inaceitavelmente elevado e insta a Comissão a acelerar o desembolso da ajuda do FED;

Bomber losses to enemy action are unacceptably high.
O número de bombardeiros perdidos em ação é inaceitavelmente alto.